Translation of "Thermal behavior" in German
In
this
context,
the
thermal
behavior
of
LMWPE
and
UHMWPE
is
significant.
In
diesem
Zusammenhang
ist
das
thermische
Verhalten
von
PE-NMW
und
PE-UHMW
bedeutsam.
EuroPat v2
The
thermal
degradation
behavior
of
aliphatic
polycarbonates
was
determined
as
follows:
Das
thermische
Abbauverhalten
von
aliphatischen
Polycarbonaten
wurde
wie
folgt
bestimmt:
EuroPat v2
The
thermal
radiation
behavior
can
be
improved
by
enlarging
the
surface
of
the
electrode.
Das
thermische
Abstrahlverhalten
lässt
sich
durch
Vergrößerung
der
Oberfläche
der
Elektrode
verbessern.
EuroPat v2
Thus,
the
thermal
and
electrical
behavior
of
the
circuit
may
be
easier
planned.
Dadurch
läßt
sich
das
thermische
und
elektrische
Verhalten
der
Schaltung
einfacher
planen.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
a
matching
of
the
thermal
behavior
of
rotor
and
stator
can
be
achieved.
Hierdurch
kann
eine
Angleichung
des
thermischen
Verhaltens
von
Rotor
und
Stator
erreicht
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
annular
gap
of
this
seal
will
also
be
optimized
accordingly
by
way
of
the
thermal
operating
behavior.
Somit
wird
auch
der
Ringspalt
dieser
Dichtung
durch
das
thermische
Betriebsverhalten
entsprechend
optimiert.
EuroPat v2
This
is
favorable
with
respect
to
the
thermal
expansion
behavior
of
the
filament.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
das
thermische
Ausdehnungsverhalten
des
Filaments
günstig.
EuroPat v2
Their
thermal
behavior
is
also
advantageous,
as
compared
with
light
metal
rails.
Auch
ihr
thermisches
Verhalten
ist
gegenüber
Leichtmetallschienen
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
addition
to
metallographic
examinations,
the
thermal
expansion
coefficient
behavior
and
the
mechanical
properties
were
examined.
Neben
metallographischen
Untersuchungen
wurden
das
thermische
Ausdehnungsverhalten
und
die
mechanischen
Eigenschaften
untersucht.
EuroPat v2
The
thermal
behavior
of
CoolMOS
in
the
new
package
was
assessed
in
several
applications.
Das
thermische
Verhalten
des
CoolMOS-Chips
in
einem
SOT-223-Gehäuse
wurde
für
mehrere
Applikationen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
thermal
behavior
of
the
mold
was
considered.
Als
erstes
wurde
das
thermische
Verhalten
des
Werkzeugs
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
caused
by
thermal
expansion
behavior,
the
oscillation
of
individual
molecules
and
atoms.
Grund
dafür
ist
das
thermische
Ausdehnungsverhalten,
die
Schwingung
einzelner
Moleküle
und
Atome.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
higher
reliability
and
improved
thermal
behavior
and
reduced
PCB
size.
Dies
führt
zu
höherer
Zuverlässigkeit,
verbessertem
thermischen
Verhalten
und
einer
kleineren
PCB-Größe.
ParaCrawl v7.1
Photosensitivity,
development
and
thermal
crosslinking
behavior
are
tested
as
in
Example
1.
Lichtempfindlichkeit,
Aufentwicklung
und
thermisches
Vernetzungsverhalten
werden,
wie
in
Beispiel
1,
geprüft.
EuroPat v2
In
this
connection,
fatigue
strength
and
good
thermal
shock
behavior
in
the
medium
and
high
temperature
range
of
the
material
are
to
the
fore.
Dabei
stehen
Ermüdungsfestigkeit
und
gutes
Thermoschockverhalten
im
mittleren
und
hohen
Temperaturbereich
des
Werkstoffs
im
Vordergrund.
EuroPat v2
No
impairment
of
the
thermal
crosslinking
behavior
of
the
polymers
according
to
the
invention
is
to
be
observed
as
a
result
of
the
baking
gum.
Es
ist
keinerlei
Beeinträchtigung
des
thermischen
Vernetzungsverhaltens
der
erfindungsgemäßen
Polymerisate
durch
eine
Einbrenngummierung
festzustellen.
EuroPat v2
In
particular,
the
thermal
shock
behavior
of
catalysts
with
monolithic
carriers
comprising
cordierite
or
mullite
should
be
improved.
Insbesondere
soll
das
Thermoschockverhalten
von
Katalysatoren
mit
monolithischen
Trägern
aus
Cordierit
oder
Mullit
verbessert
werden.
EuroPat v2
Added
to
this
are
the
elastic
behavior,
the
thermal
behavior
and
the
wear
behavior
of
the
stretcher-leveller
work
rolls.
Hinzu
kommen
zum
einen
das
elastische,
das
thermische
sowie
das
Verschleißverhalten
der
Streckrichter-Arbeitsrollen.
EuroPat v2
Finished
electrical
structures
have
a
thermal
expansion
behavior
after
cooling
that
is
different
from
that
of
the
substrate.
Die
nach
dem
Abkühlen
fertiggestellten
elektrischen
Strukturen
weisen
ein
anderes
thermisches
Ausdehnungsverhalten
auf
als
das
Trägersubstrat.
EuroPat v2
This
embodiment
also
provides
a
clearly
improved
thermal
behavior
of
the
radially
toothed
brake
disks.
Auch
diese
Ausführungsform
sorgt
für
ein
deutlich
verbessertes
thermisches
Verhalten
der
radial
verzahnten
Bremsscheiben.
EuroPat v2