Translation of "The worst thing about" in German

The worst thing about this agency, though, is its structure.
Die Struktur dieser Agentur bleibt jedoch ihr größtes Übel.
Europarl v8
The worst thing about winter is the snow.
Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.
Tatoeba v2021-03-10
The worst thing about spring is the mud.
Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.
Tatoeba v2021-03-10
The worst thing about summer is the heat.
Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
Tatoeba v2021-03-10
The worst thing about autumn is that it doesn't stop raining.
Das Schlimmste am Herbst ist, dass es nicht aufhört zu regnen.
Tatoeba v2021-03-10
You know the uh, the worst thing about Londoners?
Wissen Sie, was das Schlimmste an Londonern ist?
OpenSubtitles v2018
I have learned that the worst thing about a tuna sandwich is tuna.
Ich habe gelernt, dass das Schlimmste an einem Thunfisch-Sandwich Thunfisch ist.
OpenSubtitles v2018
You know the worst thing about being a ghost?
Wissen Sie, was das Schlimmste daran ist ein Geist zu sein?
OpenSubtitles v2018
The worst thing about Switzerland is the altitude.
Das Schlimmste an der Schweiz ist diese Höhe.
OpenSubtitles v2018
You know what the worst thing about my job is?
Wissen Sie was das Schlimmste an meinem Job ist?
OpenSubtitles v2018
You know what the worst thing about going to prison is?
Wisst ihr, was das schlimmste daran ist, ins Gefängnis zu gehen?
OpenSubtitles v2018
It's the best and worst thing about her.
Das ist die beste und schlimmste Eigenschaft von ihr.
OpenSubtitles v2018
Mike used to say the worst thing about shooting a gun was the recoil.
Mike sagte immer, das schlimmste an einer Waffe ist der Rückschlag.
OpenSubtitles v2018
You know the worst thing about being the good guy?
Wissen Sie, was das Schlimmste daran ist, der Gute zu sein?
OpenSubtitles v2018
The worst thing about a gunshot wound, provided you survive the bullet... -...is something called sepsis.
Das Gefährlichste daran ist die sogenannte Sepsis, falls man die Kugel überlebt.
OpenSubtitles v2018
The worst thing about being a doctor is you fall short a lot,
Das Schlimmste am Arztberuf ist, dass man ab und zu versagt.
OpenSubtitles v2018
It was probably the best and the worst thing about her.
Das war wahrscheinlich das Beste und Schlimmste an ihr.
OpenSubtitles v2018
The worst thing about anti-Semitism is it's a philosophy of philistines.
Das Schlimmste daran ist, es ist eine Philosophie der Spießer.
OpenSubtitles v2018
You know the worst thing about this, pal?
Weisst du, was das Schlimmste ist?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

thingness worst thing the worst thing about worst comes to worst
thing all things worst the very thing
the only thing is that if worst comes to worst