Translation of "Theatrical release" in German

In 1981, the series was re-edited for theatrical release and split into three movies.
Die Serie wurde später für das Kino in drei Filmen neu geschnitten.
Wikipedia v1.0

Some so current, they're still in theatrical release.
Einige so neu, dass sie noch im Kino laufen.
OpenSubtitles v2018

This was the first North American theatrical release of an Ultraman feature film in its entire 50 year history.
Dies war die erste nordamerikanische Kinostart eines Ultraman-Spielfilms in seiner gesamten 50-jährigen Geschichte.
WikiMatrix v1

The theatrical release is on the 7th of November.
Der Kinostart ist am 7. November.
CCAligned v1

The theatrical release is planned for Summer 2009.
Der Kinostart ist für Sommer 2009 geplant.
ParaCrawl v7.1

Accompanied Wall- E in its theatrical release and DVD release.
Begleitet Wall-E in seinem Kinostart und DVD- Release.
ParaCrawl v7.1

Dark Star, of course, was a student film which ended up getting a theatrical release.
Dark Star war natürlich ein Studentenfilm,... ..der am Ende auch ins Kino kam.
OpenSubtitles v2018