Translation of "The problem was solved" in German
Then,
the
problem
was
solved,
thanks
to
our
efficient
Quaestor
over
there.
Dieses
Problem
wurde
dank
unseres
tüchtigen
Quästors
dort
drüben
gelöst.
Europarl v8
However
the
problem
was
solved
by
replacing
Thilakan
with
Bollywood
Actor
Rajit
Kapoor.
Er
wurde
durch
den
Bollywood-Schauspieler
Rajit
Kapoor
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
service
problem
was
solved
by
a
tiltable
cabin.
Das
Service-Problem
wurde
mit
einer
kippbaren
Kabine
gelöst.
Wikipedia v1.0
Thus,
the
problem
was
solved
in
a
simple
manner.
Damit
ist
das
Problem
auf
eine
einfache
Art
gelöst.
Wikipedia v1.0
The
problem
was
solved,
and
then
you
let
Pike
ruin
everything.
Das
Problem
wurde
gelöst
und
dann
hast
du
Pike
alles
ruinieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
cohesion
problem
was
solved
once
we
understood
resequencing
the
information.
Wir
konnten
das
Kohäsionsproblem
durch
die
Resequenzierung
der
Daten
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
problem
was
solved
in
less
than
a
day.
Das
Problem
wurde
in
weniger
als
einem
Tag
gelöst.
TED2020 v1
For
entire
functions
the
problem
was
solved
in
1962
by
Wolfgang
Fuchs
and
Walter
Hayman.
Für
ganze
Funktionen
wurde
es
1962
von
Wolfgang
Fuchs
und
Walter
Hayman
gelöst.
WikiMatrix v1
The
problem
was
thus
solved
by
the
additional
dosing
of
retention
agent.
Somit
wurde
das
Problem
durch
die
zusätzliche
Retentionsmitteldosierung
gelöst.
EuroPat v2
We
regret
that
the
problem
was
not
solved.
Es
tut
uns
leid,
dass
das
Problem
nicht
gelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
solved
with
a
toothpick
and
with
very
much
attention.
Das
Problem
wurde
mit
einem
Zahnstocher
und
mit
gelöst
sehr
viel
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
"drive
problem"
was
solved
by
using
DC
micromotors
with
planetary
gears
and
holding
brakes.
Gelöst
wurde
das
Antriebsproblem
durch
den
Einsatz
von
DC-Kleinstmotoren
mit
Planetengetriebe
und
Haltebremse.
ParaCrawl v7.1
The
problem
specified
last
was
solved
by
a
modified
regeneration
philosophy.
Das
zuletzt
genannte
Problem
wurde
durch
eine
modifizierte
Regenerationsphilosophie
gelöst.
ParaCrawl v7.1
As
promised,
after
the
first
procedure
the
problem
was
solved.
Wie
versprochen
wurde
das
Problem
nach
dem
ersten
Eingriff
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
solved
with
SP2
(available
here).
Das
Problem
wurde
im
SP2
(erhältlich
hier)
gefixt.
CCAligned v1
The
problem
with
mosquitoes
was
solved
with
the
help
of
a
Hilton
UV
lamp.
Das
Problem
mit
Mücken
wurde
mit
Hilfe
einer
Hilton
UV-Lampe
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
solved
with
a
double
joint
made
of
igubal®
angle
and
axial
joints.
Gelöst
wurde
das
Problem
mit
einem
Doppelgelenk
aus
igubal®-Winkel-
und
Axialgelenken.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
solved
in
one
evening.
Das
Problem
wurde
an
einem
Abend
gelöst.
ParaCrawl v7.1
But
Joseph
very
deeply
trust
in
God
and
the
problem
was
solved.
Doch
Josef
glaubte
sehr
innig
an
Gott
und
somit
wurde
das
Problem
gelöst.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
mean
that
the
problem
was
solved
by
itself.
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
das
Problem
von
selbst
gelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
am
happy
to
announce
that
the
problem
was
solved.
Gut
bin
ich
glücklich,
zu
verkünden,
daß
das
Problem
gelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1