Translation of "Solving problems" in German
Politics
is
all
about
solving
problems.
Die
Aufgabe
der
Politik
ist
es,
ein
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
Solving
print
problems
INKFORMATION
"
Rubbing
and
Carboning
"
Druckprobleme
lösen
INKFORMATION
"
Verscheuern
und
"
XLEnt v1
It
is
an
instrument
for
solving
problems
and
one
that
we
should
give
a
chance
to.
Er
ist
ein
Instrument
zur
Problemlösung,
dem
wir
eine
Chance
geben
sollten.
Europarl v8
Neither
is
a
wish
list
for
solving
the
world's
problems
frankly
likely
to
win
the
day.
Auch
eine
Wunschliste
zur
Lösung
der
Probleme
der
Welt
hat
keine
großen
Erfolgsaussichten.
Europarl v8
But
we
are
not
in
the
habit
of
solving
such
problems
here
at
this
time.
Es
ist
jedoch
nicht
üblich,
solche
Probleme
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
lösen.
Europarl v8
We
ought
to
support
the
Chinese
in
solving
their
problems.
Wir
sollten
die
Chinesen
dabei
unterstützen,
ihre
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
This
way
of
solving
problems
is
the
wrong
one.
Dies
Art,
Probleme
zu
überwinden,
ist
falsch.
Europarl v8
There
are
other
ways
of
solving
such
problems.
Es
gibt
andere
Möglichkeiten,
solche
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
Solving
these
structural
problems
is
both
crucial
and
difficult.
Die
Lösung
dieser
strukturellen
Probleme
ist
gleichermaßen
notwendig
wie
schwierig.
Europarl v8
In
particular,
the
Financial
Regulation
is
not
suited
to
solving
problems
within
Parliament.
Insbesondere
ist
die
Haushaltsordnung
nicht
dafür
geeignet,
parlamentsinterne
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
The
Commission
could
decide
to
set
about
solving
these
problems.
Die
Kommission
könnte
beschließen,
sich
der
Lösung
dieser
Probleme
zu
widmen.
Europarl v8
The
European
oil
pollution
compensation
fund
is
not
the
only
way
of
solving
problems.
Der
Europäische
Entschädigungsfonds
ist
nicht
die
einzige
Form,
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
Our
Committee
is
earnestly
discussing
the
various
approaches
to
solving
the
problems.
Unser
Ausschuss
diskutiert
mit
Eifer
die
verschiedenen
Ansätze
zur
Lösung
der
Probleme.
Europarl v8
This
is
the
main
obstacle
to
solving
internal
market
problems
through
SOLVIT.
Dies
ist
das
größte
Hemmnis
für
eine
Lösung
von
Binnenmarktproblemen
mithilfe
von
SOLVIT.
Europarl v8
But
there
are
ways
and
means
of
solving
these
problems.
Aber
es
gibt
Wege
und
Möglichkeiten,
diese
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
No
one
wants
to
print
money
as
a
way
of
solving
finance
policy
problems.
Niemand
möchte
Geld
drucken,
um
finanzpolitische
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
People
are
solving
real
problems
in
Africa.
Die
Leute
lösen
in
Afrika
echte
Probleme.
TED2020 v1
Where
should
we
start
on
solving
these
problems?
Wo
sollten
wir
damit
beginnen
diese
Probleme
zu
lösen?
TED2020 v1
He
is
good
at
solving
complicated
mathematical
problems.
Er
ist
gut
darin,
komplizierte
mathematische
Probleme
zu
lösen.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover,
internationally
coordinated
collective
bargaining
was
not
the
only
successful
way
of
solving
problems.
Darüber
hinaus
seien
international
koordinierte
Tarifverhandlungen
nicht
der
alleinig
richtige
Weg
zur
Problemlösung.
TildeMODEL v2018
Allocation
is
an
approach
to
solving
multi-functionality
problems.
Allokation
ist
ein
Ansatz
zur
Lösung
von
Multifunktionalitätsproblemen.
DGT v2019