Translation of "Therapeutic exercise" in German
For
example,
therapeutic
exercise
is
useful
for
hypertensive
patients
in
different
variations.
Zum
Beispiel
ist
eine
therapeutische
Übung
für
hypertensive
Patienten
in
verschiedenen
Variationen
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Yoga
is
much
more
than
the
therapeutic
exercise.
Yoga
ist
viel
mehr
als
therapeutische
Übungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
treatment
of
movement
disorders
the
therapeutic
exercise
is
the
best.
Für
die
Behandlung
der
Bewegungskrankheiten
eignet
sich
die
Heilgymnastik
am
besten.
ParaCrawl v7.1
After
all
that
talk,
after
all
that
therapeutic
exercise,
I
want
to
know
where
we
stand.
Nach
all
den
Gesprächen
und
therapeutischen
Übungen,
möchte
ich
wissen,
wo
wir
stehen.
OpenSubtitles v2018
If
taken
regularly
over
a
longer
period,
Herbafit's
Devil's
claw
capsules
provide
an
expedient
supplement
to
therapeutic
exercise.
Regelmäßig
und
über
einen
längeren
Zeitraum
verzehrt,
stellen
Teufelskralle-Kapseln
eine
sinnvolle
Ergänzung
zur
Bewegungstherapie
dar.
ParaCrawl v7.1
A
qualified
physiotherapist
conducts
all
individual
therapeutic
exercise
sessions
as
prescribed
by
a
doctor.
Alle
Behandlungen
der
vom
Arzt
verordneten
individuellen
therapeutischen
Einzelgymnastik
führt
ein
qualifizierter
Physiotherapeut
durch.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic
exercise
is
a
crucial
part
of
the
recovery
process
and
instrumental
to
any
rehabilitation
program.
Die
therapeutische
Behandlung
bildet
den
Schlüsselbestandteil
des
Erholungsprozesses
und
ist
bei
jedem
Rehabilitationsprogramm
wichtig.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
if
the
exercise
apparatus
is
designed
for
imitating
the
movement
patterns,
especially
the
arm
movement
pattern
employed
during
swimming,
and
in
that
area
especially
during
crawl-type
swimming,
as
well
as
during
long-distance
skiing
involving
alternating
swinging
movements
of
the
arms,
whereby
provision
can
be
made
for
using
such
apparatuses
both
for
diagnostic
and
therapeutic
and
exercise
purposes
as
well.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Ausbildung
des
Trainingsgeräts
zur
Nachbildung
der
Bewegungsmuster,
insbesondere
der
Armbewegungen,
beim
Schwimmen,
hierbei
besonders
beim
Kraulschwimmen
und
beim
Skilanglauf
mit
Wechselarmschwung,
wobei
der
Einsatz
sowohl
für
diagnostische
als
auch
therapeutische
als
auch
Übungszwecke
vorgesehen
sein
kann.
EuroPat v2
Therapeutic
exercise
is
also
able
to
significantly
improve
the
condition
of
the
person
in
the
presence
of
chronic
fatigue
syndrome.
Therapeutische
Übung
ist
auch
in
der
Lage
deutlich
den
Zustand
der
Person
in
Gegenwart
von
chronischem
Erschöpfungssyndrom
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Individual
Therapeutic
Exercise
for
Kids
Personalized,
individual
child
physiotherapy
is
often
recommended,
not
just
for
the
treatment
of
diagnosed
conditions,
but
also
for
their
prevention.
Die
auf
individuelle
Ansprüche
zugeschnittene
therapeutische
Einzelgymnastik
für
Kinder
ist
in
vielen
Fällen
angezeigt,
nicht
nur
im
Rahmen
der
Behandlung
von
schon
diagnostizierten
Problemen,
sondern
auch
zu
deren
Vorbeugung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
there
ever
were
a
time
when
a
patient
could
benefit
most
greatly
from
chiropractic,
therapeutic
exercise,
or
non-surgical
intervention,
it
would
undoubtedly
be
during
the
mild
stages
of
the
disease,
before
the
muscles
&
tissues
of
the
body
have
been
deformed
by
months
or
even
years
of
compensating
for
the
abnormal
twisting
&
bending
of
the
spine.
Aber
gäbe
es
jemals
eine
Zeit,
in
der
ein
Patient
am
meisten
von
Chiropraktik,
therapeutischen
Übungen
oder
nicht-chirurgischen
Interventionen
profitieren
könnte,
wäre
es
zweifellos
die
während
der
milden
Stadien
der
Erkrankung,
bevor
die
Muskeln
und
Gewebe
des
Körpers
monatelang
oder
sogar
Jahre
deformiert
wurden,
weil
sie
die
abnorme
Verdrehung
und
Biegung
der
Wirbelsäule
kompensieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
supplement
of
therapy
where
it
is
necessary
to
loosen
stiff
muscles,
treating
painful
contractures
or
prepare
the
patient
for
therapeutic
exercise.
Dieses
Verfahren
ist
ergänzende
Therapie,
wo
es
notwendig
ist,
steife
Muskeln
zu
lockern,
schmerzhafte
Kontrakturen
zu
behandeln
oder
den
Patienten
für
therapeutische
Übungen
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Is
officially
responsible
to
teach,
promote
and
preserve
the
tradition
of
Choy
Lee
Fut
kung
fu
and
chi
kung
Arhat
magical
therapeutic
exercise.
Ist
offiziell
zuständig
zu
lehren,
zu
fördern
und
wahren
die
Tradition
Choy
Lee
Fut
Kung
Fu
und
Qi
Gong
Arhat
magische
therapeutische
Übungen.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic
exercise
to
your
penis
will
also
develop
a
very
"muscular"
shaft
and
penile
responsive
tissue,
surely
standing
out
among
any
average
penis.
Therapeutische
bung
zu
Ihrem
Penis
entwickelt
sich
auch
ein
eigentliche
"muskulser"
Stiel
und
penile
aufgeschlossenes
Gewebe,
bestimmt
unter
irgendwelchen
Durchschnittlichen
auffallen
Penis.
ParaCrawl v7.1
The
range
includes
mineral
dry
baths
of
the
Ferdinand
spring,
hydrotherapy,
mud
packs,
massages,
rehabilitation
gym,
CO2
gas
baths
and
gas
injections,
magnetic
therapy,
electrotherapy,
parafango,
paraffin
and
rehabilitation
and
therapeutic
exercise
in
the
swimming
pool.
Das
schon
bestehende
Angebot
an
Mineralbädern
aus
der
Ferdinandquelle,
Hydrotherapie,
Moorpackungen,
Massagen,
Rehabilitationsgymnastik,
CO2-Trockengasbäder
und
Gasinjektionen
wird
durch
Magnetotherapie,
Elektrotherapie,
Parafango,
Paraffin
sowie
Rehabilitations-
und
therapeutische
Übungen
im
Schwimmbecken
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Individual
Therapeutic
Exercise
for
Kids
5,000
HUF
Personalized,
individual
child
physiotherapy
is
often
recommended,
not
just
for
the
treatment
of
diagnosed
conditions,
but
also
for
their
prevention.
Die
auf
individuelle
Ansprüche
zugeschnittene
therapeutische
Einzelgymnastik
für
Kinder
ist
in
vielen
Fällen
angezeigt,
nicht
nur
im
Rahmen
der
Behandlung
von
schon
diagnostizierten
Problemen,
sondern
auch
zu
deren
Vorbeugung.
ParaCrawl v7.1
L.
A.:
I
am
not
sure
how
the
people
in
my
videos
respond
to
the
work
but
I
want
to
believe
that
some
level
being
part
of
the
performance
is
a
therapeutic
exercise
for
them
also.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
wie
die
Menschen
in
meinen
Videos
auf
meine
Arbeit
reagieren,
aber
ich
möchte
gerne
glauben,
dass
es
für
sie
eine
therapeutische
Erfahrung
ist,
Teil
der
Performance
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
early
stage
-
combined
with
therapy,
consists
of
therapeutic
baths,
exercise
therapy,
physical
procedures,
walks
in
the
fresh
air.
Das
Frühstadium
-
kombiniert
mit
einer
Therapie
-
besteht
aus
therapeutischen
Bädern,
Bewegungstherapien,
physikalischen
Verfahren,
Spaziergängen
an
der
frischen
Luft.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
use
therapeutic
exercise,
massage,
and
other
treatments
to
stimulate
your
muscles
and
nerves.
Sie
nutzen
aber
ggf.
auch
therapeutische
Übungen,
Massage
und
andere
Behandlungen,
um
Muskeln
und
Nerven
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
physical
therapy
is
the
preservation,
enhancement
and
restoration
of
movement
and
bodily
function
that
is
damaged
or
threatened
by
disability,
injury
or
disease
through
the
use
of
therapeutic
exercise,
physical
modalities,
tools
and
education
of
patients.
Das
Ziel
der
Physiotherapie
ist
die
Erhaltung,
Verbesserung
und
Wiederherstellung
der
Bewegungs
und
Körperfunktion,
die
durch
eine
Behinderung,
Verletzung
oder
Krankheit
beschädigt
oder
bedroht
wurde
mit
hilfe
von
Heilgymnastik,
verschiedener
Hilfsmittel
und
Edukation
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
therapeutic
mud
and
mineral
water,
clients
can
choose
from
electical,
paraffin
and
salt
treatments,
various
forms
of
massage,
physiotherapy,
therapeutic
exercise
and
many
more
services
to
improve
your
health.
Zusätzlich
dem
Heilschlamm
und
Mineralwasser
können
die
Kunden
Elektro-,
Parafin
und
Salztherapie,
unterschiedliche
Massagen,
Physiotherapie,
Bewegungstherapie
und
viel
andere
heilende
Behandlungen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Belvedere
Hotel
in
Franzensbad
offers
treatments
such
as:
bubble
bath,
paraffine,
gut
washing,
mineral
bath
with
Dead
Sea
salts,
bath
with
herbs,
ultrasound,
electrotherapy,
inhalation,
massage
and
therapeutic
exercise
in
the
pool.
Belvedere
Hotel
in
Franzensbad
bietet
Behandlungen
wie:
Schaumbad,
Paraffin,
gut
waschen,
Mineralbad
mit
Salz
vom
Toten
Meer,
Bad
mit
Kräutern,
Ultraschall,
Elektrotherapie,
Inhalationen,
Massagen
und
Heilgymnastik
im
Pool.
ParaCrawl v7.1
One
example
was
the
2nd
FIBOmed
Congress,
an
multi-disciplinary
convention
for
movement
therapy
that
took
place
under
the
motto
"Exercise
is
the
Medicine
of
the
21st
Century"
and
was
organized
in
collaboration
with
the
publisher
Ärzte
Zeitung,
Springer
Medizin,
the
German
Society
for
Sports
Medicine
and
Prevention
–
German
sports
physician
association
and
Department
physical
activity
and
health
promotion
of
the
German
Academy
for
Sport
in
Cologne,
and
emphasized
the
preventative
and
therapeutic
value
of
exercise
among
other
topics.
Unter
dem
Motto
„Bewegung
ist
die
Medizin
des
21.
Jahrhunderts“
fand
beispielsweise
der
2.
Interdisziplinäre
Fachkongress
für
Bewegungsmedizin
statt,
der
in
Kooperation
mit
der
Ärzte
Zeitung,
Springer
Medizin,
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Sportmedizin
und
Prävention
–
Deutscher
Sportärztebund
und
der
Abteilung
Bewegungs-
und
Gesundheitsförderung
der
deutschen
Sporthochschule
Köln
veranstaltet
wurde
und
unter
anderem
den
präventiven
und
therapeutischen
Wert
von
Bewegung
thematisierte.
ParaCrawl v7.1