Translation of "The random access memory" in German
Downloading
it
straight
off
the
power
lines
into
the
Random
Access
Memory
in
this
briefcase.
Wir
laden
sie
direkt
von
der
Stromleitung
in
den
Arbeitsspeicher
in
diesem
Aktenkoffer.
OpenSubtitles v2018
The
random
access
memory
RAM
thereby
serves
the
purpose
of
storing
signal
sections.
Der
Schreib-/Lese-Speicher
RAM
dient
dabei
für
die
Speicherung
von
Signalabschnitten.
EuroPat v2
A
respective
selector
line
60
is
also
formed
between
the
random
access
memory
25
and
the
control
bus
41.
Eine
entsprechende
Auswahlleitung
60
ist
auch
zwischen
Arbeitsspeicher
25
und
Steuerbus
41
ausgebildet.
EuroPat v2
If
at
least
two
indicators
indicate
a
cold-boot
attack,
the
random
access
memory
is
cleared.
Wenn
zumindest
zwei
Indikatoren
einen
Cold-Boot-Angriff
anzeigen,
wird
der
Arbeitsspeicher
gelöscht.
EuroPat v2
To
increase
the
volume
of
random
access
memory.
Den
Umfang
des
Arbeitsspeichers
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
The
Random
Access
Memory
(RAM)
also
contributed
to
the
performance
trends.
Der
Arbeitsspeicher
(RAM)
trug
ebenfalls
zu
den
Leistungstrends
bei.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
random
access
memory
are
quite
outstanding.
Auffällig
hoch
sind
die
Kosten
für
den
Arbeitsspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
random
access
memory
RAM
serves
as
a
buffer
in
order
to
shorten
the
access
time
from
the
sub-unit.
Der
Randomspeicher
RAM
dient
als
Puffer,
um
die
Zugriffszeit
von
der
Untereinheit
her
zu
verkürzen.
EuroPat v2
These
characters
are
transmitted
to
the
terminal
and
written
into
the
random-access
memory
(46).
Diese
Zeichen
werden
zu
dem
Terminal
übertragen
und
in
den
RAM-Speicher
(46)
eingeschrieben.
EuroPat v2
These
samples
are
then
recorded
by
the
random
access
memory
70
as
an
eight-bit
word
for
each
sample.
Jeder
diese
Werte
wird
dann
durch
den
RAM
Speicher
70
als
acht-bit
Wort
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Expediently,
the
random
access
memory
is
a
read-only
memory,
i.e.,
a
ROM.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
ein
nur
lesbarer
Speicher
bzw.
ein
sog.
ROM.
EuroPat v2
These
are
little
information
files
that
are
saved
in
the
random
access
memory
of
your
computer.
Es
handelt
sich
dabei
um
kleine
Informationsdateien,
die
im
Arbeitsspeicher
Ihres
Computers
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
can
also
be
stored
in
the
random
access
memory
3
during
an
adjustment
by
means
of
a
hearing
device
acoustician.
Diese
können
bei
einer
Anpassung
durch
einen
Hörgeräteakustiker
auch
in
dem
Schreib-/Lesespeicher
3
hinterlegt
werden.
EuroPat v2
The
system
also
the
random
access
memory
is
in
principle
freely
expandable.
Im
Prinzip
ist
das
System
beliebig
erweiterbar,
auch
der
Arbeitspeicher
kann
unbegrenzt
ausgeweitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
insolvency
of
the
German
multinational
Qimonda
AG
was
due
to
the
financial
crisis,
causing
a
contraction
of
the
global
economy
and,
in
the
case
of
Qimonda,
the
additional
effect
of
reducing
its
capacity
to
invest
in
innovation
and
production
equipment
and
the
excess
capacity
in
the
Dynamic
Random
Access
Memory
(DRAM)
market,
which
created
enormous
pressure
on
prices,
forcing
various
companies
to
reduce
production.
Die
Insolvenz
des
deutschen
multinationalen
Unternehmens
Qimonda
AG
ging
auf
die
Finanzkrise
zurück,
die
einen
Einbruch
der
Weltwirtschaft
zur
Folge
hatte
und
im
Falle
von
Qimonda
zusätzlich
die
Fähigkeit
der
Firma
zu
Investitionen
in
Innovation
und
Produktionsmittel
verringerte,
sowie
die
Überkapazitäten
auf
dem
DRAM-Markt
(DRAM
=
Dynamic
Random
Access
Memory,
dynamischer
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff),
die
zu
einem
enormen
Preisdruck
führten
und
verschiedene
Unternehmen
zu
Produktionssenkungen
zwangen.
TildeMODEL v2018
When
the
entire
message
has
been
stored
in
the
random
access
memory
RAM
the
message
will
be
read
out
to
be
delivered
by
the
data
bus
DB
to
the
data
transmission
circuit
HDLC.
Nachdem
die
gesamte
Fernschreibnachricht
in
dem
Speicher
RAM
eingespeichert
ist,
wird
sie
aus
diesem
Speicher
RAM
wieder
ausgespeichert
und
über
die
Datenbusleitung
DB
an
die
Datenübertragungsschaltung
HDLC
abgegeben.
EuroPat v2
After
having
stored
a
complete
message
in
the
random
access
memory
RAM,
the
message
is
delivered
from
the
conversion
circuit
arrangement
TTU
to
the
called
teleprinter
Tx
via
the
electronic
data
switching
system
EDS.
Ist
die
gesamte
Nachricht
in
dem
Speicher
RAM
eingespeichert,
so
wird
die
gesamte
Nachricht
an
die
in
Frage
kommende
Telex-Station
Tx
von
der
Umsetzeinrichtung
TTU
abgegeben.
EuroPat v2
Respective
procedures
are
again
controlled
by
the
microprocessor
MP.
In
connection
with
these
transmission
procedures,
it
is
preferred
to
store
the
station
identification
numbers
of
the
calling
station
and
the
called
station
in
the
random
access
memory
RAM
of
the
conversion
circuit
arrangement
TTU.
Im
Zusammenhang
mit
den
zuletzt
betrachteten
Übertragungsprozeduren
sei
noch
angemerkt,
daß
dabei
vorzugsweise
so
vorgegangen
sein
kann,
daß
die
Rufnummern
der
jeweils
rufenden
Station
und
der
jeweils
anzurufenden
Station
in
dem
Speicher
RAM
der
Umsetzeinrichtung
TTU
mit
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
Main
memory
11
is
preferably
a
random
access
memory
which
may,
in
some
embodiments,
be
the
main
random
access
memory
of
the
entire
computer
system.
Der
Hauptspeicher
11
ist
vorzugsweise
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
und
kann
bei
manchen
Ausführungsformen
der
Hauptspeicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
für
das
gesamte
Datenverarbeitungssystem
sein.
EuroPat v2
The
data
can
be
retrieved
much
more
rapidly
from
the
random
access
memory
RAM
than
if
it
had
to
initially
be
converted
in
each
instance.
Die
Daten
können
dann
aus
dem
Randomspeicher
viel
schneller
abgeholt
werden,
als
wenn
sie
jeweils
vorerst
umgewandelt
werden
müssten.
EuroPat v2