Translation of "In the template" in German

The template menu gets automatically updated if you chose to store your template in the template directory.
Das Vorlagenmenü wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Ihre Vorlage im Vorlagen-Ordner speichern.
KDE4 v2

Furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item File New from Template.
Außerdem werden Vorlagen aus dem Vorlagenordner im Menü Datei Neu von Vorlage angezeigt.
KDE4 v2

The specific risk associated with exposures included in MKR SA SEC and MKR SA CTP only has to be reported in the Total template of the MKR SA TDI.
Dies sind die in Spalte 610 des Meldebogens MKR SA SEC ausgewiesenen Eigenmittelanforderungen.
DGT v2019

The template recognized and defined in this manner is stored in the template memory unit 13.
Das so erkannte und definierte Template wird in der Template-Speicherstufe 13 abgespeichert.
EuroPat v2

If integrated in the template nucleic acid it corresponds to the (P+) sequence of the promoter.
In die Template-Nukleinsäure integriert, entspricht sie der (P+)-Sequenz des Promotors.
EuroPat v2

In this way the template improves continuously.
Auf diese Weise bildet sich das Template immer besser heraus.
EuroPat v2

The Baseline Emission Inventory will be documented by using Tables A-D in the SEAP template.
Das Basis-Emissionsinventar wird durch Ausfüllen der Tabellen A-D der APNE-Vorlage erstellt.
EUbookshop v2

Fit in the template (grind internal bevel, angle approx. 20°-30°)
Einpassen der Schablone (Innenfacette ausschleifen, Winkel ca. 20°-30°)
ParaCrawl v7.1

In this case, the "template for search" must be adjusted manually.
In diesen Fällen muss die "Vorlage zum Suchen" manuell angepasst werden.
ParaCrawl v7.1

Images from live preview are not included in the template.
Bilder von live-Vorschau sind nicht in der Vorlage enthalten..
ParaCrawl v7.1

Users fill out the survey from the generated web form, which is integrated in the individual site template.
Das Formular der erzeugten Umfrage integriert sich in das individuelle Template einer Website.
ParaCrawl v7.1

In the Template Kit, click New: Content paragraph.
Klicken Sie im Template-Kit auf Neu: Inhaltsparagraph.
ParaCrawl v7.1

Enter in the field Template to execute the new template.
Geben Sie in das Feld Auszuführendes Template das neue Template ein.
ParaCrawl v7.1

Some templates may include language files to allow translation of static text in the template.
Sprachen Templates können Sprachdateien enthalten, um statischen Text im Template zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, enter the key of the desired template in the Template field.
Geben Sie dazu im Feld Template den Schlüssel des gewünschten Templates ein.
ParaCrawl v7.1

In this case, the template paths will no longer correspond with the current position.
Die Templatepfade stimmen dann nicht mehr mit der aktuellen Position überein.
ParaCrawl v7.1

The source text file specified here takes precedence over the one defined in the FlexText template.
Die hier definierte Text-Quelldatei hat Vorrang vor der in der FlexText-Vorlage definierten Datei.
ParaCrawl v7.1

The door hangers will be die-cut as shown in the template.
Die Türanhänger werden gemäß der Skizze gestanzt.
ParaCrawl v7.1