Translation of "There is no evidence that" in German

There is no concrete evidence that this data is misleading.

Es gibt keinerlei konkrete Anhaltspunkte dafür, dass diese Daten irreführend sein könnten.

DGT v2019

Secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.

Zweitens ist nicht bewiesen, dass der Klimawandel überwiegend vom Menschen verursacht wird.

Europarl v8

But there is no solid evidence that such a planet exists.

Es gibt jedoch noch keine konkreten Hinweise auf einen solchen Planeten.

GlobalVoices v2018q4

There is, however, no evidence that they are deliberately attempting to mislead other members.

Es werden weder Mitgliedsbeiträge erhoben, noch Mitglieder- oder Anwesenheitslisten geführt.

Wikipedia v1.0

There is no historical evidence that Eni ever ruled the East Angles himself.

Es gibt keine Hinweise darauf, dass Eni selbst regierte.

Wikipedia v1.0

There is no evidence at all that Barbatio actually planned to murder Constantius.

Barbatio gelang es jedoch, die Verantwortung auf zwei ihm unterstellte Tribunen abzuwälzen.

Wikipedia v1.0

There is no evidence that MIRCERA alters the metabolism of other medicinal products.

Es gibt keinen Hinweis, dass MIRCERA den Metabolismus anderer Arzneimittel verändert.

EMEA v3

Biotransformation There is no evidence that ibandronic acid is metabolised in animals or humans.

Es gibt keinerlei Hinweise, dass Ibandronsäure bei Tieren oder Menschen metabolisiert wird.

ELRC_2682 v1

There is no evidence to suggest that any extra precautions are needed.

Es gibt keine Hinweise dafür, dass zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind.

ELRC_2682 v1

There is no evidence that zanamivir is metabolised.

Es gibt keine Hinweise auf eine Metabolisierung von Zanamivir.

ELRC_2682 v1

There is no evidence to suggest that infliximab worsens or causes fibrotic strictures.

Es gibt keine Hinweise darauf, dass Infliximab fibrotische Strikturen verschlimmert oder verursacht.

ELRC_2682 v1

There is no evidence that e-cigarettes help people quit.

Es weist nichts darauf hin, dass E-Zigaretten wirklich beim Aufhören helfen.

Tatoeba v2021-03-10

There is no evidence that either short or long term protection has been impacted.

Es wurden keinerlei Hinweise auf eine Beeinträchtigung des Kurz- oder Langzeitschutzes beobachtet.

EMEA v3

There is no evidence that such an interaction would be harmful.

Es gibt keine Hinweise, dass eine solche Wechselwirkung eine Gefährdung bedeuten würde.

EMEA v3

Related phrases