Translation of "The original state" in German
The
original
State
guarantees
are
not
used
to
refinance
new
loans.
Die
ursprünglichen
staatlichen
Bürgschaften
werden
nicht
zur
Refinanzierung
neuer
Darlehen
genutzt.
TildeMODEL v2018
Well,
you
will
restore
it
to
the
original
state.
Versetzen
Sie
es
in
den
Originalzustand
zurück.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
possible,
things
were
left
in
the
original
state.
Dabei
wurde
alles
so
weit
wie
möglich
im
Originalzustand
belassen.
Wikipedia v1.0
The
original
state
field
direction
6
in
the
angle
sensor
7
therefore
likewise
runs
horizontally.
Die
Grundzustandsfeldrichtung
6
im
Winkelsensor
7
verläuft
damit
ebenfalls
waagrecht.
EuroPat v2
In
the
original
state
said
diaper
web
30
is
initially
hydrophobic.
Im
ursprünglichen
Zustand
ist
die
gesamte
Windelbahn
30
zunächst
hydrophob.
EuroPat v2
Reset
Selection
(restores
the
original
state)
Auswahl
zurücksetzen
(stellt
den
ursprünglichen
Zustand
her)
ParaCrawl v7.1
When
the
original
ideal
state
has
been
lost,
it
must
be
restored.
Weil
der
ursprüngliche,
ideale
Status
verloren
ging,
muss
er
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
traffic
lights
will
remain
stuck
in
the
original
state.
Diese
bleiben
in
diesem
Fall
konstakt
im
Ausgangszustand
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
recreate,
as
much
as
possible,
the
manuscript's
original
state.
Dadurch
entsteht
die
Möglichkeit,
den
ursprünglichen
Zustand
soweit
wie
möglich
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
sacrifice
we
get
back
to
the
original,
divine
state
of
our
existence.
Durch
dieses
Opfern
erlangen
wir
den
ursprünglichen,
göttlichen
Zustand
unseres
Seins
zurück.
ParaCrawl v7.1
Alternative
by
selecting
the
Rollback
option
you
can
return
to
the
original
state.
Alternativ
können
Sie
mit
Rollback
auch
die
ursprüngliche
Konfiguration
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
device
subsequently
returns
to
the
original
operating
state
according
to
step
S
9
.
Anschließend
kehrt
das
Hörgerät
wieder
in
den
ursprünglichen
Betriebszustand
gemäß
Schritt
S9
zurück.
EuroPat v2
The
object
was
returned
into
the
original
state
without
any
damage.
Das
Gebäude
wurde
so
in
den
ursprünglichen
Zustand
versetzt,
ohne
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
ancient
Greek
poet
Hesiod
called
the
original
state
of
the
world
chaos.
Der
griechische
Dichter
Hesiod
bezeichnete
mit
Chaos
den
Urzustand
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Move
the
mouse
pointer
onto
the
image
to
see
the
original
state:
Bewegen
Sie
den
Mauszeiger
auf
das
Bild,
um
den
Originalzustand
zu
sehen:
ParaCrawl v7.1
A
roll
back
can
thus
be
effected
by
introducing
the
original
state.
Damit
kann
ein
Roll
Back
durch
Einspielen
des
Originalzustandes
erfolgen.
EuroPat v2
The
dyed
molecules
that
are
excited
in
this
way
can
return
to
the
original
state
in
various
ways.
Die
so
angeregten
Farbstoffmoleküle
können
auf
verschiedene
Weise
in
den
Grundzustand
zurückgelangen.
EuroPat v2
The
test
method
is
not
invasive
here
and
can
run
in
the
original
state
of
the
engine.
Das
Testverfahren
ist
dabei
nicht
invasiv
und
kann
im
Originalzustand
des
Motors
ablaufen.
EuroPat v2
In
D
1,
for
example,
the
network
input
variables
10
and
20
are
represented
in
the
original
state.
In
D1
sind
beispielsweise
die
Netzeingangsgrößen
10
und
20
im
Originalzustand
dargestellt.
EuroPat v2
However,
if
the
original
state
of
the
switching
sequence
shown
in
the
table
in
FIG.
Wenn
jedoch
der
Ausgangszustand
der
in
der
Tabelle
gemäß
Fig.
EuroPat v2
As
stated
previously,
color
changes
need
not
start
with
white
as
the
original
state.
Wie
bereits
gesagt,
brauchen
Farbänderungen
nicht
vom
Ausgangszustand
weiß
auszugehen.
EuroPat v2