Translation of "The reason for this" in German

The reason for this is that there is no equality of rights.
Der Grund dafür ist, dass es keine Gleichberechtigung gibt.
Europarl v8
The reason for me taking this position is evident from the report.
Der Grund für meine Position ergibt sich offensichtlich aus dem Bericht.
Europarl v8
Hopefully, the reason for this is to balance these two poles of the market.
Der Grund dafür ist hoffentlich, diese beiden Pole des Marktes auszugleichen.
Europarl v8
The reason for this is that education is a fundamental aspect of employability.
Der Grund dafür ist, dass Bildung ein Grundaspekt der Arbeitsfähigkeit ist.
Europarl v8
The reason for this is that I do not regard its direction to be the right one.
Der Anlaß dafür ist, daß meiner Ansicht nach die Richtung nicht stimmt.
Europarl v8
What is the reason for this position?
Was ist der Grund für diese Haltung?
Europarl v8
The reason for this is that nuclear incidents do not respect geographical borders.
Der Grund dafür ist, dass nukleare Unfälle nicht an geografischen Grenzen haltmachen.
Europarl v8
What is the reason for this two-year time lapse Commissioner?
Was ist der Grund für diesen zweijährigen Zeitablauf?
Europarl v8
The reason for this is that Mr Le Foll advocates a common forestry policy.
Der Grund dafür ist, dass Herr Le Foll eine gemeinsame Forstpolitik befürwortet.
Europarl v8
The reason for taking this position was the tragic death of a detainee on hunger strike.
Der Auslöser für diese Stellungnahme war der tragische Tod eines Häftlings im Hungerstreik.
Europarl v8
I just want to know what the reason for this is.
Ich möchte nur wissen, was der Grund dafür ist.
Europarl v8
That is precisely the reason for this own-initiative report.
Das genau ist der Grund für diesen Initiativbericht.
Europarl v8
The reason for this contrast is quite simple.
Der Grund für diesen Gegensatz ist ganz einfach.
Europarl v8
What is the actual reason for this opposition of the Social Democratic Group?
Was ist eigentlich der Grund für diese Opposition von seiten der Sozialdemokratischen Fraktion?
Europarl v8
The reason for this was a refocusing of BGB’s business activities on the Berlin market.
Diese Entwicklung beruhe auf einer Fokussierung der Geschäftstätigkeit der BGB im Berliner Markt.
DGT v2019
The basic reason for drafting this report has been mentioned several times tonight.
Der Hauptgrund für das Verfassen dieses Berichts wurde heute Abend mehrmals genannt.
Europarl v8

Related phrases

as a reason as reason reasonable reason reasoned with
a reasonable reason for any other reason there is a reason
this is the reason the reason is that