Translation of "Their way" in German
Millions
of
EU
citizens
are
currently
making
their
way
to
holiday
destinations
on
the
roads
of
Europe.
Zurzeit
suchen
wieder
einmal
Millionen
EU-Bürger
auf
Europas
Straßen
die
Urlaubsziele
auf.
Europarl v8
African
countries
are
looking
for
representation
in
accordance
with
their
political
way.
Die
afrikanischen
Länder
suchen
nach
einer
Darstellungsweise,
die
ihrem
politischen
Weg
entspricht.
Europarl v8
In
this
way,
their
concerns
have
been
heard.
Auf
diese
Weise
wurden
ihre
Sorgen
berücksichtigt.
Europarl v8
Everyone
has
their
own
way
of
seeing
things.
Jeder
hat
seine
eigene
Sicht
der
Dinge.
Europarl v8
They
have
each
in
their
own
way
showed
enormous
courage.
Beide
haben
auf
ihre
eigene
Weise
großen
Mut
gezeigt.
Europarl v8
As
a
result,
people
living
in
industrialised
countries
may
be
in
for
a
shock
when
it
comes
to
their
way
of
life.
Das
könnte
ein
Schock
für
die
Lebensweise
der
Menschen
in
den
Industrieländern
werden.
Europarl v8
We
have
to
ensure
that
they
find
their
way
onto
the
market.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
sie
ihren
Weg
auf
die
Märkte
finden.
Europarl v8
Many
of
them
die
on
their
way
to
our
continent.
Viele
von
ihnen
sterben
auf
dem
Weg
auf
unseren
Kontinent.
Europarl v8
Falsified
medicines
are
also
increasingly
finding
their
way
into
the
licensed
distribution
chain.
Gefälschte
Arzneimittel
finden
auch
zunehmend
ihren
Weg
in
die
lizenzierte
Lieferkette.
Europarl v8
If
the
rich
countries
come
up
with
sufficient
money
then
nothing
will
stand
in
their
way.
Wenn
die
reichen
Länder
genügend
Mittel
aufbringen,
steht
nichts
mehr
im
Weg.
Europarl v8
Either
way,
their
role
and
the
positive
contribution
they
may
make,
needs
to
be
accounted
for,
Auf
jeden
Fall
müssen
ihre
Rolle
und
ihr
etwaiger
positiver
Beitrag
berücksichtigt
werden;
DGT v2019
The
businessmen
of
Taiwan
and
the
European
Union
have
found
their
own
way.
Die
Geschäftsleute
Taiwans
und
der
Europäischen
Union
haben
ihre
Mittel
und
Wege
gefunden.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
with
the
way
their
parliamentary
nature
was
emphasised.
Besonders
zufrieden
bin
ich
damit,
wie
deren
parlamentarischer
Charakter
gestärkt
worden
ist.
Europarl v8
The
Tampere
decisions
are
moving
ahead,
making
their
way.
Die
Beschlüsse
von
Tampere
kommen
voran,
sie
machen
Fortschritte.
Europarl v8
No,
in
the
Maat
report
we
are
discussing
the
well-being
of
animals
on
their
way
to
be
slaughtered.
Nein,
im
Maat-Bericht
sprechen
wir
vom
Wohlergehen
der
Schlachttiere
auf
ihren
Transportwegen.
Europarl v8
If
they
had
their
way,
this
approach
would
apply
ad
infinitum.
Ließe
man
sie
gewähren,
würden
die
Befugnisse
ins
Unendliche
ausgedehnt.
Europarl v8