Translation of "There has never been a better time" in German

There has never ever been a better time to do it than today.
Es gab niemals eine bessere Zeit, es zu tun, als heute.
OpenSubtitles v2018

There has never been a better time to be a man.
Nie war es schöner ein Mann zu sein.
OpenSubtitles v2018

There has never been a better time to make your presence felt on the internet.
Nie war es so wichtig wie heute im Internet präsent zu sein.
CCAligned v1

There has never been a better time to join the fight!
Es gab noch nie einen besseren Zeitpunkt, sich dem Kampf anzuschließen!
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to come and visit Hyboria!
Es gab nie einen besseren Zeitpunkt, Hyboria einen Besuch abzustatten.
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to play mobile casino.
Es hat nie eine bessere Zeit zu spielen mobiles Casino gewesen.
ParaCrawl v7.1

I was thinking that there has never been a better time to go shopping.
Ich habe mir gedacht, dass es nie einen besseren Zeitpunkt zum Shoppen gab.
OpenSubtitles v2018

There has never been a better time than now for earning a bachelor's degree in recording.
Es gab nie eine bessere Zeit als jetzt für einen Bachelor-Abschluss in der Aufnahme zu verdienen.
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to bring your friends to RuneScape!
Es gab noch nie einen besseren Zeitpunkt, deine Freunde nach RuneScape zu holen!
ParaCrawl v7.1

If you want to get stronger, there has never been a better time to do so!
Wenn Sie stärker werden wollen, gab nie es eine bessere Zeit, dies zu tun!
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to visit the Chinatown Heritage Centre.
Es gab nie eine bessere Zeit, um das Chinatown Heritage Centre zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

Surely, Commissioner, now that we are negotiating common agricultural policy reform, there has never been a better time to prove that we can help the industry and not hinder it with unnecessary red tape and unnecessary costs.
Herr Kommissar, sicherlich jetzt, da wir über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik verhandeln, gibt es keinen besseren Zeitpunkt, um unter Beweis zu stellen, dass wir der Industrie helfen können und diese nicht mit unnötiger Bürokratie und unnötigen Kosten behindern.
Europarl v8

There has never been a better time for Europe to assert its independence from the United States.
Es gab niemals einen besseren Zeitpunkt für Europa, seine Unabhängigkeit von den Vereinigten Staaten zu behaupten.
Europarl v8

I suppose there has never been a better time for a report on renewable energy.
Ich nehme an, dass es nie einen besseren Zeitpunkt für einen Bericht über erneuerbare Energieträger gegeben hat.
Europarl v8

Given the slump in energy prices, there has never been a better time to undertake the transition to smart, credible, and effective carbon pricing.
Angesichts der derzeit niedrigen Energiepreise gab es für den Übergang zu kluger, verlässlicher und effektiver Preisfindung für Kohlenstoff noch nie einen besseren Zeitpunkt.
News-Commentary v14

The good news is that there has never been a better time to tackle this global problem.
Die gute Nachricht ist, dass es noch nie eine bessere Zeit dafür gab, dieses weltweite Problem zu lösen.
News-Commentary v14

Luckily, there has never been a better time for the West--particularly the EU--to nudge Ukraine back from the brink.
Glücklicherweise gab es allerdings nie einen besseren Zeitpunkt für den Westen - vor allem für die EU - die Ukraine vor dem Abgrund zu retten.
News-Commentary v14

There has never been a better time or opportunity to make money online working at home in front of your computer.
Es hat nie eine bessere Zeit oder eine Gelegenheit gegeben, Geld on-line-Funktion vor Ihrem Computer zu Hause zu bilden.
ParaCrawl v7.1

With a requirement of only 2,500 CD Points and the option to receive a Nevada Jacks chip set or Holdem Manager Pro, there has never been a better time to sign up for CD Poker.
Mit einer Freispielbedingung von nur 2.500 CD Points und der Option ein Nevada Jacks Chipset oder Holdem Manager Pro zu erhalten, ist jetzt die perfekte Zeit sich bei CD Poker anzumelden.
ParaCrawl v7.1

Interest rates are at the lowest levels in decades and there has never been a better time to refinance your home.
Zinssätze sind auf den niedrigsten Niveaus in den Dekaden und es hat nie eine bessere Zeit gegeben, Ihr Haus neu zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1

Let’s face it, online dating is easy and fun and if you have not had a go at it before, then there has never been a better time than now for single Native Americans everywhere to get started and get meeting each other – and it’s all thanks to Meet Native Americans!
Seien wir ehrlich, online Datierung ist einfach und macht Spaß und wenn man es ein zu gehen, bevor nicht gehabt, dann hat es nie überall eine bessere Zeit als jetzt einzelne Native Americans ist sie zu treffen, um zu beginnen und erhalten - und es ist alles dank Treffen Native Americans!
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to travel to Thailand, and with the Amazing Thailand Card travellers are guaranteed even better value for money when on holiday!
Nie gab es eine bessere Zeit, nach Thailand zu reisen, und mit der Amazing Thailand Card kriegen Besucher des Landes in ihrem Urlaub noch mehr für ihr Geld!
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to play at Titan than now because we are doubling your Loyalty Rewards for March!
Es hat nie eine bessere Zeit, als jetzt bei Titan zu spielen, weil wir verdoppeln Ihre Treueprämien für März!
ParaCrawl v7.1

With Spanish properties giving return upwards of 10%, there has never been a better time to invest.
Angesichts der Tatsache, dass spanische Immobilien eine Aufwärtsrendite von 10% bringen, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um zu investieren.
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to locate banks offering this service and make the best possible deal for your interests.
Es hat nie eine bessere Zeit gegeben, die Bänke zu lokalisieren, die diesen Service und das bestmögliche Abkommen für Ihre Interessen zu bilden anbieten.
ParaCrawl v7.1

Finders wants to be in a position to take advantage of this growth and expansion, as we feel there has never been a better time to grow our international business.
Finders möchte in der Lage sein, dieses Wachstum und seine Expansion zu nutzen, da wir der Meinung sind, dass es nie einen besseren Zeitpunkt für den Ausbau unseres internationalen Geschäfts gegeben hat.
ParaCrawl v7.1

There has never been a better time to join ResDiary and we think you’ll love working here!
Es gab noch nie eine bessere Zeit, sich dem ResDiary anzuschließen, und wir denken, du wirst gerne hier arbeiten!
CCAligned v1

There has never been a better time in history to rapidly scale the complex innovation behind SelfieYo’s AI and existing technology.
Es gab noch nie einen besseren Zeitpunkt in der Geschichte, um die komplexe Innovation hinter der SelfieYo-KI und der vorhandenen Technologie rasch zu skalieren.
CCAligned v1