Translation of "Thermal ablation" in German
The
tumor
can
be
removed
through
surgery
or
by
utilizing
thermal
ablation
techniques.
Entfernt
werden
kann
der
Tumor
chirurgisch
oder
mit
thermischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
ablation
mainly
includes
thermal
chemical
ablation
and
mechanical
erosion.
Die
Ablation
umfasst
vor
allem
thermische
chemische
Ablation
und
mechanische
Erosion.
ParaCrawl v7.1
A
Coulomb
explosion
is
a
"cold"
alternative
to
the
dominant
laser
etching
technique
of
thermal
ablation,
which
depends
on
local
heating,
melting,
and
vaporization
of
molecules
and
atoms
using
less-intense
beams.
Die
Coulomb-Explosion
ist
eine
„kalte“
Alternative
zum
vorherrschenden
Verfahren
der
thermischen
Ablation,
die
auf
dem
lokalen
Erwärmen,
Schmelzen
und
Verdampfen
der
Moleküle
und
Atome
durch
weniger
intensive
Strahlen
beruht
(siehe
z.
B.
Laserbeschriftung).
WikiMatrix v1
Lastly,
there
is
a
thermal
ablation
method
which
is
not
suitable
for
high-resolution
structuring,
especially
also
due
to
unavoidable
deposition
of
metals.
Letztlich
ergibt
sich
ein
thermisches
Abtragsverfahren,
das
für
eine
hochauflösende
Strukturierung,
insbesondere
auch
aufgrund
hier
unvermeidbarer
Metallablagerungen,
nicht
geeignet
ist.
EuroPat v2
Since
January
1st,
2016,
minimally
invasive
endovenous
thermal
ablation
(VNUSClosure-Fast
and
laser)
for
the
treatment
of
varicose
veins
has
also
been
covered
by
basic
insurance!
Seit
dem
1.1.2016
wird
die
minimalinvasive
endovenöse
Thermoablation
(VNUSClosure-Fast
und
Laser)
zur
Behandlung
von
Krampfadern
auch
von
der
Grundversicherung
übernommen!
CCAligned v1
It
can
also
be
provided
that
different
local
absorption
capability
is
afforded
by
mutually
superposed
layers
and
exposure
or
etching
masks
are
produced
by
laser-supported
thermal
ablation.
Es
kann
auch
vorgesehen
sein,
unterschiedliche
lokale
Absorptionsfähigkeit
durch
übereinander
angeordnete
Schichten
auszubilden
und
durch
lasergestützte
thermische
Ablation
Belichtungs-
bzw.
Ätzmasken
auszubilden.
EuroPat v2
Organic
layers
can
be
removed
again
with
solvents,
by
optical
irradiation
(UV)
or
by
thermal
irradiation
(laser
ablation).
Organische
Schichten
können
mit
Lösungsmitteln,
durch
optische
Bestrahlung
(UV)
oder
thermische
Bestrahlung
(Laser-Ablation)
wieder
entfernt
werden.
EuroPat v2
Starting
with
the
assumption
that
the
nitride
removal
can
also
be
implemented
extensively
by
a
purely
thermal
ablation
of
the
nitride
and
that
a
metal
nucleation
of
the
doped
silicon
surface
is
conceivable
even
without
reduction
of
the
metal
ions
with
the
help
of
a
phosphorus
compound,
the
chemical
systems
presented
in
embodiments
1-2
can
be
modified
in
that
the
phosphorus-containing
compounds
are
used
exclusively
for
the
phosphorus
doping.
Ausgehend
von
der
Annahme,
dass
der
Nitridabtrag
auch
weitgehend
durch
eine
rein
thermische
Ablation
des
Nitrids
durchführbar
und
eine
Metallbekeimung
der
dotierten
Siliciumoberfläche
auch
ohne
Reduktion
der
Metall-Ionen
mit
Hilfe
einer
Phosphorverbindung
denkbar
ist,
lassen
sich
die
in
den
Ausführungsbeispielen
1
-
2
vorgestellten
Chemikaliensysteme
dahingehend
modifizieren,
dass
die
phosphorhaltigen
Verbindungen
ausschließlich
zur
Phosphordotierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Compared
with
ligation
and
stripping,
many
patients
find
that
endovenous
thermal
ablation
results
in
less
pain
and
a
faster
return
to
normal
activities,
with
similar
cosmetic
results.
Verglichen
mit
Bindung
und
dem
Abstreifen,
finden
viele
Patienten,
dass
endovenous
thermische
Entfernung
weniger
Schmerz
und
eine
schnellere
Rückkehr
zu
den
normalen
Tätigkeiten
ergibt,
mit
ähnlichen
kosmetischen
Ergebnissen.
CCAligned v1
The
output
spot
diameter
is
50-80
um,
less
thermal
ablation
and
deeper
penetration,
less
side
effects.
Der
Ertragstellendurchmesser
ist
50-80
um,
weniger
thermische
Entfernung
und
tieferes
Durchdringen,
weniger
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
MRI
measures
temperature
changes
within
the
human
body,
making
it
useful
for
planning
and
monitoring
thermal
ablation
processes
such
as
HIFU.
Das
MRT
misst
Temperaturveränderungen
im
Körperinneren
und
unterstützt
somit
die
Planung
und
Überwachung
von
Prozessen
der
Thermoablation
wie
zum
Beispiel
HIFU.
ParaCrawl v7.1
It
is
operational
and
is
being
utilized
for
pre-clinicalstudies
and
will
be
utilized
for
the
Focal
Thermal
Ablation
RegistrationStudy
for
prostate
cancer.
Er
ist
einsatzbereit,wird
derzeit
für
die
präklinische
Studien
genutzt
und
wird
danach
für
dieRegistrierungsstudie
zur
fokalen
Thermoablation
von
Prostakrebs
genutztwerden.
ParaCrawl v7.1
The
output
spot
diameter
is
50-80
um,
less
thermal
ablation
and
deeper
penetration,no
scab,
no
pigmentation,
no
scar,more
safe
and
effective
treatment.
Der
Ertragstellendurchmesser
ist
50-80
um,
weniger
thermische
Entfernung
und
tieferes
Durchdringen,
keine
Kruste,
keine
Pigmentation,
keine
Narbe,
sicherere
und
effektivere
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
part
of
this
thesis,
the
manufacturing
of
deep
holes
by
thermal
ablation
using
laser
light,
the
development
of
efficient
process
strategies
were
pursued
as
well.
Auch
im
zweiten
Schwerpunkt
dieser
Arbeit,
der
Erzeugung
von
Tiefbohrungen
durch
thermisches
Abtragen
mithilfe
von
Laserstrahlen,
wird
die
Entwicklung
effizienter
Bearbeitungsstrategien
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
If,
after
successful
recanalization
of
the
obstructions,
symptoms
persist
due
to
reflux
because
of
secondary
varicosis
of
the
great
saphenous
vein,
thermal
ablation
of
the
incompetent
great
saphenous
vein
is
a
possible
approach
(36,
e37).
Falls
nach
erfolgreicher
Rekanalisation
der
Obstruktionen
die
Beschwerden
aufgrund
eines
Refluxes
bei
sekundärer
Varikose
der
Vena
saphena
magna
persistieren,
ist
die
thermische
Ablation
der
inkompetenten
Vena
saphena
magna
eine
mögliche
Therapie
(36,
e37).
ParaCrawl v7.1
Endovenous
thermal
ablation
of
the
saphenous
veins
is
performed
by
inserting
a
catheter
and
tube
into
the
saphenous
veins
under
the
guidance
of
ultrasound,
and
then
closing
the
affected
veins
by
applying
heat.
Bei
der
endovenösen
thermischen
Ablation
der
Stammvenen
wird
unter
Ultraschallkontrolle
ein
Katheter
mit
Sonde
in
die
Stammvenen
eingeführt
und
die
erkrankten
Venen
werden
unter
Anwendung
von
Hitze
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thermal
ablation
therapy
does
not
take
the
cancerous
tissue
out
of
the
body,
but
rather
uses
probes
to
deliver
extreme
temperatures
to
tumors
in
the
hopes
that
all
cancerous
tissue
is
destroyed.
Bei
einer
thermalen
Ablation
wird
das
kanzeröse
Gewebe
nicht
aus
dem
Körper
entfernt,
sondern
durch
Sonden
werden
extreme
Temperaturen
an
die
Tumoren
geleitet,
in
der
Hoffnung,
dass
das
gesamte
kanzeröse
Gewebe
zerstört
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
duration
of
treatment
and
the
achieved
intratumoral
temperatures,
the
tumor
cells
are
either
directly
destroyed
(thermal
ablation)
or
sensitized
for
concomitant
chemo
or
radiotherapy
(hyperthermia).
In
Abhängigkeit
von
den
erreichten
Temperaturen
und
der
Behandlungsdauer
werden
die
Tumorzellen
entweder
irreparabel
geschädigt
(Thermoablation)
oder
sie
werden
empfindlicher
gegenüber
einer
begleitenden
Radio-
oder
Chemotherapie
(Hyperthermie).
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
focal
thermal
ablation
registration
study
that
will
enroll
up
to
120
men
in
a
single
arm
study
is
to
demonstrate
that
NanoTherm(R)
can
focally
ablate
cancer
lesions
for
patients
who
have
progressed
to
intermediate
risk
Prostate
Cancer
stage
and
are
under
active
surveillance.
Die
Registrierungsstudie
zur
fokalen
Thermoablation
("Focal
Thermal
Ablation
Registration
Study"),
wird
bis
zu
120
männliche
Patienten
in
einer
einarmigen
Studie
rekrutieren.
Ziel
ist
es
zu
zeigen,
dass
NanoTherm(R)
bei
Patienten,
deren
Prostatakrebs
das
intermediäre
Stadium
erreicht
hat
und
die
sich
unter
aktiver
Beobachtung
befinden,
karzinogene
Läsionen
zerstören
kann.
ParaCrawl v7.1