Translation of "The ignition switch" in German
Terminal
31
is
connected
with
the
ignition
switch
terminal
19.
Der
Aussenanschluss
31
ist
mit
dem
Ausgang
19
des
Zündschalters
verbunden.
EuroPat v2
In
the
following,
the
operation
of
the
ignition-switch
device
28
of
FIG.
4
is
explained.
Im
folgenden
wird
die
Funktionsweise
der
Zündungsschaltvorrichtung
28
gemäß
Figur
4
erläutert.
EuroPat v2
The
driver
also
turns
on
the
ignition
switch
15.
Der
Fahrer
schaltet
außerdem
den
Zündschalter
15
ein.
EuroPat v2
After
switching
on
the
ignition,
the
lamps
switch
on
automatically.
Nach
dem
Einschalten
der
Zündung
schalten
sich
die
Lampen
automatisch
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
stop
position,
the
ignition
switch
is
short-circuited
so
that
no
spark
can
be
produced.
In
Stoppstellung
ist
der
Zündschalter
kurzgeschlossen,
so
dass
kein
Zündfunke
entstehen
kann.
EuroPat v2
The
ignition
switch
23
is
connected
to
the
controller
6
via
a
signal
line.
Das
Zündschloss
23
ist
über
eine
Signalleitung
mit
dem
Steuergerät
6
verbunden.
EuroPat v2
The
locking
mechanism
and
the
ignition
starting
switch
are
also
electrically
separated
from
one
another.
Darüberhinaus
sind
die
Sperreinrichtung
sowie
der
Zündanlassschalter
elektrisch
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
Only
when
the
ignition
switch
is
turned
on
is
a
release
of
the
brake
useful.
Nur
bei
eingeschaltetem
Zündschalter
ist
ein
Lösen
der
Bremse
sinnvoll.
EuroPat v2
It
is
also
connected
via
line
164
to
the
ignition
switch,
not
shown.
Sie
ist
darüber
hinaus
über
die
Leitung
164
mit
dem
Zündschlossschalter
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
connected
via
the
line
164
to
the
ignition
key
switch.
Sie
ist
darüber
hinaus
über
die
Leitung
164
mit
dem
Zündschlossschalter
verbunden.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
can
be
started
or
switched
off
with
the
ignition
switch
22
.
Mit
dem
Zündschalter
kann
das
Fahrzeug
gestartet
bzw.
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2