Translation of "The operating manual" in German
In
addition
a
suitable
instruction
must
be
included
in
the
manufacturer’s
operating
manual.
Eine
entsprechende
Anweisung
muss
außerdem
in
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
enthalten
sein.
DGT v2019
The
corresponding
indications
must
be
included
in
the
operating
manual.
In
der
Betriebsanweisung
müssen
entsprechende
Hinweise
aufgenommen
sein.
TildeMODEL v2018
The
spectrum
is
then
recorded
from
370
nm
to
260
nm
in
accordance
with
the
instrument
operating
manual.
Dann
wird
gemäß
Geräteanleitung
das
Spektrum
zwischen
370
nm
und
260
nm
aufgenommen.
EuroPat v2
The
manual
operating
modules
are
mounted
in
the
control
cabinet
door
using
a
snap-in
system.
Die
Montage
der
Handbedienmodule
erfolgt
durch
Snap-in-Technik
in
die
Schaltschranktür.
ParaCrawl v7.1
For
instructions
on
how
to
turn
off
the
Bluetooth
function,
refer
to
the
operating
manual
of
your
device.
Hinweise
zum
Abschalten
der
Bluetooth-Funktion
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
information
in
the
respective
chapters
of
the
operating
instructions
manual.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
den
jeweili-
gen
Kapiteln
der
Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1
Observe
the
safety
notes
in
the
operating
manual
of
your
system.
Beachten
Sie
die
Sicherheitshinweise
in
der
Betriebsanleitung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Sales
brochures
must
not
contradict
the
operating
manual.
Verkaufsprospekte
dürfen
der
Betriebsanleitung
nicht
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
You
must
read
the
operating
manual,
danger
warning
and
safety
requirements
before
use.
Vor
Benutzung
sind
unbedingt
Betriebsanleitung,
Gefahrenhinweise
und
Sicherheitsvorschriften
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
setup
is
carried
out
according
to
the
operating
instructions
manual
of
the
respective
sensor.
Die
Inbetriebnahme
erfolgt
gemäß
der
Betriebsanleitung
des
jeweiligen
Sensors.
ParaCrawl v7.1
The
brief
operating
manual
printed
on
the
front
side
of
the
hot
runner
controller
facilitates
its
use.
Die
auf
der
Front
des
Heißkanalreglers
aufgedruckte
Kurzanleitung
erleichtert
die
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Setup
is
carried
out
according
to
the
operating
instructions
manual
of
the
respective
sensor.
Die
Inbetriebnahme
erfolgt
gemäß
der
Betriebsanleitung
des
jeweili-gen
Sensors.
ParaCrawl v7.1
Close
the
casing
as
described
in
the
operating
manual.
Schlieen
Sie
das
Gert
wie
in
der
Betriebsanleitung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Open
the
casing
as
described
in
the
operating
manual.
Schlieen
Sie
das
Gert
wie
in
der
Betriebsanleitung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
safety
warnings
in
the
Operating
Manual
for
your
infotainment
system.
Beachten
Sie
die
Sicherheitshinweise
in
Ihrer
Infotainment
Bedienungsanleitung.
ParaCrawl v7.1
For
more
detailed
information,
please
refer
to
the
BMA
adapter
operating
manual.
Nähere
Informationen
erhalten
Sie
aus
der
Betriebsanleitung
zu
diesem
Adapter.
ParaCrawl v7.1