Translation of "The slider" in German
With
the
slider,
you
can
set
the
speed
of
the
animation.
Mit
dem
Schieberegler
kann
man
die
Geschwindigkeit
der
Animation
beeinflussen.
KDE4 v2
Use
the
slider
labeled
CPU
priority
for
plugins
to
adjust
this
setting.
Mit
dem
Schieberegler
CPU-Priorität
für
Erweiterungsmodule
kann
die
verwendete
Priorität
eingestellt
werden.
KDE4 v2
This
side
of
the
slider
provides
a
lower
resolution.
Diese
Seite
des
Schiebereglers
bietet
eine
niedrigere
Auflösung
an.
KDE4 v2
This
side
of
the
slider
provides
a
higher
resolution.
Diese
Seite
des
Schiebereglers
bietet
eine
höhere
Auflösung
an.
KDE4 v2
The
slider
44
is
retained
in
the
position
shown
by
a
spring
11.
Der
Schieber
44
wird
durch
eine
Feder
11
in
der
gezeichneten
Lage
gehalten.
EuroPat v2
The
red-eared
slider
(Trachemys
scripta
elegans)
is
a
popular
pet.
Die
Rotwangen-Schmuckschildkröte
(Trachemys
scripta
elegans)
ist
ein
beliebtes
Haustier.
EUbookshop v2
Driven
machine
elements
and
the
like
may
be
connected
to
the
slider
46.
Mit
dem
Schlitten
46
können
angetriebene
Maschinenelemente
etc.
verbunden
sein.
EuroPat v2
Collectively,
the
slider
fingers
are
indicated
by
the
reference
numeral
21
(see
FIG.
3).
Die
Schleiferfinger
sind
(s.
Fig.
3)
zusammenfassend
mit
21
bezeichnet.
EuroPat v2
On
the
other
side
of
the
contacting
slider
7
a
pin
or
entrainer
8
is
provided.
An
der
anderen
Seite
des
Abtastschiebers
ist
ein
Mitnehmer
8
vorgesehen.
EuroPat v2
A
second
relaxation
chamber
96
is
positioned
behind
the
slider
92.
Hinter
dem
Schieber
92
ist
eine
zweite
Beruhigungskammer
96
angeordnet.
EuroPat v2
The
slider
2
is
supported
on
a
rail
guide
3.
Der
Schlitten
2
ist
auf
einer
Schienenführung
3
geführt.
EuroPat v2
A
trouble-free
and
reliable
removal
of
the
stitch
from
the
slider
needle
is
thereby
assured.
Dadurch
ist
ein
einwandfreies,
sicheres
Abstreifen
der
Masche
von
der
Schiebernadel
gewährleistet.
EuroPat v2
A
locking
device
8
provided
on
the
slider
member
2
is
inactive
in
the
removal
position.
Eine
am
Schieber
2
angebrachte
Sperreinrichtung
8
ist
in
der
Entnahmeposition
wirkungslos.
EuroPat v2
The
outlet
passage
19
is
closed
in
a
known
manner
by
the
blocking
slider
17.
Der
Austrittskanal
19
ist
in
bekannter
Weise
durch
den
Absperrschieber
17
verschlossen.
EuroPat v2
By
operating
an
unlocking
button,
the
slider
member
is
moved
by
the
spring
into
a
removal
position
thereof.
Durch
Betätigung
einer
Entriegelungstaste
wird
der
Schieber
mittels
Federkraft
in
die
Entnahmeposition
bewegt.
EuroPat v2