Translation of "The injured" in German
The
downside
of
technology,
however,
is
that
the
injured
party
is
the
originators.
Die
Kehrseite
dieser
Technologie
ist
aber,
dass
die
Urheber
geschädigt
werden.
Europarl v8
Thirdly,
the
injured
parties
are
entitled
to
rapid
financial
compensation.
Drittens
haben
die
geschädigten
Parteien
ein
Anrecht
auf
schnelle
finanzielle
Entschädigungen.
Europarl v8
The
priest
is
injured
but
has
survived
the
attack.
Der
Geistliche
ist
verletzt,
hat
aber
den
Anschlag
überlebt.
Europarl v8
Following
this,
the
injured
opposition
members
were
able
to
fly
to
South
Africa.
Die
verletzten
Oppositionellen
konnten
danach
nach
Südafrika
ausfliegen.
Europarl v8
The
world's
press
agencies
bring
daily
news
of
the
numbers
of
injured
and
dead.
Tagtäglich
bringen
die
Presseagenturen
der
Welt
Meldungen
über
Verletzte
und
Tote.
Europarl v8
An
ambulance
team
brought
the
injured
man
to
the
clinic
for
medical
treatment.
Ein
Rettungswagenteam
brachte
den
Verletzten
zur
ärztlichen
Behandlung
ins
Klinikum.
WMT-News v2019
The
injured
will
heal,
the
dead
will
be
martyrs.
Die
Verletzten
werden
genesen
und
die
Toten
sind
Märtyrer.
GlobalVoices v2018q4
Claire
finds
the
badly
injured
Droste
and
takes
care
of
him.
Claire
findet
den
schwerverletzten
Droste
und
kümmert
sich
um
ihn.
Wikipedia v1.0
Of
the
86
workers
on
the
bridge
that
day,
75
were
killed
and
the
rest
were
injured,
making
it
the
world's
worst
bridge
construction
disaster.
Bei
diesem
schweren
Unglück
starben
75
der
86
auf
der
Brücke
befindlichen
Arbeiter.
Wikipedia v1.0
One
of
the
seriously
injured
died
after
a
few
hours
in
the
Berlin
Emergency
Hospital.
Ein
Schwerverletzter
starb
nach
einigen
Stunden
im
Unfallkrankenhaus
Berlin.
Wikipedia v1.0
All
three
crew
members
were
injured,
the
passengers
sustained
no
injuries.
Alle
drei
Crewmitglieder
wurden
verletzt,
während
dem
keine
Passagiere
Verletzungen
erlitten.
Wikipedia v1.0
Among
the
injured
were
three
Knesset
members.
Unter
den
verletzten
Demonstranten
waren
auch
drei
Knessetabgeordnete.
Wikipedia v1.0
Dara
finds
the
injured
Maya
and
breaks
her
neck
to
end
her
daughter's
suffering.
Dara
findet
sie
vor
dem
Gebäude
und
bricht
ihrer
schwerverletzten
Tochter
das
Genick.
Wikipedia v1.0
Five
rebels
were
killed
there,
while
none
of
the
Australians
were
injured.
Fünf
Rebellen
starben
dabei,
während
von
den
Australiern
niemand
verletzt
wurde.
Wikipedia v1.0
He
substituted
for
the
injured
player.
Er
wurde
für
den
verletzten
Spieler
eingewechselt.
Tatoeba v2021-03-10
The
injured
were
many,
but
the
missing
were
few.
Es
gab
viele
Verletzte,
aber
kaum
Vermisste.
Tatoeba v2021-03-10
The
injured
were
removed
from
the
scene.
Die
Verletzten
wurden
vom
Unfallort
wegtransportiert.
Tatoeba v2021-03-10