Translation of "Their proposal" in German
Naturally
we
shall
then
submit
their
proposal
to
appropriate
and
careful
examination.
Selbstverständlich
werden
wir
dann
diesen
Antrag
einer
entsprechend
sorgfältigen
Prüfung
unterziehen.
Europarl v8
Thanks
to
their
amendment
proposal
the
entire
draft
is
of
a
higher
quality.
Dank
ihrer
Änderungsanträge
hat
sich
die
Qualität
des
gesamten
Entwurfs
verbessert.
Europarl v8
Personally,
I
hope
that
the
four
Member
States
in
question
will
withdraw
their
proposal.
Ich
persönlich
hoffe,
dass
die
vier
betreffenden
Mitgliedstaaten
ihren
Vorschlag
zurückziehen.
Europarl v8
With
this
proposal
their
control
is
fully
maintained
at
56%.
Diesem
Vorschlag
zufolge
bleibt
deren
Kontrolle
mit
56
%
vollständig
erhalten.
Europarl v8
The
chairs,
in
producing
their
negotiation
proposal,
have
done
an
honest
job.
Die
Vorsitzenden
haben
bei
der
Erarbeitung
ihrer
Verhandlungsvorschläge
ehrliche
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
And
yet,
under
the
current
proposal,
their
official
means
of
doing
so
would
be
sharply
rolled
back.
Doch
im
vorliegenden
Gesetzesvorschlag
wären
ihre
offiziellen
Möglichkeiten
dafür
drastisch
beschnitten.
News-Commentary v14
He
countered
their
proposal
with
a
surprising
suggestion.
Er
entgegenete
ihrem
Vorschlag
mit
einer
überraschenden
Empfehlung.
Tatoeba v2021-03-10
The
organisers
of
an
initiative
have
to
ask
for
the
registration
of
their
proposal
with
the
Commission.
Die
Organisatoren
müssen
die
Registrierung
ihres
Vorschlags
bei
der
Kommission
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
organisers
of
an
initiative
will
have
to
ask
for
the
registration
of
their
proposal
with
the
Commission.
Die
Organisatoren
müssen
die
Registrierung
ihres
Vorschlags
bei
der
Kommission
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
amendment's
sponsors
stuck
to
their
original
proposal.
Die
Antragsteller
blieben
jedoch
bei
ihrer
Formulierung.
TildeMODEL v2018
Shouldn't
we
at
least
consider
their
proposal?
Sollten
wir
nicht
zumindest
deren
Angebot
in
Betracht
ziehen?
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
weren't
interested
in
their
proposal.
Ich
dachte,
ihr
Vorschlag
interessiert
dich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Their
proposal
was
widely
discussed
in
the
media.
Seine
Stimme
wurde
in
den
Medien
viel
diskutiert.
WikiMatrix v1
Member
States
can
use
national
criteria
to
justify
their
proposal.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Begründung
ihres
Vorschlags
nationale
Kriterien
anwenden.
EUbookshop v2
Notifiers
are
required
to
include
their
proposal
for
a
safety
data
sheet
in
the
notification
dossier.
Die
Anmelder
müssen
ihren
Vorschlag
für
ein
Sicherheitsdatenblatt
den
Anmeldeunterlagen
beifügen.
gen.
EUbookshop v2
The
government
rejected
their
proposal.
Die
Regierung
lehnt
diesen
Antrag
ab.
ParaCrawl v7.1