Translation of "The reasons for this are" in German
The
reasons
for
this
analysis
are
set
out
in
recitals
169
and
170.
Die
Gründe
für
diese
Auffassung
sind
in
den
Randnummern
169
und
170
dargelegt.
DGT v2019
The
reasons
for
accepting
this
undertaking
are
set
out
in
that
Decision.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieser
Verpflichtung
sind
in
jenem
Beschluss
dargelegt.
DGT v2019
As
others
have
said,
the
reasons
for
this
are
complex.
Wie
andere
bereits
vor
mir
sagten,
sind
die
Gründe
dafür
vielfältig.
Europarl v8
The
reasons
for
this
inescapable
fact
are
many
and
profound.
Es
gibt
viele
und
tiefgehende
Gründe
für
diese
unumstößliche
Tatsache.
Europarl v8
The
detailed
reasons
for
this
are
to
be
found
in
the
28
pages
of
the
Commission
communication.
Die
Gründe
dafür
sind
detailliert
auf
28
Seiten
der
Mitteilung
der
Kommission
nachzulesen.
Europarl v8
It
is
thought
to
be
extinct,
but
the
reasons
for
this
are
unknown.
Einzige
Familie
dieser
Ordnung
sind
die
Flughühner,
Pteroclidae.
Wikipedia v1.0
The
reasons
for
this
remarkable
maneuver
are
unclear.
Die
Gründe
für
diesen
merkwürdigen
Handel
sind
ungeklärt.
Wikipedia v1.0
The
reasons
for
accepting
this
undertaking
are
set
out
in
this
Decision.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieses
Verpflichtungsangebots
sind
in
dem
genannten
Beschluss
dargelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
reasons
for
this
are
two-fold.
Die
Deduplikation
erkennt
die
identischen
Datenbestandteile.
Wikipedia v1.0
The
reasons
for
this
are
clear.
Die
Gründe
dafür
liegen
klar
auf
der
Hand.
News-Commentary v14
The
reasons
for
this
are
set
out
in
chapter
1
of
these
guidelines.
Die
Gründe
hierfür
wurden
in
Kapitel
1
dieser
Leitlinien
dargelegt.
DGT v2019
The
reasons
for
this
conclusion
are
as
set
out
above.
Die
Gründe
für
diese
Schlussfolgerung
sind
oben
dargelegt.
DGT v2019
The
reasons
for
this
decision
are
as
follows:
Die
Gründe
für
diese
Entscheidung
sind
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
reasons
for
this
are
numerous
and,
in
part,
understandable.
Die
Gründe
hierfür
sind
vielfältig
und
z.T.
nachvollziehbar.
TildeMODEL v2018
The
reasons
for
this
amendment
are
set
out
under
points
III.2.4.1
to
III.2.4.3.
Die
Gründe
für
diese
Änderung
wurden
oben
unter
Punkt
III.2.4.1
bis
III.2.4.3
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
reasons
for
this
new
approach
are
widespread
and
various.
Die
Gründe
für
diesen
neuen
Ansatz
sind
vielfältig.
TildeMODEL v2018
The
main
reasons
for
this
are
related
to
Graninge's
limited
production
capacity.
Hauptgrund
hierfür
sind
die
beschränkten
Produktionskapazitäten
von
Graninge.
TildeMODEL v2018
What
are
the
reasons
for
this
law,
what
are
the
concerns?
Wodurch
ist
dieses
Gesetz
begründet,
worin
bestehen
die
Bedenken?
TildeMODEL v2018
Detective,
the
reasons
for
this
are
not
important.
Detective,
die
Gründe
dafür
sind
nicht
wichtig.
OpenSubtitles v2018
The
reasons
for
this
position
are
briefly
as
follows.
Die
Gründe
für
diese
Haltung
sind
kurz
folgende.
EUbookshop v2