Translation of "The production of energy" in German
The
production
of
energy
cannot
be
based
only
on
renewable
energy
resources.
Die
Energieproduktion
kann
nicht
nur
auf
den
erneuerbaren
Energiequellen
aufgebaut
werden.
Europarl v8
Thus,
we
need
to
reconsider
the
nuclear
problem
in
terms
of
its
origin:
the
production
of
energy.
Daher
müssen
wir
das
Nuklearproblem
an
seinem
Ursprung
angehen,
der
Energieerzeugung.
Europarl v8
Clearly,
this
means
radical
change
in
the
production
and
consumption
of
energy.
Natürlich
bedeutet
dies
radikale
Änderungen
bei
der
Erzeugung
und
beim
Verbrauch
von
Energie.
Europarl v8
Investments
must
be
made
in
research
into
the
efficient
production
of
renewable
energy.
Es
muss
in
die
Erforschung
der
effizienten
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
investiert
werden.
Europarl v8
The
production
of
energy,
however,
is
not
the
affair
of
the
EU.
Die
Energieerzeugung
gehört
jedoch
nicht
in
den
Arbeitsbereich
der
EU.
Europarl v8
The
production
of
energy
from
fusion
does
not
produce
fuel-derived
radioactive
waste.
Bei
der
Erzeugung
von
Fusionsenergie
entstehen
keine
radioaktiven
Abfälle
auf
Brennstoffbasis.
Europarl v8
A
rational
energy
policy
is
best
promoted
through
free
trade
and
the
free
production
of
energy.
Eine
rationelle
Energiepolitik
wird
am
besten
durch
freien
Handel
und
freie
Energieproduktion
gefördert.
Europarl v8
Regrettably,
subsidies
are
still
given
for
the
production
of
fossil-based
energy.
Bedauerlicherweise
werden
nach
wie
vor
Subventionen
für
die
Herstellung
fossiler
Energie
gewährt.
Europarl v8
Energy
crops
shall
mean
crops
supplied
essentially
for
the
production
of
the
following
energy
products:
Energiepflanzen
sind
Pflanzen,
die
im
Wesentlichen
zur
Herstellung
folgender
Energieprodukte
erzeugt
werden:
JRC-Acquis v3.0
They
must
be
available
to
society
to
enable
the
production
of
energy
carriers.
Beim
Vergleich
der
Anteile
an
der
Primärenergiegewinnung
ist
die
unterschiedliche
Wertigkeit
zu
berücksichtigen.
Wikipedia v1.0
What
traditional
energy
sources
will
be
used
for
the
production
of
energy?
Welche
traditionelle
Energiequellen
werden
zur
Energieerzeugung
eingesetzt?
DGT v2019
Are
the
plants
for
the
production
of
renewable
energy
sources
as
well
eligible
for
investment
aids?
Kommen
die
Anlagen
zur
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
auch
für
Investitionsbeihilfen
in
Betracht?
DGT v2019
The
EEG
incentives
resulted
in
a
massive
growth
in
the
production
of
decentralized
renewable
energy.
Das
EEG
führte
zu
einem
massiven
Ausbau
der
dezentralen
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern.
TildeMODEL v2018
More
attention
should
be
given
to
the
decentralised
production
of
energy
in
the
EU.
Der
dezentralen
Energieerzeugung
in
der
EU
sollte
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
A
major
application
is
the
production
of
solar
energy.
Eine
weitere
wichtige
Anwendung
ist
die
Erzeugung
von
Sonnenenergie.
TildeMODEL v2018
The
aid
is
to
be
granted
for
an
investment
relating
to
the
production
of
energy.
Die
Beihilfe
wurde
für
ein
Investitionsvorhaben
zur
Erzeugung
von
Strom
gewährt.
DGT v2019
The
situations
as
regards
water
resources
and
the
production
of
energy
are
similar.
Gleiches
gilt
für
die
Verbesserung
der
Wasserversorgung
und
die
Energieerzeugung.
TildeMODEL v2018
In
the
decarbonisation
case
the
production
of
bio-energy
more
than
triples
on
the
same
period.
Im
Dekarbonisierungsszenarium
beträgt
diese
Zunahme
im
selben
Zeitraum
mehr
als
das
Dreifache.
TildeMODEL v2018
The
production
of
bio-energy
can
offer
new
sources
of
farm
income.
Die
Erzeugung
von
Bioenergie
kann
der
Landwirtschaft
neue
Einnahmequellen
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Other
activities
include
wood
processing,
aquaculture
and
the
production
of
renewable
energy.
Sonstige
Tätigkeiten
umfassen
die
Holzverarbeitung,
die
Aquakultur
und
die
Erzeugung
erneuerbarer
Energie.
TildeMODEL v2018
It
can
be
used
in
the
production
of
energy
in
three
ways:
Waldbiomasse
kann
auf
drei
verschiedene
Arten
zur
Energieerzeugung
eingesetzt
werden:
TildeMODEL v2018
They
can
also
be
used
as
fuels
in
special
kilns
for
the
production
of
energy.
Sie
sind
auch
als
Brennmaterial
für
spezielle
Öfen
zum
Zweck
der
Energieerzeugung
einzusetzen.
EUbookshop v2