Translation of "The template" in German
The
data
for
the
international
reserves
template
may
be
revised
on
an
ongoing
basis,
where
appropriate.
Die
Daten
zum
Offenlegungstableau
können
gegebenenfalls
laufend
revidiert
werden.
DGT v2019
The
DS
template
is
available
in
the
official
languages
of
the
European
Union.
Die
Vorlage
steht
in
den
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
metadata
shall
follow
the
report
template
provided
by
Eurostat.
Die
Metadaten
werden
nach
dem
von
Eurostat
bereitgestellten
Schema
vorgelegt.
DGT v2019
Sorry,
but
you
do
not
have
the
necessary
permissions
to
remove
the
selected
template.
Sie
haben
nicht
die
nötigen
Rechte,
um
die
ausgewählte
Vorlage
zu
löschen.
KDE4 v2
Error:
The
XSLT
template
named
"%1"
was
not
found.
Fehler:
Die
XSLT-Vorlage
namens„
%1“
wurde
nicht
gefunden.
KDE4 v2
Please
enter
a
name
for
the
new
template:
Bitte
geben
Sie
einen
Namen
für
die
neue
Vorlage
ein:
KDE4 v2
Are
you
sure
that
you
want
to
remove
the
template
%1?
Möchten
Sie
die
Vorlage
%1
wirklich
löschen?
KDE4 v2
The
check
template
file
which
defines
the
way
the
the
printed
check
will
look.
Die
Scheck-Vorlage,
die
angibt,
wie
der
gedruckte
Scheck
aussehen
wird.
KDE4 v2
Edit
the
selected
template
(type
depending)
Ausgewählte
Vorlage
bearbeiten
(abhängig
vom
Typ)
KDE4 v2
Data
collection
should
follow
the
template
of
a
questionnaire
.
Die
Datenerhebung
folgt
den
Vorgaben
eines
Fragebogens
.
ECB v1
The
template
file
%1
does
not
exist.
Die
Vorlagen-Datei
%1
existiert
nicht.
KDE4 v2
Create
a
new
form
using
the
selected
template.
Ein
neues
Formular
unter
Verwendung
der
ausgewählten
Vorlage
anlegen.
KDE4 v2
Delete
the
selected
template
(type
depending)
Ausgewählte
Vorlage
entfernen
(abhängig
vom
Typ)
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
delete
the
template?
Möchten
Sie
die
ausgewählte
Vorlage
wirklich
löschen?
KDE4 v2
Data
may
be
provided
using
the
template
set
out
in
Appen
dix
2
.
Die
Daten
können
unter
Verwendung
des
in
Anlage
2
enthaltenen
Formblatts
geliefert
werden
.
ECB v1
And
this
really
became
the
template
for
moving
forward.
Und
dies
wurde
dann
wirklich
unsere
Vorlage
um
voranzukommen.
TED2020 v1
The
Matrix
Template
Library
(MTL)
is
a
linear
algebra
library
for
C++
programs.
Die
Matrix
Template
Library
(MTL)
ist
eine
lineare
Algebra-Bibliothek
für
C++.
Wikipedia v1.0
The
MTL
uses
template
programming,
which
considerably
reduces
the
code
length.
Die
MTL
benutzt
Template
Programmierung,
die
die
Codelänge
erheblich
verkürzt.
Wikipedia v1.0
This
changes
the
accessibility
of
the
DNA
template
to
the
polymerase.
Die
Speicherkapazität
der
DNA
konnte
bisher
nicht
technisch
nachgebildet
werden.
Wikipedia v1.0
This
section
was
updated
in
format
of
the
adverse
reactions
listed
according
to
the
QRD
template.
Dieser
Abschnitt
wurde
im
Format
der
aufgelisteten
Nebenwirkungen
gemäß
dem
QRD-Template
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
templates
located
in
the
template
folder
will
be
presented
in
the
menu
item
File
New
from
Template.
Außerdem
werden
Vorlagen
aus
dem
Vorlagenordner
im
Menü
Datei
Neu
von
Vorlage
angezeigt.
KDE4 v2
Please
select
the
template
that
should
be
used:
Bitte
wählen
Sie
die
Vorlage,
die
Sie
verwenden
möchten:
KDE4 v2
The
template
parameter
name
you
have
chosen
is
already
being
used
in
this
operation.
Der
von
Ihnen
gewählte
Vorlagenparametername
ist
in
dieser
Operation
bereits
vergeben.
KDE4 v2
The
template
was
modified.
Do
you
really
want
to
discard
all
changes?
Die
Vorlagewurde
bearbeitet,
möchten
Sie
wirklich
alle
Änderungen
verwerfen?
KDE4 v2