Translation of "Is there any way" in German

Is there any better way of doing that than in sport?

Gibt es dafür eine bessere Möglichkeit als den Sport?

Europarl v8

As for the situation in Iraq, is there any way you could intervene?

Was die Lage im Irak anbetrifft, sehen Sie hier eine Möglichkeit einzugreifen?

Europarl v8

Is there any possible way that I could know what seven-digit numbers you have?

Könnte ich irgendwie wissen, welche siebenstellige Zahl Sie haben?

TED2020 v1

Now, is there any way to see through this blindfold?

Nun, kann man durch die Augenbinde sehen?

TED2013 v1.1

Dispatcher: Is there any way you could safely leave the residence?

Zentrale: Gibt es eine Möglichkeit, dass Sie Ihr Haus sicher verlassen?

TED2020 v1

Is there any other way I can pay you?

Kann ich Sie auf andere Art bezahlen?

Tatoeba v2021-03-10

Is there any way you can un-shrink a T-shirt that has shrunk?

Gibt es eine Möglichkeit, ein eingelaufenes T-Shirt wieder groß zu bekommen?

Tatoeba v2021-03-10

So, is there any absolutely sure way of organizing economic life?

Gibt es also eine absolut sichere Methode, sein Wirtschaftsleben zu organisieren?

News-Commentary v14

Is there any way we can combat it?

Und gibt es etwas, wie wir dagegen vorgehen können?

OpenSubtitles v2018

Is there any way I could bring you back to the world I'm in?

Gibt es einen Weg, dich wieder in meine Welt zurückzubringen?

OpenSubtitles v2018

Jimbo, is there any way out of this?

Jimbo, gibt es einen Ausweg?

OpenSubtitles v2018

Now, look, Turhan, is there any way out of this place?

Also, pass auf, Turhan, gibt es einen Weg hier raus?

OpenSubtitles v2018

Mr Phillips, is there any way of getting you to stop that?

Mr Phillips, kann man Sie irgendwie dazu bewegen, damit aufzuhören?

OpenSubtitles v2018

Is there any other way to get more film?

Gibt es einen anderen Weg, mehr Film zu erhalten?

OpenSubtitles v2018

Is there any way to bypass that road and get the trucks through to Jerusalem?

Kann man nach Jerusalem kommen, ohne die Straße zu benutzen?

OpenSubtitles v2018

Is there any other way out of there?

Gibt es noch einen anderen Ausgang?

OpenSubtitles v2018

Mr. Shindo, is there any way to escape?

Sagen Sie, Shindo, gibt es denn wirklich keine Möglichkeit zu fliehen?

OpenSubtitles v2018

Is there any way you can make an exception?

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass Sie eine Ausnahme machen können?

OpenSubtitles v2018

Is there any way she can take that test again?

Gibt es eine Möglichkeit, dass sie diesen Test nochmal machen könnte?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

on our way to that way no other way a way out

and in this way i do it my way only in this way way

way of doing own way