Translation of "Theatre manager" in German
In
1913,
Eftimiu
emigrated
from
Albania
to
Romania,
where
he
found
work
as
a
theatre
manager.
Eftimiu
emigrierte
früh
nach
Rumänien,
wo
er
ab
1913
als
Theaterdirektor
wirkte.
Wikipedia v1.0
In
the
foyer,
a
bust
honours
the
fellow-founder
and
first
theatre
manager
Otto
Burrmeister.
Im
Foyer
ehrt
eine
Büste
den
Mitgründer
und
ersten
Intendanten
Otto
Burrmeister.
ParaCrawl v7.1
Since
the
season
2005/06
Elmar
Goerden
has
been
appointed
as
theatre
manager
of
the
Schauspielhaus
Bochum.
Seit
der
Spielzeit
2005/06
ist
Elmar
Goerden
Intendant
des
Schauspielhauses
Bochum.
ParaCrawl v7.1
Charles
Muller
Actor,
director,
drama
professor
and
theatre
manager.
Charles
Muller
Charles
Muller
ist
Schauspieler,
Regisseur,
Schauspiellehrer
und
Theaterdirektor.
ParaCrawl v7.1
He
asked
for
you
particularly
and
he
was
told
by
your
theatre
manager
you
would
comply.
Er
hat
nach
Euch
verlangt,
und
Euer
Theaterdirektor
sagte,
Ihr
würdet
Euch
fügen.
OpenSubtitles v2018
Carte
travelled
to
New
York
in
the
summer
of
1879
and
made
arrangements
with
theatre
manager
John
T.
Ford
to
present,
at
the
Fifth
Avenue
Theatre,
the
first
authorised
American
production
of
"Pinafore".
Carte
reiste
im
Sommer
1879
nach
New
York
und
traf
mit
dem
Bühnenregisseur
John
T.
Ford
Vereinbarungen,
um
am
Fifth
Avenue
Theatre
die
erste
autorisierte
Aufführung
von
"Pinafore"
zu
präsentieren.
Wikipedia v1.0
Carte
travelled
to
New
York
in
the
summer
of
1879
and
made
arrangements
with
theatre
manager
John
T.
Ford
to
present,
at
the
Fifth
Avenue
Theatre,
the
first
authorised
American
production
of
Pinafore.
Carte
reiste
im
Sommer
1879
nach
New
York
und
traf
mit
dem
Bühnenregisseur
John
T.
Ford
Vereinbarungen,
um
am
Fifth
Avenue
Theatre
die
erste
autorisierte
Aufführung
von
Pinafore
zu
präsentieren.
WikiMatrix v1
The
festival
was
founded
in
2002
by
British-born
theatre
manager
Nicholas
Allen
and
Austrian
writer
Rudolph
J.
Wojta.
Das
Festival
wurde
im
Jahr
2002
von
dem
in
Großbritannien
geborenen
Theatermanager
Nicholas
Allen
und
dem
österreichischen
Journalisten
Rudolph
J.
Wojta
gegründet.
WikiMatrix v1
His
father,
Al
Sutherland,
was
a
theatre
manager
and
producer
and
his
mother,
Julie
Ring,
was
a
vaudeville
performer.
Sein
Vater
Al
Sutherland
war
Theatermanager
und
seine
Mutter
Julie
Ring
eine
Vaudeville-Schauspielerin,
dadurch
wurde
er
bereits
als
Kind
an
das
Showgeschäft
herangeführt.
WikiMatrix v1
I'm
just
a
theatre
manager.
Ich
bin
nur
Theaterdirektor.
OpenSubtitles v2018
At
the
local
municipal
theatre
he
took
his
first
drama
lessons
with
the
theatre
manager
Karl
Georg
Saebisch
1940
and
1941
and
worked
as
background
actor
in
an
operette
production.
Am
dortigen
Stadttheater
nahm
er
1940
und
1941
bei
dem
Intendanten
Karl
Georg
Saebisch
ersten
Schauspielunterricht
und
betätigte
sich
als
Statist
in
einer
Operetteninszenierung.
WikiMatrix v1
By
the
time
the
deadline
came
around,
fifteen
people
had
applied
for
the
position,
including
Forum
director
Ulrich
Gregor,
long-time
Berlinale
press
officer
Hans
Borgelt,
journalists
Hans
C.
Blumenberg,
Kurt
Habernoll
and
Joe
Hembus,
film
director
Ulrich
Schamoni
as
well
as
theatre
director
and
manager
Rainer
Antoine.
Bis
zum
Stichtag
hatten
sich
15
Interessenten
auf
die
Stellenausschreibung
beworben,
darunter
Ulrich
Gregor,
der
Leiter
des
Forums,
Hans
Borgelt,
langjähriger
Pressechef
der
Berlinale,
die
Journalisten
Hans
C.
Blumenberg,
Kurt
Habernoll
und
Joe
Hembus,
der
Regisseur
Ulrich
Schamoni
sowie
der
Theaterregisseur
und
–intendant
Rainer
Antoine.
ParaCrawl v7.1
With
this
show,
theatre
manager
Peter
Weck
is
making
his
farewell
from
the
Theater
an
der
Wien--and
once
again
Austria's
capital
shall
be
Europe's
musical
capital.
Theaterdirektor
Peter
Weck
gibt
mit
diesem
Stück
seine
Abschiedsvorstellung
im
Theater
an
der
Wien--noch
einmal
soll
Österreichs
Metropole
zur
europäischen
Musical-Hauptstadt
werden.
ParaCrawl v7.1