Translation of "Operator manual" in German
I
can't
seem
to
override
the
manual
operator.
Ich
kann
die
manuelle
Steuerung
nicht
aufheben.
OpenSubtitles v2018
If
the
driver
actuates
the
manual
operator-controlled
unit,
then
the
spare
wheel
is
filled.
Betätigt
der
Fahrer
die
manuelle
Bedieneinheit,
so
wird
das
Reserverad
befüllt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
to
consider
possible
manual
operator
input.
Ferner
ist
es
vorteilhaft
möglich
manuelle
Bediener-Eingaben
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Climbing
down
of
the
machine
operator
or
a
manual
operation
thereby
can
be
avoided.
Hierdurch
kann
ein
Absteigen
des
Maschinenführers
bzw.
ein
händisches
Betätigen
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
operator
manual
can
be
found
in
the
download
area.
Die
Bedienungsanleitungen
finden
Sie
in
unserem
Download-Bereich.
CCAligned v1
Where
can
I
find
the
operator
manual
of
my
gun?
Wo
finde
ich
die
Bedienungsanleitung
zu
meiner
Waffe?
CCAligned v1
A
climbing
down
of
the
machine
operator
or
a
manual
actuation
can
hereby
be
avoided.
Hierdurch
kann
ein
Absteigen
des
Maschinenführers
bzw.
ein
händisches
Betätigen
vermieden
werden.
EuroPat v2
For
information
on
a
machine,
refer
to
the
machine
Operator
Manual.
Angaben
zu
den
Maschinen
finden
Sie
in
der
Betriebsanleitung
zur
entsprechenden
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
the
operator
manual
for
more
details.
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
in
der
Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1
The
operator
manual
must
always
be
kept
with
the
machine.
Als
Betriebsanleitung
muss
dieses
Handbuch
stets
in
der
Maschine
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
operating
instructions
in
the
operator
manual
should
always
be
followed.
Die
Anweisungen
zur
Bedienung
von
Flurförderzeugen
in
den
Bedienungsanleitungen
müssen
immer
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Air
bubbles
must
be
removed
before
starting
the
infusion
(see
the
operator’
s
manual
for
the
pump).
Vor
Beginn
der
Infusion
sind
Luftblasen
zu
entfernen
(siehe
Bedienungsanleitung
der
Pumpe).
EMEA v3
Air
bubbles
must
be
removed
before
starting
the
infusion
(see
the
operator
’
s
manual
for
the
pump).
Vor
Beginn
der
Infusion
sind
Luftblasen
zu
entfernen
(siehe
Bedienungsanleitung
der
Pumpe).
EMEA v3
The
automatic
transport
and
controls
between
the
different
stations
reduce
operator
intervention
and
manual
handling
to
a
minimum.
Automatischer
Transport
und
Kontrollen
zwischen
den
Stationen
reduzieren
Bedienereingriffe
und
manuelle
Handhabung
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1