Translation of "The total costs" in German
The
total
costs
are
underestimated
in
this
respect.
Die
Gesamtkosten
werden
in
diesem
Bericht
unterschätzt.
Europarl v8
The
co-financing
rate
will
not
exceed
50
%
of
the
total
costs
of
the
relevant
activities.
Die
Kofinanzierung
darf
50
%
der
Gesamtkosten
der
relevanten
Tätigkeiten
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
total
operating
costs
are
all
the
expenses
which
come
in
deduction
of
a
UCITS'
assets.
Die
Gesamtbetriebskosten
umfassen
alle
Kosten,
die
vom
OGAW-Vermögen
abgezogen
werden.
DGT v2019
Portugal
submitted
corrected
figures
for
the
total
costs
and
eligible
costs
of
the
investment.
Portugal
legte
korrigierte
Angaben
zu
den
Gesamtkosten
und
zu
den
beihilfefähigen
Investitionskosten
vor.
DGT v2019
Therefore,
the
proposed
anti-dumping
duties
would
have
only
a
marginal
influence
on
the
total
costs
in
the
steel
making
process.
Folglich
hätten
die
vorgeschlagenen
Antidumpingzölle
nur
marginale
Auswirkungen
auf
die
Gesamtkosten
der
Stahlerzeugung.
DGT v2019
The
joint
costs
are
less
than
10%,
which
amounts
to
the
total
additional
costs
of
an
operation.
Die
gemeinsamen
Kosten
liegen
unter
10
%,
die
gesamten
Mehrkosten
einer
Operation.
Europarl v8
Based
on
the
current
estimate
the
total
costs
are
€2
billion.
Die
Gesamtkosten
betragen
nach
Schätzung
von
2011
rund
2
Milliarden
Euro.
Wikipedia v1.0
It
was
however
also
the
single
most
expensive
house
in
the
exhibition,
with
total
costs
of
200,000
Mark.
Das
Haus
war
mit
200.000
Mark
Gesamtkosten
aber
auch
das
teuerste
der
Ausstellung.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
BU
LRIC+
methodology
allows
for
recovery
of
the
total
efficiently
incurred
costs.
Daher
ermöglicht
die
BU-LRIC+-Methode
die
Deckung
der
einem
effizienten
Betreiber
entstehenden
Gesamtkosten.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
the
Union
industry
managed
to
reduce
the
total
labour
costs
by
the
forced
shut-down
of
production
and
so
the
average
labour
costs
per
employee
remained
relatively
stable
during
the
period
considered.
Daher
entfällt
die
Bewertung
der
Auswirkungen
früheren
Dumpings.
DGT v2019
The
total
eligible
costs
would
thus
amount
to
EUR
7804922,60.
Die
beihilfefähigen
Gesamtkosten
würden
sich
somit
auf
7804922,60
EUR
belaufen.
DGT v2019
The
transport
aid
is
calculated
as
a
percentage
of
the
total
transport
costs.
Die
Beförderungsbeihilfe
wird
als
Prozentsatz
der
Gesamtbeförderungskosten
berechnet.
DGT v2019
The
Community
financial
contribution
shall
be
limited
to
up
to
50%
of
the
total
eligible
costs.
Der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
ist
auf
50
%
der
gesamten
erstattungsfähigen
Kosten
beschränkt.
TildeMODEL v2018