Translation of "Suction cup mount" in German
Piab
maximizes
productivity
in
the
automotive
industry
with
flexible
suction
cup
mount.
Piab
maximiert
die
Produktivität
in
der
Automobilindustrie
durch
flexible
Saugnapfhalterung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
gripper
can
be
replaced
by
a
single
suction
cup
mount
directly
on
the
piCOBOT®
pump
unit.
Alternativ
kann
der
Greifer
durch
eine
einzelne
Saugnapfhalterung
direkt
an
der
piCOBOT®
Pumpeneinheit
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Sweex
suction
cup
mount
provides
a
safe
solution
to
keep
your
smartphone
within
reach.
Diese
Halterung
mit
Saugnapf
von
Sweex
stellt
eine
sichere
Lösung
dar,
um
Ihr
Smartphone
immer
in
Reichweite
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
mantona
XL
3-legged
suction
cup
mount,
you
get
not
only
an
extremely
high
level
of
functionality,
but
a
system
that
is
very
easy
to
use.
Beim
der
mantona
3-Bein
Saugnapfhalterung
XL
erhalten
sie
nicht
nur
höchste
Funktionalität
sondern
auch
ein
Maximum
an
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
the
3-legged
suction
cup
mount
lies
in
the
markedly
higher
suction
compared
with
mounts
that
have
just
one
suction
cup.
Der
Vorteil
einer
3-Bein
Saugnapfhalterung
liegt
in
der
deutlich
erhöhten
Saugkraft
gegenüber
Halterung
mit
nur
einer
Saugnapfbasis.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
extreme
security
and
flexibility
for
your
action
cam
and
photo
equipment,
the
mantona
3-legged
XL
suction
cup
mount
for
action
cams,
mirrorless,
digital
and
compact
cameras
or
smartphones
is
exactly
what
you
need.
Wenn
es
um
extreme
Sicherheit
und
Flexibilität
für
Ihr
Action
Cam
und
Fotoequipment
geht,
ist
die
mantona
3-Bein
Saugnapfhalterung
XL
für
Action
Cams,
Spiegellose-,
Digital-
und
Kompaktkamera
oder
Smartphone
genau
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
company's
Flexible
Suction
Cup
Mount
comprises
a
broad
range
of
interchangeable
parts
that
make
up
a
mix
and
match
mounting
system
for
the
careful
and
exact
positioning
of
any
type
of
suction
cups.
Die
flexible
Saugnapfbefestigung
des
Unternehmens
umfasst
eine
Vielzahl
untereinander
austauschbarer
Teile
für
ein
frei
kombinierbares
System
zur
sorgfältigen
und
genauen
Positionierung
jeder
Art
von
Saugnäpfen.
ParaCrawl v7.1
The
mantona
3-legged
L
suction
cup
mount
for
action
cams,
mirrorless,
digital
and
compact
cameras
or
smartphones
offer
a
high
level
of
flexibility
and
security.
Die
mantona
3-Bein
Saugnapfhalterung
L
für
Action
Cams,
Spiegellose-,Digital-
und
Kompaktkamera
oder
Smartphone
bietet
Ihnen
ein
sehr
hohes
Maß
an
Flexibilität
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
suction
cup
mount
allows
the
shower
head
on
hand
to
place
it
where
it
is
most
convenient.
Diese
Halterung
mit
Saugnapf
ermöglicht
es,
das
Duschhandgerät
immer
zur
Hand
zu
haben,
wenn
es
am
bequemsten
platziert
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
place
this
3-legged
suction
cup
mount
securely
on
all
smooth
and
even
slightly
curved
surfaces
such
as
on
(car)
windscreens
or
on
vehicle
bodies
and
take
exciting
shots,
even
in
challenging
conditions.
Diese
3-Bein
Saugnapfhalterung
können
Sie
an
allen
glatten
und
auch
leicht
gebogenen
Oberflächen
wie
z.B.
an
einer
(Auto-)
Scheibe
oder
auch
an
Karosserien
sicher
befestigen
und
so
spannende
Aufnahmen
auch
bei
anspruchsvollerer
Belastung
machen.
ParaCrawl v7.1
Third-party
mounting
solutions
are
also
available,
such
as
a
RAM
Mounts
Tough-Claw
or
a
suction
cup
mount
(these
mounts
must
be
purchased
separately
and
are
not
included
with
the
Clarity
M).
Drittanbieter-Montage-Lösungen
zur
Verfügung
stehen,
z.
B.
eine
RAM
Mounts
Tough-Klaue
oder
eine
Saugnapfhalterung
(diese
Halterungen
müssen
separat
erworben
werden
und
sind
nicht
im
Lieferumfang
der
Klarheit
M).
ParaCrawl v7.1
Piab's
Flexible
Suction
Cup
Mount
offers
several
different
mounting
options
for
industry
standard
end-of-arm
tooling
connections,
including
Universal
joint
(C-C
44mm),
Profile
mount
(2
x
8/10.5mm),
Lock-pin
(19mm),
and
Ball-joint.
Die
flexible
Saugnapfbefestigung
von
Piab
bietet
verschiedene
Optionen
für
die
in
der
Industrie
üblichen
End-of-Arm-Tooling-Anschlüsse,
zum
Beispiel
Universalgelenke
(C-C
44
mm),
Profilbefestigungen
(2
x
8/10,5
mm),
Zapfen
(19
mm)
und
Kugelgelenke.
ParaCrawl v7.1
Three
space-saving
suction
cups
ensure
sturdy
mounting.
Drei
platzsparend
angebrachte
Saugnäpfe
sorgen
für
stabile
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
The
glas
plate
hangs
at
a
set
of
suction
cups
that
are
mounted
to
a
tiltable
frame.
Die
Glasplatte
hängt
an
Saugnäpfe
die
an
ein
kipbare
Rahmen
montiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Four
space-saving
suction
cups
ensure
sturdy
mounting.
Vier
platzsparend
angebrachte
Saugnäpfe
sorgen
für
stabile
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
Included
is
mounting
hardware
for
wall
mount,
window
mount
with
suction
cups,
and
mast
mount.
Im
Lieferumfang
ist
das
Montagematerial
für
Wandmontage,
Fenstermontage
mit
Saugnäpfen
und
Mastmontage
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Positioning
of
the
guidance
rails
in
narrow
gaps
is
simplified
if
at
least
one
suction
cup
is
mounted
on
the
guidance
system
such
that
it
is
displaceable
transversely
to
the
longitudinal
direction
thereof.
Die
Positionierung
der
Führungsschienen
in
engen
Spalten
wird
erleichtert,
wenn
zumindest
ein
Saugnapf
quer
zur
Längsrichtung
des
Führungssystems
verschiebbar
an
diesem
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
suction
cup
8
is
mounted
on
a
cylindrical
connector
part
16
by
an
end
10
a
of
the
suction
body
10
opposite
the
suction
lip
12
.
Der
Saugnapf
8
ist
mit
einem
der
Sauglippe
12
gegenüberliegenden
Ende
10a
des
Saugkörpers
10
an
einem
zylindrischen
Anschlussteil
16
gehalten.
EuroPat v2
The
joining
device
consists
of
a
rectangular
frame
structure,
which
can
be
secured
with
vacuum
suction
cups
mounted
on
the
bottom
side
to
the
structural
components
to
be
interconnected
along
the
joining
edges.
Die
Fügeeinrichtung
besteht
aus
einer
rechteckförmigen
Rahmenkonstruktion,
welche
mit
an
der
Unterseite
montierten
Vakuuznsaugnäpfen
an
den
miteinander
zu
verbindenden
Strukturbauteilen
entlang
der
Fügekanten
befestigbar
ist.
EuroPat v2
If,
in
this
case,
the
panes
are
also
already
placed
inside
the
frame
parts,
the
lower
pane
can
be
supported
on
a
fixed
support,
and
the
upper
pane
can,
in
turn,
be
held
by
a
robot
using
a
suction
cup
mounting
(handling
system).
Wenn
in
diesem
Fall
die
Scheiben
ebenfalls
bereits
in
die
Rahmenteile
eingelegt
sind,
könnte
die
untere
Scheibe
auf
einer
ortsfesten
Abstützung
(Support)
abgestützt
werden
und
die
obere
Scheibe
wiederum
mittels
einer
Saugnapfhalterung
von
einem
Roboter
(Handlingssystem)
gehalten
werden.
EuroPat v2
Another
possibility
consists
in
that
the
glass
pane
is
held
fixed
in
position
by
a
robot
using
a
suction
cup
mounting.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
die
Glasscheibe
mittels
einer
Saugnapfhalterung
von
einem
Roboter
ortsfest
gehalten
wird.
EuroPat v2