Translation of "Self preserving" in German
In
the
ambivalent
stage,
a
battle
develops
between
self-preserving
and
self-destructive
forces.
Im
Stadium
der
Ambivalenz
entwickelt
sich
ein
Kampf
zwischen
selbsterhaltenden
und
selbstzerstörerischen
Kräften.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
products
are
self-preserving
as
a
rule
and
do
not
require
extra
preservatives.
Konzentrierte
Produkte
sind
in
der
Regel
selbstkonservierend
und
benötigen
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
no
doubt
a
self-preserving
logic
to
this
approach.
Es
liegt
jedoch
zweifellos
auch
eine
gewisse
Logik
der
Selbsterhaltung
in
einer
solchen
Methode.
ParaCrawl v7.1
The
surfactant
solutions
should
be
sufficiently
concentrated
for
them
to
be
self-preserving
due
to
the
reduced
water
content,
and
for
them
to
remain
storage-stable
for
a
long
period
without
any
bacterial
decomposition.
Die
Tensidlösungen
sollen
so
hoch
konzentriert
sein,
dass
diese
aufgrund
des
verringerten
Wassergehaltes
selbstkonservierend
sind
und
lange
Zeit
lagerstabil
bleiben
ohne
dass
bakterielle
Zersetzung
eintritt.
EuroPat v2
The
monetary
system
perpetuates
this
materialism
not
only
by
it's
self-preserving
structures,
but
also
throught
the
countless
number
of
people
who
have
been
conditioned
into
blindly
and
thoughtlessly
upholding
these
structures,
therefore
becoming
self-appointed
guardians
of
the
status
quo.
Das
monetäre
System
bewahrt
diesen
Materialismus
nicht
nur
durch
seine
selbsterhaltenden
Strukturen,
sondern
auch
durch
die
zahllosen
Menschen,
die
konditioniert
wurden,
diese
Strukturen
blind
und
gedankenlos
aufrecht
zu
erhalten,
wodurch
sie
zu
selbsternannten
Hütern
des
Status
Quo
werden.
OpenSubtitles v2018
We
ask
the
corrupt,
self-preserving
selfish
systems
and
institutions
such
capitalism,
socialism,
fascism,
and
communism
to
make
way
for
a
peaceful
transition
in
to
a
new
Earth.
Wir
fordern
die
korrupten,
selbsterhaltenden,
eigensüchtigen
Systeme
wie
Kapitalismus,
Sozialismus,
Faschismus,
und
Kommunismus
auf,
Platz
zu
schaffen
für
einen
friedevollen
Übergang
zu
einer
Neuen
Erde.
ParaCrawl v7.1
This
improved
solution
is
stable
from
the
chemical
and
pharmaceutical
aspects,
is
self-preserving
and
has
a
substantially
lower
viscosity
than
the
known
luprostiol
solutions,
so
that,
as
far
as
viscosity
is
concerned,
it
can
be
handled
with
few
if
any
problems
at
any
temperature
customary
in
practice.
Diese
Aufgabe
wurde
gelöst
durch
die
Bereitstellung
der
beanspruchten
Lösung.
Diese
ist
chemisch
und
galenisch
stabil,
selbstkonservierend
und
wesentlich
niedrigerviskos
als
die
bekannten
Lösungen,
so
daß
sie
sich
hinsichtlich
der
Viskosität
bei
allen
in
der
Praxis
üblichen
Temperaturen
ohne
Probleme
handhaben
läßt.
EuroPat v2
I
do
not
share
your
passion
for
self-preservation.
Ich
teile
deine
Leidenschaft
zur
Selbsterhaltung
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
must
wait
to
see
whether
her
instinct
for
self-sacrifice
has
become
stronger
than
her
instinct
for
self-preservation.
Wir
müssen
sehen,
ob
ihr
Aufopferungstrieb
stärker
wurde
als
ihr
Selbsterhaltungstrieb.
OpenSubtitles v2018
Manuela,
even
a
man
desperately
in
love
has
the
instinct
of
self-preservation.
Manuela,
selbst
ein
verliebter
Mann
verliert
seinen
Selbsterhaltungstrieb
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
distorted
a
fact
in
the
interest
of
self-preservation,
for
my
holy
cause.
Ich
verdrehte
eine
Tatsache
zur
Selbsterhaltung,
für
meine
Sache.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
have
a
very
keen
sense
of
self-preservation.
Aber
ich
habe
einen
starken
Selbsterhaltungstrieb.
OpenSubtitles v2018
I
don't
trust
the
man,
but
I
trust
his
self-preservation.
Ich
traue
dem
Mann
nicht,
aber
ich
baue
auf
seinen
Selbsterhaltungstrieb.
OpenSubtitles v2018
Our
family
has
a
gift
for
self-preservation.
Unsere
Familie
hat
eine
Gabe
für
Selbsterhaltung.
OpenSubtitles v2018
Anything
I
did
was
for
self-preservation.
Alles,
was
ich
tat,
war
reine
Selbsterhaltung.
OpenSubtitles v2018
Self-preservation,
it's
the
most
primal
instinct
of
the
human
psyche.
Selbsterhaltung
ist
der
größte
Urtrieb
der
menschlichen
Psyche.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
taking
bets
that
my
dark
side
has
a
sense
of
self-preservation.
Ich
gehe
jede
Wette
ein,
dass
meine
dunkle
Seite
einen
Selbsterhaltungstrieb
hat.
OpenSubtitles v2018