Translation of "The tree species" in German
We
survey
the
native
tree
species
of
the
place.
Wir
prüfen
die
einheimischen
Baumarten
des
Gebiets.
TED2020 v1
These
trees
are
the
tallest
and
one
of
the
most
massive
tree
species
on
Earth.
Die
Kultur
der
Yurok
war
ganz
auf
die
sie
umgebende
Natur
ausgerichtet.
Wikipedia v1.0
The
vegetation
is
strongly
influenced
by
the
tree
species
Uapaca
togoensis.
Die
Vegetation
wird
stark
durch
die
Baumart
Uapaca
togoensis
geprägt.
WikiMatrix v1
On
the
trail,
20
tree-species
and
12
shrub-species
can
be
seen.
Auf
dem
Weg
finden
Sie
20
verschiedene
Baumarten
und
12
verschiedene
Sträucher.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
good
growing
conditions,
the
beech
is
the
dominant
tree
species
in
this
area.
Aufgrund
der
für
diese
Baumart
guten
Wuchsbedingungen
dominiert
die
Buche
in
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
common
pine
was
chosen
as
the
main
tree
species
in
the
reforestation.
Deshalb
wurde
die
Gemeine
Kiefer
als
Hauptbaumart
bei
der
Wiederaufforstung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
Romania
the
loss
is
lower
with
only
10
to
30
percent
of
the
tree
species.
In
Rumänien
sind
es
zehn
bis
30
Prozent
der
Baumarten.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
olive
tree
species
are
able
to
pollinate
themselves.
Die
meisten
Sorten
können
sich
selbst
befruchten.
ParaCrawl v7.1
Seed
lots
of
the
same
tree
species
often
differ
considerably
in
size
of
the
seeds.
Saatgutpartien
der
gleichen
Baumart
unterscheiden
sich
häufig
durch
die
Größe
der
Samen.
ParaCrawl v7.1
By
nature,
the
beech
would
be
the
predominant
tree
species
throughout
Germany.
Von
Natur
aus
wäre
die
Buche
in
Deutschland
die
häufigste
Baumart.
ParaCrawl v7.1
This
gives
a
distribution
of
the
tree
species
at
different
temperatures.
Dabei
erhält
man
eine
Verteilung
der
Baumarten
bei
verschiedenen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Water
stress
can
increase
the
susceptibility
of
the
tree
species
to
pests
and
storms.
Trockenstress
kann
die
Baumart
anfälliger
für
Schädlinge
und
Sturmschäden
machen.
ParaCrawl v7.1
Mangrove
trees
are
the
only
tree
species
that
can
grow
directly
in
seawater.
Mangroven
sind
die
einzigen
Baumarten,
die
direkt
im
Meerwasser
wachsen.
ParaCrawl v7.1
On
the
coastal
plain,
the
most
common
tree
species
are
Tsuga
heterophylla
and
Thuja
plicata.
In
der
Küstenebene
sind
die
häufigsten
Baumarten
Tsuga
heterophylla
und
Thuja
plicata.
ParaCrawl v7.1
The
main
tree
species
are
common
oak,
white
poplar,
ashes,
elms
and
maples.
Die
wichtigsten
Arten
sind
Stieleiche,
Weißpappel,
Eschen,
Ulmen,
Ahorne.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
characterisation
of
forest
deadfall
and
the
classification
of
tree
species
are
of
great
interest.
So
sind
z.B.
die
Charakterisierung
von
Totholzflächen
und
die
Baumartenklassifizierung
von
hohem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
dominant
tree
species
are
black
alder
(Alnus
glutinosa
(L.)
Die
dominante
Baumspezies
sind
Schwarzerlen
(Alnus
glutinosa
(L.)
ParaCrawl v7.1
Number
of
seedlings
produced
from
the
main
tree
species
(2007)
Zahl
der
aus
den
bedeutendsten
Baumarten
produzierten
Jungpflanzen
(2007)
ParaCrawl v7.1
The
main
tree
species
is
beech
trees.
Die
Buche
ist
die
meist
verbreitete
Holzart
hier.
ParaCrawl v7.1
The
tallest
tree
species
is
P.
glauca,
which
can
attain
35
metres.
Die
höchste
Baumart
ist
P.
glauca,
die
35
m
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
tree
species
set
out
in
Part
IV
of
the
Annex
are
also
not
important
for
forestry
purposes
in
certain
Member
States.
Die
in
Teil
IV
des
Anhangs
genannten
Baumarten
haben
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
keine
forstwirtschaftliche
Bedeutung.
DGT v2019
We
research
old
paintings,
poems
and
literature
from
the
place,
to
identify
the
tree
species
belonging
there.
Wir
untersuchen
alte
Gemälde,
Gedichte
und
Literatur
des
Ortes,
um
die
ursprünglichen
Baumarten
herauszufinden.
TED2020 v1