Translation of "The gearbox" in German
The
six-way
gearbox
was
suppliled
by
ZF
Friedrichshafen.
Das
Sechs-Gang-Getriebe
wurde
von
der
ZF
Friedrichshafen
AG
geliefert.
Wikipedia v1.0
The
donor
car
is
used
to
provide
the
engine,
gearbox
and
many
other
essential
components
for
the
car.
Davon
werden
der
Motor,
das
Getriebe
und
viele
andere
wichtige
Komponenten
verwendet.
Wikipedia v1.0
Various
assembly
and
preparation/construction
operations
can
only
be
performed
after
installing
the
gearbox.
Verschiedene
Montage-
und
Vorbereitungs-/Konstruktionsarbeiten
seien
erst
nach
dem
Einbau
des
Untersetzungsgetriebes
möglich.
DGT v2019
If
the
gearbox
works,
my
disc
should
spin
at
a
fraction
of
the
speed.
Wenn
die
Gangschaltung
funktioniert,
sollte
meine
Scheibe
sich
viel
langsamer
drehen.
OpenSubtitles v2018
The
gearbox
and
traditional
Rover
freewheel
were
kept
unchanged
from
the
previous
model.
Das
Getriebe
und
der
traditionelle
Rover-Freilauf
wurden
unverändert
vom
Vorgängermodell
übernommen.
WikiMatrix v1
The
gearbox
was
originally
designed
by
STAM,
an
Italian
SME,
and
intended
for
space
applications.
Das
Getriebe
war
ursprünglich
vom
dem
italienischen
KMU
STAM
für
Weltraumanwendungen
entwickelt
worden.
EUbookshop v2
By
means
of
a
monitoring
device
13
the
respective
engaged
gear
speed
g
of
the
vehicle
gearbox
is
detected.
Über
eine
Überwachungseinrichtung
13
wird
der
jeweils
eingelegte
Gang
g
des
Fahrzeuggetriebes
festgestellt.
EuroPat v2
Thereby
the
gearbox
30
cannot
be
brought
into
the
neutral
position.
Das
Getriebe
30
kann
somit
nicht
in
die
Neutralstellung
verbracht
werden.
EuroPat v2
By
way
of
a
corresponding
gearbox,
the
electric
servo
motor
acts
upon
the
threaded
nut.
Auf
die
Gewindemutter
wirkt
über
ein
entsprechendes
Zahnradgetriebe
der
elektrische
Stellmotor.
EuroPat v2
The
epicyclic
gearbox
makes
it
possible
to
implement
large
step-down
ratios
with
small
structural
dimensions.
Das
Planetengetriebe
ermöglicht
es,
große
Übersetzungsverhältnisse
mit
kleinen
baulichen
Abmessungen
herbeizuführen.
EuroPat v2
One
end
35
of
the
resetting
spring
3
is
advantageously
connected
to
the
gearbox
31
.
Ein
Ende
35
der
Rückstellfeder
3
ist
vorteilhafterweise
mit
der
Getriebebox
31
verbunden.
EuroPat v2