Translation of "There is always hope" in German

God is hope, and there is always hope.
Gott ist Hoffnung, und es gibt immer Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
There is always hope, Mary.
Hoffnung gibt es immer, Maria.
OpenSubtitles v2018
There is always hope, and, of course, dolphins.
Es gibt immer Hoffnung und, natürlich, Delphine.
ParaCrawl v7.1
But there is always the hope of the spring to come.
Doch es gibt immer die Hoffnung auf den Frühling.
ParaCrawl v7.1
As Helmar says, summing up this remarkable piece, “There is always hope.”
Helmars Zusammenfassung dieses beeindruckenden Stückes: „Es gibt immer Hoffnung.“
ParaCrawl v7.1
This is alarming news, but there is always hope in a prickly pear.
Das ist eine beunruhigende Nachricht, aber immer gibt es Gegenbewegungen.
ParaCrawl v7.1
There is always reason to hope.
Es gibt immer Grund zur Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
And there is always the hope that the people will come to their senses.
Und dann hofft man doch immer noch, daß das Volk endlich einmal zur Vernunft kommt.
Books v1
But there is always hope.
Aber es gibt immer Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
When life gets too strange, too impossible, too frightening, there is always one last hope.
Wenn das Leben zu merkwürdig, zu unmöglich, zu furchterregend wird, gibt es immer eine letzte Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
There is always hope.
Es gibt immer Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
While there is always room for hope, lucidity and vigilance are called for.
Es gibt viel zu viele Atomwaffen in Europa, aber ich glaube, daß eine völlige Entnuklearisierung nicht gut wäre.
EUbookshop v2
I chose this name because when I step on her, I never know what horrors may fly out at me but at the bottom, there is always hope!
Ich wählte diesen Namen, weil, wenn ich mich auf sie, Ich weiß nie, was Schrecken kann bei mir, sondern an der Unterseite fliegen, es gibt immer Hoffnung!
ParaCrawl v7.1
Actually, there is always hope as long as we believe we can change whatever destroys our world and the future of our children, and stand together for common action.
Eigentlich gibt es ja immer Hoffnung so lange Menschen daran glauben, dass man etwas an dem, was unsere Welt und die Zukunft unserer Kinder zerstört, ändern kann, so lange Menschen zusammenstehen und etwas tun.
ParaCrawl v7.1
Everything went well and it was hard to leave but there is always the hope of return.
Alles ging gut, und es war schwer, aber es besteht immer die Hoffnung auf Rückkehr.
ParaCrawl v7.1
We should not despair, because there is always hope for salvation, and those temptations in which we fall can be overcome.
Denn es gibt immer Hoffnung auf Rettung und darauf, dass man die Versuchungen, in die wir geraten, überwinden kann.
ParaCrawl v7.1
It can transform you by putting you back in control of your health, and reminding you that there is always hope.
Sie sorgt für eine Transformation, indem Sie die Kontrolle über Ihre Gesundheit zurückerhalten und daran erinnert werden, dass es immer Hoffnung gibt.
ParaCrawl v7.1
Returning, however, to my companion on this journey, Francesco Guccini, the last verses of his song give me the strength to believe that there is always hope for improvement.
Wenn ich jedoch zu meinem Begleiter auf dieser Reise, Francesco Guccini, zurückkehre, geben die letzten Verse seines Liedes mir die Kraft zu glauben, dass es immer Hoffnung auf Besserung gibt.
CCAligned v1
And if one is sincere and has fellow companions with whom to share the path of discovery, there is always hope and enough strength can be found to move mountains, even mountains comprised mostly of blind belief in authority and official misinformation.
Und wenn jemand aufrichtig ist und Weggefährten hat, mit denen er seine Entdeckungen teilen kann, dann gibt es immer Hoffnung und man kann genügend Kraft schöpfen, um Berge zu versetzen - selbst Berge, die zumeist aus blindem Glauben an Autoritäten und Vertrauen in öffentliche Falschinformationen bestehen.
ParaCrawl v7.1
Our view is that there is always hope where the spark of the soul Light still shines, even if it is but a glimmer of its true potential.
Unsere Sichtweise ist, dass es immer auch Hoffnung gibt, wo noch der Funke des Seelenlichts durchschimmert, auch wenn es nur ein Glimmen ihres wahren Potentials ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hopeing hoping against hope has always there is always hope
we are hoping hope hope you too the hope
always more same as always