Translation of "The little grey cells" in German

Because the little grey cells, they see everything.
Weil die kleinen, grauen Zellen alles sehen.
OpenSubtitles v2018
The little grey cells, they are the army of Napoleon.
Die kleinen grauen Zellen sind wie die Armee von Napoleon.
OpenSubtitles v2018
Certainly you have the little grey cells, of a kind.
Auch Sie haben die kleinen, grauen Zellen.
OpenSubtitles v2018
Madame, there is nothing like a good night's rest to clear the little grey cells.
Eine Mütze voll Schlaf hilft oft, die grauen Zellen zu beleben.
OpenSubtitles v2018
Ascribe it to the little grey cells.
Schreiben Sie es den kleinen grauen Zellen zu.
OpenSubtitles v2018
Let us employ the little grey cells.
Lassen Sie uns die grauen Zellen benutzen.
OpenSubtitles v2018
We must look for a motive use "the little grey cells".
Wir müssen nach einem Motiv suchen, unsere kleinen grauen Zellen benutzen.
OpenSubtitles v2018
One cannot hurry the little grey cells, Captain.
Die kleinen grauen Zellen lassen sich nicht hetzen.
OpenSubtitles v2018
For myself, I need to restore the " little grey cells ".
Ich muss jedenfalls meine kleinen, grauen Zellen wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018
What you make hop, Madame Leadbetter, are the little grey cells.
Beine gemacht, Madame Leadbetter, haben Sie den kleinen, grauen Zellen.
OpenSubtitles v2018
I am now feeding the computers, and if I may say so, they are better than the little grey cells of any human detective.
Ich gebe die Daten in die Computer ein, und wenn ich das sagen darf, die sind besser als alle kleinen grauen Zellen menschlicher Detektive.
OpenSubtitles v2018
Besides, it stimulated so much the little grey cells so much, that it enabled me to locate your bicycle.
Er stimulierte die kleinen grauen Zellen in solchem Ausmaß dass es mir möglich war, Ihr Fahrrad zu finden.
OpenSubtitles v2018
It does not tax the little grey cells very much, Mademoiselle to connect the loss of weight, the sudden emotion expressed at the reading of the beautiful little poem.
Es fordert die kleinen grauen Zellen nicht sehr, Mademoiselle, Ihren Gewichtsverlust und den Gefühlsausbruch bei Ihrem Gedichtvortrag in Zusammenhang zu bringen.
OpenSubtitles v2018
I, myself, was here on account of an illness, but it was not my body that was put to exercise, no, it was the little grey cells.
Ich bin wegen einer Erkrankung hier, aber es war nicht mein Körper, der herausgefordert wurde, non. Es waren die kleinen grauen Zellen.
OpenSubtitles v2018
Our four-legged friends train not only stamina here but also the little grey cells and the owner gets to do some training at the same time!
Hier ist nicht nur Ausdauer gefordert, sondern auch die grauen Zellen unserer Freunde. Und ganz nebenbei trainieren auch Herrchen und Frauchen ein bisschen mit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cell greys little grey
a little of both the little grey cells little by little grey cells
greyed cells