Translation of "Thermal dissipation" in German

The thermal dissipation from the rod foot is thereby greatly improved.
Die Wärmeableitung aus dem Stabfuß ist dadurch stark verbessert.
EuroPat v2
The thermal dissipation of the modules is performed thanks to a specifically designed pin-fin heatsink.
Die Wärmeableitung der Module erfolgt über einen speziell entwickelten Pin-Fin-Kühlkörper.
ParaCrawl v7.1
High performance of thermal dissipation always comes with the top tier material.
Hohe Leistung der Wärmeableitung kommt immer mit dem oberen Tiermaterial.
ParaCrawl v7.1
The thermal dissipation from the rod foot is therefore likewise increased.
Die Wärmeableitung aus dem Stabfuß wird damit ebenfalls erhöht.
EuroPat v2
The thermal dissipation from the rod foot is then reduced.
Die Wärmeableitung aus dem Stabfuß wird dabei verschlechtert.
EuroPat v2
Thus, thermal dissipation and therefore the energy consumption are kept low.
Somit werden eine Wärmeableitung und damit der Energieverbrauch geringgehalten.
EuroPat v2
This allows an expedient combination of thermal heat dissipation with retention of the elements.
Dies ermöglicht eine zweckmäßige Kombination einer thermischen Wärmeableitung mit einer Halterung der Elemente.
EuroPat v2
There must also be adequate thermal dissipation reserves available.
Es muss ebenso ausreichende thermische Verlustleistungsreserve verfügbar sein.
CCAligned v1
The use of different materials results in high thermal heat dissipation.
Durch Verwendung dieser Materialien wird eine hohe thermische Wärmeableitung erreicht.
EuroPat v2
Several structural changes have improved the thermal dissipation while also reducing the absorption of arc radiant heat.
Durch mehrere konstruktive Veränderungen wurde gleichzeitig die Wärmeableitung verbessert bzw. die Aufnahme von Lichtbogenstrahlungswärme reduziert.
ParaCrawl v7.1
This electrode shape has very high thermal dissipation even with a small rod diameter, owing to the solid cylindrical shape.
Diese Elektrodenform hat bereits bei dünnem Stabdurchmesser aufgrund der vollzylindrischen Form eine sehr hohe Wärmeableitung.
EuroPat v2
Thermal dissipation losses are thus led away from the LED chip, because the chip-on-board LED modules are connected to a heat sink.
Thermische Verlustleistungen werden somit vom LED-Chip weggeführt, indem die Chip-on-Board-LED-Module an einen Kühlkörper angebunden werden.
EuroPat v2
However, only a moderate thermal dissipation between the target and the carrier member is achieved by means of such a force-transmitting connection.
Mittels einer derartigen kraftschlüssigen Verbindung wird jedoch nur eine mäßige Wärmeableitung zwischen Target und Trägerelement erreicht.
EuroPat v2
An improved thermal dissipation could be achieved by a full-area connection with material continuity between the target and the carrier member.
Eine verbesserte Wärmeableitung könnte durch eine vollflächige stoffschlüssige Verbindung zwischen Target und Trägerelement erreicht werden.
EuroPat v2
Club 3D has developed a custom PCB to accommodate faster speeds and thermal dissipation.
Club 3D hat eine spezifisches PCB entwickelt um höhere Geschwindigkeit und Wärmetransport zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our Water Radiators always use high purity copper and aluminum as raw material, ensure excellent Thermal Dissipation.
Unsere Wasserradiatoren verwenden immer hochreines Kupfer und Aluminium als Rohmaterial und sorgen für eine hervorragende Wärmeableitung.
ParaCrawl v7.1
"Complete headlamp" shall be understood to mean the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.
Ein „vollständiger Scheinwerfer“ ist die vollständige Leuchte einschließlich der sie umgebenden Karosserieteile und Leuchten, die ihre Wärmeableitung beeinflussen können.
DGT v2019

Related phrases

thermalization dissipation thermal dissipation thermal
thermalized dissipator thermally dissipate
dissipating dissipated