Translation of "Of suction" in German
This
profiling
can,
however,
also
be
formed
of
suction
cups
or
inflatable
air
chambers.
Diese
Profilierung
kann
aber
auch
von
Saugnäpfen
oder
aufblasbaren
Luftkammern
gebildet
sein.
EuroPat v2
These
odours
can
be
eliminated
only
partially
by
the
use
of
suction
devices.
Diese
können
durch
die
Verwendung
von
Absaugvorrichtungen
nur
unvollständig
behoben
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
at
least
one
of
the
suction
devices
is
movable
perpendicular
to
the
envelope
plane.
Zu
diesem
Zweck
ist
mindestens
einer
der
beiden
Sauger
senkrecht
zur
Umschlagebene
bewegbar.
EuroPat v2
This
leads
to
engagement
of
suction
device
9
with
the
envelope
side
which
faces
it.
Hierdurch
gelangt
der
Sauger
9
mit
der
ihm
zugekehrten
Umschlagseite
zur
Anlage.
EuroPat v2
These
occurrences
ensure
a
closing
of
the
suction
nipple
valve
4
without
an
undesirable
intake
of
air.
Diese
Vorgänge
bewirken
ein
Schliessen
des
Saugstutzenventils
4
ohne
den
unerwünschten
Luftschluck.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
suction
tube
43
is
preferably
closed.
Das
andere
Ende
des
Saugrohres
ist
vorzugsweise
geschlossen.
EuroPat v2
This
projection
is
the
continuation
of
a
helical
projection
of
the
molecular
pump
in
the
direction
of
the
suction
side.
Dieser
Vorsprung
ist
die
Fortsetzung
des
wendelförmigen
Vorsprunges
der
Molekularpumpe
in
Richtung
Saugseite.
EuroPat v2
The
curve
Vs
describes
the
speed
of
the
suction
air.
Die
Kurve
V,
beschreibt
die
Geschwindigkeit
der
Saugluft.
EuroPat v2
The
upper
opening
of
the
suction
pipette
through
the
extraction
chamber
is
then
advantageously
sealed.
Die
obere
Durchtrittsöffnung
der
Saugpipette
durc
die
Absaugkammer
wird
dann
zweckmäßigerweise
abgedichtet.
EuroPat v2
A
moving
out
of
suction
trolleys
takes
place
e.g.
for
repair
or
maintenance
purposes.
Ein
Ausschleusen
von
Saugwagen
erfolgt
beispielsweise
zu
Reparatur-
oder
Wartungszwecken.
EuroPat v2