Translation of "Manual operator" in German

I can't seem to override the manual operator.
Ich kann die manuelle Steuerung nicht aufheben.
OpenSubtitles v2018

If the driver actuates the manual operator-controlled unit, then the spare wheel is filled.
Betätigt der Fahrer die manuelle Bedieneinheit, so wird das Reserverad befüllt.
EuroPat v2

Furthermore, it is advantageous to consider possible manual operator input.
Ferner ist es vorteilhaft möglich manuelle Bediener-Eingaben zu berücksichtigen.
EuroPat v2

The operator manual can be found in the download area.
Die Bedienungsanleitungen finden Sie in unserem Download-Bereich.
CCAligned v1

For information on a machine, refer to the machine Operator Manual.
Angaben zu den Maschinen finden Sie in der Betriebsanleitung zur entsprechenden Maschine.
ParaCrawl v7.1

Manual: The operator manually controls the movement of the nozzles.
Manuell: Der Bediener kontrolliert die Bewegung der Düsen manuell.
ParaCrawl v7.1

Manual trigger: An operator can make use of buttons to manually trigger an event.
Manueller Auslöser: Ein Bediener kann ein Ereignis über Tasten manuell auslösen.
ParaCrawl v7.1

Refer to the operator manual for more details.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1

The operator manual must always be kept with the machine.
Als Betriebsanleitung muss dieses Handbuch stets in der Maschine aufbewahrt werden.
ParaCrawl v7.1

The equipment operating instructions in the operator manual should always be followed.
Die Anweisungen zur Bedienung von Flurförderzeugen in den Bedienungsanleitungen müssen immer eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1

The retarder system with the function "constant speed" allows only manual activation by operator intervention.
Das System Retarder mit der Funktion "konstante Geschwindigkeit" ist nur manuell durch Fahrereingriff aktivierbar.
EuroPat v2

When you arrive onsite, you learn it was a manual, operator-initiated trip.
Vor Ort angekommen sehen Sie, dass die Abschaltung manuell durch den Bediener ausgelöst wurde.
ParaCrawl v7.1