Translation of "The mass production" in German
On
the
other
hand,
mass
production
requires
highly
developed
technology.
Die
Biomasseverwertung
erfordert
allerdings
eine
hochentwickelte
Technologie.
Europarl v8
Thereto
Crodel
developed
a
patented
decoration
technique
for
the
industrial
mass
production.
Crodel
entwickelte
dazu
teilweise
patentierte
Dekorationsverfahren
für
die
Massenproduktion.
Wikipedia v1.0
A
state
of
the
art
plant
for
the
mass
production
of
sulfuric
acid
was
completed
by
1966.
Eine
moderne
Anlage
zur
Massenproduktion
von
Schwefelsäure
wurde
1966
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
With
the
mass
production,
the
wine
industry
consolidated
until
the
1980s.
Durch
Massenproduktion
bis
in
die
1980er
Jahre
konnte
sich
die
Weinwirtschaft
konsolidieren.
WikiMatrix v1
The
mass
production
of
copies,
however,
requires
compatible
photographic
materials.
Die
Massenproduktion
von
Kopien
erfordert
jedoch
kompatible
Fotomaterialien.
EuroPat v2
The
following
year,
the
company
began
with
the
mass
production
of
right-hand
drive
vehicles.
Im
Folgejahr
begann
das
Unternehmen
nun
auch
mit
der
Serienfertigung
von
Rechtslenkerfahrzeugen.
WikiMatrix v1
This
is
of
great
advantage
with
regard
to
the
mass
production
of
products.
In
bezug
auf
die
Erzeugung
von
Massenprodukten
ist
das
von
großem
Vorteil.
EuroPat v2
The
transfer
of
the
process
into
mass
production
is
therefore
only
possible
to
a
limited
extent.
Die
Obertragung
des
Verfahrens
in
eine
Serienfertigung
ist
daher
nur
bedingt
möglich.
EuroPat v2
This
results,
in
particular
in
the
case
of
mass
production,
in
very
cost-intensive
production
of
the
plug
neck.
Dies
führt
insbesondere
bei
einer
Serienfertigung
zu
einer
sehr
kostenintensiven
Fertigung
des
Verschlußstutzens.
EuroPat v2
This
is
a
very
favourable
production
method
for
the
mass
production
of
such
films
and
layers.
Das
ist
für
die
Massenherstellung
solcher
Filme
und
Schichten
eine
sehr
günstige
Herstellbarkeit.
EuroPat v2
This
grinding
process
is
commonly
used
in
the
mass
production
of
toothed
wheels
nowadays.
Dieses
Schleifverfahren
wird
heute
üblicherweise
in
der
Großserienfertigung
von
Zahnrädern
eingesetzt.
EuroPat v2
Industry
co-ordinates
tasks
that
become
increasingly
specialised
to
meet
the
needs
of
mass
production.
Für
den
Bedarf
der
Massenproduktion
koordinierte
die
Industrie
immer
spezialisiertere
Aufgaben
miteinander.
EUbookshop v2
Two
years
after
we
will
be
able
to
start
the
mass
production
in
a
new
plant.
Zwei
Jahre
später
können
wir
die
Massenproduktion
in
einem
neuen
Werk
aufnehmen.
EUbookshop v2
Such
tentering
frames
are
used
especially
in
the
mass
production
of
automobile
carriages.
Speziell
werden
solche
Spannrahmen
in
der
Serienfertigung
von
Fahrzeug-Karosserien
eingesetzt.
EuroPat v2
In
view
of
the
mass
production
of
the
finished
article,
this
is
of
greatest
economic
importance.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
die
Massenfabrikation
der
Endprodukte
von
höchster
wirtschaftlicher
Bedeutung.
EuroPat v2