Translation of "Theme area" in German
Other
Orlando-area
theme
parks,
including
Universal
Orlando
Resort
and
SeaWorld
Orlando,
were
also
closed.
Andere
Themenparks
in
Orlando
wurden
ebenfalls
geschlossen,
einschließlich
Universal
Studios
und
SeaWorld.
WikiMatrix v1
Therefore,
there
is
some
validity
of
theme,
in
that
area.
Das
Thema
hat
eine
gewisse
Gültigkeit,
zumindest
in
diesem
Bereich.
OpenSubtitles v2018
Shuttle
service
to
area
theme
parks
is
offered.
Ein
Shuttleservice
zu
den
Themenparks
wird
ebenfalls
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
new
theme
park
area
also
houses
a
boulder
wall
open
until
22:00.
Der
neue
Themenpark
Bereich
befindet
sich
auch
eine
Boulderwand
bis
22:00
Uhr
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
other
major
theme
area
to
be
addressed
in
the
workshops
is
related
supplies
and
basic
services.
Die
andere
große
Themenbereich
in
den
Workshops
angesprochen
werden
soll
damit
verbundenen
Lieferungen
und
Basisdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
beach
stage
in
the
Polynesia
theme
area
is
transformed
to
celebrate
Christmas
at
PortAventura
Park.
Der
Strand
des
Themenbereiches
Polynesia
verwandelt
sich,
um
Weihnachten
in
PortAventura
Park
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
also
features
a
swimming
pool
and
on-site
ticket
sales
to
area
theme
parks.
Das
Hotel
umfasst
einen
Pool
und
eine
Verkaufsstelle
für
Tickets
für
die
Themenparks
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Popular
area
theme
parks,
including
Walt
Disney
World
and
Universal
Studios
are
also
easily
accessible.
Auch
beliebte
Themenparks
wie
Walt
Disney
World
und
Universal
Studios
sind
vom
Hotel
aus
bequem
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
cross-section
of
such
a
printed
screen
line
then
shows
a
stepped
pyramid
shape
consisting
of
different
color
layers,
the
number
of
steps
being
proportional
to
the
width
of
the
screen
line
and
thus
to
the
gray
tone
of
the
half-tone
picture
theme
in
this
area.
Der
Querschnitt
durch
eine
derartige
gedruckte
Rasterlinie
weist
dann
einen
stufenpyramidenartigen,
aus
verschiedenen
Farbschichten
bestehenden
Verlauf
auf,
wobei
die
Anzahl
der
Stufen
proportional
zur
Breite
der
Rasterlinie
und
damit
zum
Grauwert
des
Halbtonbildmotivs
in
diesem
Bereich
ist.
EuroPat v2
Each
theme
area
has
at
least
one
attraction
for
children,
with
no
height
restrictions.
Jeder
Themenbereich
verfügt
über
mindestens
eine
Attraktion,
die
für
Kinder
geeignet
ist
und
für
die
keine
Körpergrößenbeschränkung
besteht.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
military
theme
in
this
area
since
1925,
when
once
a
month,
members
of
the
Legionnaires
gathered.
Militärisches
Thema
in
diesen
Hotelräumen
hat
seine
Geschichte
schon
vom
1925,
wann
hier
einmal
monatlich
die
Mitglieder
der
Legionärsgemeinde
zusammentrafen.
CCAligned v1
All
of
us
in
Europe
should
choose
a
particular
theme
or
area
where
we
can
cherish
and
promote
our
values
–
humanist
values,
human
rights,
the
rights
of
people
with
disabilities
–
and
our
history,
art
and
culture.
Jede
und
jeder
von
uns
in
Europa
sollte
sich
ein
besonderes
Thema
oder
Feld
aussuchen,
um
unsere
Werte
–
die
Werte
des
Humanismus,
die
Menschenrechte,
die
Rechte
der
Menschen
mit
Behinderungen
–
unsere
Geschichte,
Kunst
und
Kultur
–
hervorzuheben
und
wertschätzen.
CCAligned v1
In
the
area
of
consulting
services
regarding
tax
structuring
and
national
tax
consulting
we
look
for
graduates,
who
have
specialized
on
tax
law,
have
written
a
graduation
work
on
a
theme
in
the
area
of
tax
law,
or
have
done
an
internship
in
companies
providing
advice
for
planning
and
efficiency
of
taxes.
Für
die
Steuerstrukturberatung
und
die
nationale
Steuerberatung
suchen
wir
Absolventen
betriebswirtschaftlicher
Studiengänge,
die
einen
inhaltlichen
Schwerpunkt
im
Steuerrecht
gesetzt
haben,
ihre
Diplomarbeit
zu
einem
steuerrechtlichen
Thema
verfasst
oder
ein
Praktikum
im
Bereich
der
Steuergestaltungsberatung
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
At
the
entrance
to
the
theme
area,
visitors
pass
a
large
banner
announcing
the
"Himalayan
Mountains".
Am
Eingang
des
Themenbereiches
passieren
die
Besucher
ein
großes
Banner,
dass
die
"Bergwelt
Himalaya"
vorstellt.
ParaCrawl v7.1