Translation of "Therapy system" in German
Without
the
therapy
unit
this
system
can
also
be
used
for
conventional
X-ray
examinations.
Die
Anlage
kann
ohne
die
Therapieeinheit
für
konventionelle
Röntgenuntersuchungen
benutzt
werden.
EuroPat v2
According
to
yet
another
embodiment,
a
particle
therapy
system
is
provided.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
eine
Partikeltherapieanlage
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
particle
therapy
system
typically
has
an
accelerator
unit
and
a
high-energy
beam
guidance
system.
Eine
Partikeltherapieanlage
weist
üblicherweise
eine
Beschleunigereinheit
und
ein
Hochenergiestrahlführungssystem
auf.
EuroPat v2
Stringent
demands
are
placed
on
the
safety
of
a
particle
therapy
system.
An
die
Sicherheit
einer
Partikeltherapieanlage
sind
hohe
Ansprüche
gestellt.
EuroPat v2
The
main
components
of
a
system
of
the
above
type
are
a
therapy
system
and
an
x-ray
system.
Die
Hauptbestandteile
einer
solchen
Anlage
sind
ein
Therapiesystem
und
ein
Röntgensystem.
EuroPat v2
The
therapy
system
includes
a
shockwave
head
that
generates
ultrasonic
waves
directed
towards
a
focus
point.
Das
Therapiesystem
umfasst
einen
Stoßwellenkopf,
der
auf
einen
Fokuspunkt
gerichtete
Ultraschallwellen
erzeugt.
EuroPat v2
The
particle
therapy
system
of
claim
1,
wherein
the
secondary
carriages
comprise:
Partikeltherapiesystem
nach
Anspruch
1,
wobei
die
sekundären
Schlitten
umfassen:
EuroPat v2
The
particle
therapy
system
of
claim
10,
wherein
the
leaves
comprise
metal.
Partikeltherapiesystem
nach
Anspruch
10,
wobei
die
Blätter
Metall
umfassen.
EuroPat v2
In
a
particle
therapy
system,
different
components
execute
different
acts
that
are
coordinated
precisely
with
one
another.
Bei
einer
Partikeltherapieanlage
müssen
verschiedene
Komponenten
genau
aufeinander
abgestimmte,
verschiedene
Arbeitsschritte
ausführen.
EuroPat v2
In
the
past
year,
we
introduced
a
new
therapy
system,
the
5008
CorDiax.
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
mit
dem
5008
CorDiax
ein
neues
Therapiesystem
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
These
are:
behavior
therapy,
psychoanalytic
therapy
and
a
system
approach.
Diese
sind:
Verhaltenstherapie,
psychoanalytische
Therapie
und
der
systemische
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
In
this
therapy,
the
immune
system
does
not
react
–
it
remains
passive.
Bei
dieser
Therapie
reagiert
das
Immunsystem
nicht,
bleibt
also
passiv.
ParaCrawl v7.1