Translation of "The question is about" in German

The second question is about tax havens.
Die zweite Frage betrifft die Steuerparadiese.
Europarl v8
The first question is about comitology.
Die erste Frage bezieht sich auf die Ausschußtätigkeit.
Europarl v8
The question is about the state of the ratification process in the Czech Republic.
Die Frage dreht sich um den Status des Ratifizierungsprozesses in der Tschechischen Republik.
Europarl v8
The first question is about substantive errors.
Die erste Frage bezieht sich auf die substantiellen Fehler.
Europarl v8
The third question is about anti-personnel mines.
Die dritte Frage betrifft die Antipersonenminen.
Europarl v8
Yet the question is not exclusively about finance.
Doch es geht nicht allein um Finanzen.
Europarl v8
The question is about strengthening cooperation between police agencies and coastguard services.
Es kommt darauf an, die Zusammenarbeit zwischen Polizei und Küstenwache auszubauen.
Europarl v8
So the next question is about partiality.
Die nächste Frage also geht um Bevorzugung.
TED2020 v1
The question is about the scale, the immediacy and the value of reporting.
Interessant sind allerdings das Ausmaß, die Schnelligkeit und die Qualität der Meldungen.
GlobalVoices v2018q4
So the first big question is about control.
Die erste große Frage geht also um Kontrolle.
TED2013 v1.1
I come now to the second question, which is about the institutional approach.
Nun komme ich zu der zweiten Frage bezüglich des institutionellen Konzepts.
EUbookshop v2
Here again the question is raised about legal backing.
Auch hier stellt sich die ' Frage der gesetzlichen Absicherung.
EUbookshop v2
Governor Romney, the question is about assault weapons, AK-47s.\
Gouverneur Romney, die Frage ist über Angriff Waffen, AK-47. \
QED v2.0a
The question is, is, what about all the other evidence?
Die Frage ist, was ist mit all den anderen Beweisen?
QED v2.0a
Please choose the category your question is about:
Bitte wählen Sie hier eine Kategorie, in die Frage fällt:
CCAligned v1
The primary question is not about what we should give back.
Die primäre Frage dabei ist nicht, was wir alles zurückgeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a further question question are there any questions no question about it
questions below in question of question for any questions
i have a few questions it is out of question