Translation of "The suction cup" in German
The
suction
cup
12
is
thus
not
movable
in
the
direction
of
double
arrow
17.
Der
Saugteller
12
ist
also
in
Richtung
des
Doppelpfeiles
17
nicht
verfahrbar.
EuroPat v2
A
respective
suction
line
is
also
provided
for
the
suction
cup
18.
Eine
entsprechende
Saugleitung
ist
auch
für
den
Sauger
18
vorhanden.
EuroPat v2
The
suction
cup
150
is
disposed
on
the
cylindrical
leg
120
of
the
stem
member
110.
Der
Saugnapf
150
ist
am
zylindrischen
Schenkel
120
des
Schafts
110
angeordnet.
EuroPat v2
The
upper
suction
cup
1
releases
the
plate
2'.
Der
obere
Saugnapf
1
läßt
die
Platte
2
los.
EuroPat v2
The
suction
cup
is
removable
and
tilting,
to
respond
to
all
your
desires.
Der
Saugfuss
ist
abnehmbar
und
verstellbar,
um
alle
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
two
suction
cups
of
the
double
suction
cup
DG
are
fully
adjustable
on
the
crossbeams.
Die
beiden
Sauggreifer
des
Doppelsauggreifers
DG
sind
stufenlos
auf
den
Traversen
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Use
the
suction
cup
to
stable
the
machine.
Benutzen
Sie
die
Saugschale
zum
Stall
die
Maschine.
CCAligned v1
Easy
installation
with
the
option
of
fine
adjustments
and
positioning
of
the
suction
cup.
Einfache
Installation
mit
der
Möglichkeit,
die
Position
des
Saugnapfs
exakt
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
relatively
gentle
suction
cup,
an
obstetric
forceps
can
be
used.
Anstelle
der
sanfteren
Saugglocke
kann
auch
eine
geburtshilfliche
Zange
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
suction
cup
has
good
stability
and
very
little
movement.
Der
Saugnapf
hat
eine
gute
Stabilität
und
sehr
wenig
Bewegungspiel.
ParaCrawl v7.1
The
suction
cup
has
a
special
high-flow
fitting.
Der
Saugnapf
besitzt
eine
spezielle
Hochfluss-Anordnung.
ParaCrawl v7.1
The
suction
cup-s
load
capacity
might
decrease
when
used
on
rough
surfaces.
Beim
Einsatz
auf
rauhen
Oberflächen
kann
der
Saugheber
an
Tragkraft
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
base
cover
conceals
the
suction
cup,
while
the
top
cover
hides
the
penetration
orifice.
Die
untere
Abdeckung
verbirgt
den
Saugnapf,
während
die
obere
die
Penetrationsöffnung
verdeckt.
ParaCrawl v7.1
Find
the
right
suction
cup
material
for
your
application.
Finden
Sie
den
passenden
Saugerwerkstoff
für
Ihren
Anwendungsfall.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
contact
plate
protects
the
sensitive
suction
lip
of
the
suction
cup
from
damage.
Weiterhin
schützt
die
Kontaktplatte
die
empfindliche
Sauglippe
des
Saugnapfs
vor
Beschädigungen.
EuroPat v2
The
suction
cup
is
connected
to
a
reservoir,
which
receives
the
breast
milk
that
is
suck
off.
Die
Saugglocke
ist
mit
einem
Behälter
verbunden,
der
die
abgesaugte
Muttermilch
aufnimmt.
EuroPat v2
The
duckbill
valve
provides
that
the
underpressure
in
the
suction
cup
is
maintained.
Das
Entenschnabelventil
sorgt
dafür,
dass
der
Unterdruck
in
der
Saugglocke
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
suction
line
31
and
the
pressure
line
35
are
closed
towards
the
suction
cup
2
.
Die
Saugleitung
31
und
die
Druckleitung
35
sind
zur
Saugglocke
2
hin
gesperrt.
EuroPat v2
In
this
condition,
air
is
pumped
into
the
suction
cup
2
at
running
electric
motor
27
.
In
diesem
Zustand
wird
bei
laufendem
Elektromotor
27
Luft
in
die
Saugglocke
hineingepumpt.
EuroPat v2
In
this
condition,
air
is
conveyed
into
the
suction
cup
2
.
In
diesem
Zustand
wird
Luft
in
die
Saugglocke
2
hineingefördert.
EuroPat v2
According
to
the
preferred
embodiment,
the
tube
4
is
guided
in
the
suction
cup
1
.
Entsprechend
der
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Rohr
4
in
der
Saugglocke
1
geführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
ejector
is
spring-loaded
in
the
direction
away
from
the
suction
cup.
Bevorzugt
ist
ein
Auswerfer
in
Richtung
von
der
Saugglocke
weg
federbelastet.
EuroPat v2
The
suction
cup
51
is
formed
from
a
rubber-elastic
material.
Der
Saugnapf
51
ist
aus
einem
gummi-elastischen
Material
ausgebildet.
EuroPat v2