Translation of "The instinct for self-preservation" in German
Geordi,
would
you
agree
that
the
instinct
for
self-preservation
is
shared
by
most
life
forms?
Sind
Sie
auch
der
Meinung,
dass
die
meisten
Lebensformen
einen
Selbsterhaltungstrieb
haben?
OpenSubtitles v2018
Given
the
slightest
instinct
for
self-preservation,
could
he
not
have
just
mailed
those
beads
from
somewhere
else?
Angesichts
des
geringsten
Instinkt
für
Selbsterhaltung
könnte
er
diese
Perlen
nicht
einfach
von
woanders
verschickt
haben?
OpenSubtitles v2018
Among
the
most
primitive
living
creatures,
the
instinct
for
self-preservation
does
not
go
beyond
concern
for
their
own
ego.
Bei
den
ursprünglichsten
Lebewesen
geht
der
Selbsterhaltungstrieb
über
die
Sorge
um
das
eigene
Ich
nicht
hinaus.
ParaCrawl v7.1
This
is
contrasted
with
his
present
mood,
which
is
so
low
that
even
the
instinct
for
self-preservation
is
lacking.
Das
steht
im
Kontrast
zu
seiner
jetzigen
Stimmung...
die
so
schlecht
ist,
dass
sogar
der
Selbsterhaltungstrieb
fehlt.
OpenSubtitles v2018
The
instinct
for
self-preservation
in
these
areas
will
undoubtedly
lead
to
new
alliances,
unless
we
go
for
a
strong
European
solution.
All
dies
steht
nicht
auf
der
Tagesordnung
von
Birmingham,
aber
wir
wissen
genau,
daß
man
weit
in
die
Zukunft
schauen
muß,
um
das
Ziel
anpeilen
zu
können.
EUbookshop v2
This
continuum
includes
having
a
body,
speech
(some
means
of
communication),
mind,
activity,
and
various
good
qualities
like
understanding
and
care,
both
for
self
and
others
(the
instinct
for
self-preservation
and
preservation
of
the
species).
Dieses
Kontinuum
beinhaltet,
dass
man
einen
Körper,
Sprache
(irgendein
Mittel
zur
Kommunikation),
einen
Geist,
Aktivität
und
mancherlei
gute
Qualitäten
hat
wie
z.B.
Verständnis,
Fürsorge
für
sich
selbst
und
andere
(den
Instinkt
zur
Selbsterhaltung
und
zur
Erhaltung
der
Art).
ParaCrawl v7.1
Even
the
instinct
for
self-preservation
exists
in
man
in
a
specifically
human,
personalistic
form
as
the
will
to
exist
as
a
person,
as
the
will
to
safeguard
the
value
of
the
person
in
himself
and
in
others,
beginning
with
his
loved
ones.
Auch
der
Selbsterhaltungstrieb
existiert
im
Menschen
in
einer
eigentlich
menschlichen
Form,
er
ist
auf
die
Person
bezogen
und
meint
den
Willen,
als
Person
zu
existieren,
den
Willen,
den
Wert
der
Person
in
sich
selber
und
in
den
anderen
zu
wahren,
angefangen
bei
den
eigenen
Angehörigen.
ParaCrawl v7.1
The
instinct
for
self-preservation
is
the
first
form
of
developed
thinking,
and
this
force
drives
the
being
through
the
transitional
stages
between
the
plant
kingdom
and
animal
kingdom.
Der
Selbsterhaltungstrieb
ist
die
erste
Form
von
entwickeltem
Denken
und
diese
Kraft
führt
das
Wesen
durch
die
Übergangsstadien
zwischen
Pflanzen-
und
Tierreich.
ParaCrawl v7.1
In
all
such
trials
the
Jews
inevitably
comprise
a
significant
percentage,
in
part
because,
as
we
already
stated,
they
make
up
a
great
part
of
the
bureaucracy
and
are
branded
with
its
odium,
partly
because,
impelled
by
the
instinct
for
self-preservation,
the
leading
cadre
of
the
bureaucracy
at
the
center
and
in
the
provinces
strives
to
divert
the
indignation
of
the
working
masses
from
itself
to
the
Jews.
In
all
solchen
Prozessen
bilden
die
Juden
einen
signifikanten
Prozentsatz,
teilweise,
weil
sie
–
wie
bereits
festgestellt
–
einen
großen
Teil
der
Bürokratie
ausmachen
und
mit
ihrem
Makel
gebrandmarkt
sind,
weil
die
führenden
Kader
der
Bürokratie,
getrieben
vom
Instinkt
der
Selbsterhaltung,
im
Zentrum
und
in
den
Provinzen
danach
streben,
den
Unmut
der
arbeitenden
Massen
von
sich
selbst
weg
auf
die
Juden
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
social
instinct,
the
sexual
instinct
and
the
instinct
for
self-preservation,
where
one
of
the
three
existential
themes
mostly
dominates
according
to
the
own
enneagram
sub
character.
Diese
beinhalten
den
sozialen
Antrieb,
den
Sexualtrieb
und
den
Selbsterhaltungstrieb,
wobei
einer
der
drei
existentiellen
Bereiche
entsprechend
dem
eigenen
Enneagramm-Untertyp
am
stärksten
dominiert.
ParaCrawl v7.1
The
I
has
a
fate
element
where
the
instinct
for
self-preservation
and
the
talents
for
creation
and
sensing
are
found.
Das
Ich
hat
ein
Schicksalselement,
in
dem
sich
der
Selbsterhaltungstrieb
und
die
Talente
für
Schöpfung
und
Wahrnehmung
befinden.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
instinct
for
self-preservation
manifests
itself
exclusively
in
such
a
way,
there
is
no
basis
for
the
establishment
of
a
community;
not
even
the
most
primitive
form
of
all,
that
is
to
say
the
family.
Solange
sich
aber
der
Selbsterhaltungstrieb
in
dieser
Weise
äußert,
fehlt
jede
Grundlage
zur
Bildung
eines
Gemeinwesens,
und
wäre
es
selbst
die
primitivste
Form
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
only
nutrition
that
has
been
based
on
the
killing
principle;
the
killing
principle
applies
also
to
the
instinct
for
self-preservation
itself,
despite
the
fact
that
the
great
commandment
"Thou
shalt
not
kill"
has
resounded
in
people's
ears
for
thousands
of
years.
Aber
nicht
nur
in
der
Ernährung
stützt
man
sich
auf
das
tötende
Prinzip,
das
gleiche
gilt
auch
für
den
Selbsterhaltungstrieb,
obgleich
das
große
Gebot
"Du
sollst
nicht
töten"
jahrtausendelang
von
den
Menschen
vernommen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
certainly
true
that
man,
as
all
the
animals,
feels
the
instinct
for
self-preservation,
it
is
also
true
that
it
is
not
right
to
posit
as
the
principle
of
work
an
intention
that
is
only
utilitarian
and
selfish.
Wenn
es
wahr
ist,
dass
der
Mensch
wie
alle
Lebewesen
den
Selbsterhaltungstrieb
spürt,
dann
ist
ebenso
klar,
dass
es
ungerecht
wäre,
an
den
Anfang
der
Arbeit
nur
Nützlichkeitsdenken
und
Egoismus
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Kevin
Richardson,
also
known
as
The
man
who
whispers
to
lions
The
size
of
our
animal
person,
as
animal
rationale,
involves
some
trends
that
aim
to
keep
the
subject
alive
and
healthy,
as
accrescitive
functions
and
power,
to
defend
it
from
harmful
forces,
as
the
physiological
defense
systems
and
the
instinct
of
aggression,
based
on
the
instinct
for
self-preservation;
in
addition
to,
There
is
the
sexual
instinct,
for
which
the
subject
socialize
and
reproduce
the
species.
Dr.
Kevin
Richardson,
alias
Der
Mann,
der
zu
den
Löwen
flüstert
Tier
Dimension
unserer
Person,
kommen
Begründung
Tier,
Es
geht
um
gewisse
Tendenzen
zur
Gewährleistung
des
gesunden
Probanden
zu
erhalten
und
im
Leben,
wie
die
accrescitive
Funktionen
und
Stromversorgung,
sie
vor
schädlichen
Kräften
zu
verteidigen,
wie
die
physiologische
Systeme
der
Verteidigung
und
der
Instinkt
der
Aggression,
basierend
auf
dem
Erhaltungstrieb;
Außerdem,
es
ist
der
Sexualtrieb,
für
die
das
Thema
sozialisieren
und
reproduziert
die
Spezies.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
our
animal
person,
as
animal
rationale,
involves
some
trends
that
aim
to
keep
the
subject
alive
and
healthy,
as
accrescitive
functions
and
power,
to
defend
it
from
harmful
forces,
as
the
physiological
defense
systems
and
the
instinct
of
aggression,
based
on
the
instinct
for
self-preservation;
in
addition
to,
There
is
the
sexual
instinct,
for
which
the
subject
socialize
and
reproduce
the
species.
Tier
Dimension
unserer
Person,
kommen
Begründung
Tier,
Es
geht
um
gewisse
Tendenzen
zur
Gewährleistung
des
gesunden
Probanden
zu
erhalten
und
im
Leben,
wie
die
accrescitive
Funktionen
und
Stromversorgung,
sie
vor
schädlichen
Kräften
zu
verteidigen,
wie
die
physiologische
Systeme
der
Verteidigung
und
der
Instinkt
der
Aggression,
basierend
auf
dem
Erhaltungstrieb;
Außerdem,
es
ist
der
Sexualtrieb,
für
die
das
Thema
sozialisieren
und
reproduziert
die
Spezies.
ParaCrawl v7.1