Translation of "Gearbox control" in German
The
name
means
STEADYwinner’s
MARTINgale
ea
with
a
GEARbox
control.
Der
Name
bedeutet
STEADYwinner
der
Martingale
ea
mit
einer
Getriebesteuerung.
ParaCrawl v7.1
8.Auto-coding
and
programming
of
engine,
gearbox,
airbag,
light
control
computer,
engine
anti-theft
computer
etc.
8.Auto-Codierung
und
Programmierung
von
Motor,
Getriebe,
Airbag,
Computer
Lichtsteuerung,
Motor-Anti-Diebstahl-Computer
etc..
ParaCrawl v7.1
The
innovative
technology
is
an
automatic
gearbox
intelligent
control
strategy
that
allows
the
possibility
of
a
driving
mode
during
which
the
vehicle
runs
while
the
combustion
engine
is
decoupled
from
the
wheels
(i.e.
the
clutch
is
disengaged).
Bei
der
innovativen
Technologie
handelt
es
sich
um
eine
intelligente
Steuerung
des
Automatikgetriebes,
die
einen
Fahrbetrieb
ermöglicht,
bei
dem
das
Fahrzeug
fährt,
während
der
Verbrennungsmotor
von
den
Rädern
abgekoppelt
ist
(d. h.,
die
Kupplung
ist
nicht
betätigt).
DGT v2019
A
conventional
gearbox
control
86,
which
operates
in
a
known
manner
with
the
aid
of
stored
shift
characteristics
as
a
function
of
input
signals,
in
particular
relating
to
the
driving
speed,
the
engine
load,
the
power
requirement,
the
gearbox
condition
and
a
selection
device,
has
outputs
87,
90
which
are
connected
via
an
output
stage
88,
91
respectively
to,
in
each
case,
one
of
the
proportional
valves
67,
68
by
control
lines
89,
92
which
are
supplied
with
pressure
via
a
secondary
pressure
line
69.
Eine
elektronische
Getriebesteuerung
86,
welche
in
bekannter
Weise
in
Abhängigkeit
von
Eingangssignalen
insbesondere
bezüglich
der
Fahrgeschwindigkeit,
der
Motorlast,
der
Leistungsanforderung,
des
Getriebezustandes
sowie
einer
Wählvorrichtung
mit
Hilfe
von
gespeicherten
Schaltlinien
arbeitet,
weist
Ausgänge
87
und
90
auf,
welche
über
je
eine
Endstufe
88
bzw.
91
mit
jeweils
einem
der
Proportionalventile
67
und
68
mittels
Steuerleitungen
89
und
92
verbunden
sind,
die
über
eine
Nebendruckleitung
69
mit
Druck
gespeist
werden.
EuroPat v2
The
shift
valve
73,
which
is
fed
by
a
secondary
pressure
line
74,
can
be
controlled
via
a
control-pressure
line
75
by
an
electromagnetic
shift-control
valve
76
which
is
fed
by
a
further
secondary
pressure
line
77
and
can
be
controlled
by
a
output
93
of
the
gearbox
control
86
via
an
output
stage
94
and
a
connected
control
line
95.
Das
von
einer
Nebendruckleitung
74
gespeiste
Schaltventil
73
ist
über
eine
Steuerdruckleitung
75
von
einem
elektromagnetischen
Schaltsteuerventil
76
ansteuerbar,
welches
von
einer
weiteren
Nebendruckleitung
77
gespeist
und
von
einem
Ausgang
93
der
Getriebesteuerung
86
über
eine
Endstufe
94
und
eine
angeschlossene
Steuerleitung
95
ansteuerbar
ist.
EuroPat v2
The
shift-control
valves
83,
85
are
controlled
from
outputs
96,
99
of
the
gearbox
control
86
by
connected
control
lines
98,
101
with
output
stages
97
and
100.
Die
Schaltsteuerventile
83
und
85
sind
mittels
angeschlossener
Steuerleitungen
98
und
101
mit
Endstufen
97
und
100
von
Ausgängen
96
und
99
der
Getriebesteuerung
86
her
ansteuerbar.
EuroPat v2
In
the
method
and
arrangement
according
to
the
present
invention,
various
signals
within
an
electronic
gearbox
control
system
influence
the
regulating
variable
variation,
which
is
specified
by
a
time
function
and
specify
this
variation
afresh
in
each
computational
cycle.
Bei
dem
Verfahren
nach
der
Erfindung
beeinflussen
innerhalb
einer
elektronischen
Getriebesteuerung
unterschiedliche
Signale
den
von
einer
Zeitfunktion
bestimmten
Verlauf
der
Stellgröße
und
bestimmen
diesen
in
jedem
Berechnungszyklus
neu.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
gearbox
control
"knows"
that,
by
virtue
of
the
direction
of
travel
and
the
inclination,
the
vehicle
is
driving
uphill,
premature
changing-up
of
the
gearbox,
which
would
be
undesired
in
this
case,
can
be
avoided.
Wenn
beispielsweise
die
Getriebesteuerung
"weiß",
daß
das
Fahrzeug
aufgrund
der
Fahrtrichtung
und
Neigung
bergauf
fährt,
so
kann
ein
in
diesem
Falle
unerwünschtes
frühzeitiges
Hochschalten
des
Getriebes
vermieden
werden.
EuroPat v2
Here,
mainly
valve
and
slide
plates
used
in
the
gearbox
control
and
as
parts
of
the
electric
hydraulic
control
are
produced.
Produziert
werden
vor
allem
Ventil-
und
Schieberteile,
die
in
der
Getriebesteuerung
eingesetzt
werden
und
Bestandteile
der
elektrisch-hydraulischen
Steuerung
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
a
certain
application
requires
a
remote
control
version
due
to
location
or
security,
all
searchlights
are
available
with
our
electrical
remote
control
gearbox,
offering
flexible
and
precise
control.
Wird
eine
bestimmte
Anwendung
erfordert
eine
Fernbedienung
Version
aufgrund
der
Lage
oder
Sicherheit
werden
alle
Scheinwerfer
mit
unseren
elektrischen
Fernbedienung
Getriebe
zur
Verfügung
und
bietet
flexible
und
präzise
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
software
for
the
gearbox
control
is
stored
in
a
flash
memory,
which
can
be
reprogrammed
if
needed.
Die
Software
für
die
Getriebesteuerung
ist
in
einem
Flashspeicher
gespeichert,
der
bei
Bedarf
umprogrammiert
werden
kann.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
invention
includes
that
the
gearbox
shaft,
the
gearbox
housing,
the
control
ring
and
the
locking
ring
are
designed
and
adapted
to
one
another
in
such
a
way
that
in
an
activated
state
of
the
locking
ring
there
is
a
positive
engagement
between
the
gearbox
shaft,
the
gearbox
housing,
the
control
ring
and
the
locking
ring.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
beinhaltet,
dass
die
Getriebewelle,
das
Getriebegehäuse,
der
Steuerring
und
der
Sperrring
derartig
ausgestaltet
und
aufeinander
abgestimmt
sind,
dass
in
einem
aktivierten
Zustand
des
Sperrrings
ein
Formschluss
zwischen
Getriebewelle,
Getriebegehäuse,
Steuerring
und
Sperrring
besteht.
EuroPat v2
The
removal
of
the
ignition
key
or
the
leaving
of
the
vehicle
is
registered
by
the
gearbox
control,
for
which
reason
the
transmission
control
automatically
sets
the
park
lock
in
the
transmission
for
safety
reasons.
Das
Abziehen
des
Zündschlüssels
bzw.
das
Verlassen
des
Fahrzeugs
werde
von
der
Getriebesteuerung
registriert,
weshalb
die
Getriebesteuerung
aus
Sicherheitsgründen
im
Getriebe
automatisch
die
Parksperre
eingelegt
habe.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
bearing
structure
is
to
adjust
the
dynamic
portion
of
a
wind
power
installation
1,
i.e.,
rotor
4,
generator,
gearbox
if
any,
control
and
subsystems
for
the
latter,
e.g.,
brakes,
actuators
for
the
blade
adjustment
(pitch
drives),
etc.,
and
thus
the
entire
turbine
T
to
a
desired
level
and,
therefore,
a
predetermined
height
above
the
ground.
Die
Aufgabe
der
Lagerungsstruktur
besteht
dabei
darin,
den
dynamischen
Teil
einer
Windenergieanlage
1,
also
Rotor
4,
Generator,
gegebenenfalls
Getriebe,
Steuerung
und
Subsysteme
hierfür
wie
z.B.
Bremsen,
Aktuatoren
für
die
Blattverstellung
(Pitchantriebe)
etc.
und
somit
die
gesamte
Turbine
T
auf
ein
gewünschtes
Niveau
und
damit
eine
vorbestimmte
Höhe
über
dem
Erdboden
einzustellen.
EuroPat v2
The
bearing
structure
or
turbine
carrier
3
is
supported
at
the
tower
7
of
the
wind
power
installation
1
and
can
rotate
the
rotor
4,
generator,
optional
gearbox,
control,
etc.
around
the
vertical
axis,
i.e.,
the
tower
axis
A-A
6
(yaw
adjustment).
Die
Lagerungsstruktur
oder
der
Turbinenträger
3
stützt
sich
dabei
am
Turm
7
der
Windenergieanlage
1
ab,
kann
Rotor
4,
Generator,
gegebenenfalls
Getriebe,
Steuerung
etc.
um
die
Vertikalachse,
also
die
Turmachse
A-A
6
drehen
(Azimut-Verstellung).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
gearbox
control
system
for
the
fluidic
operation
of
a
gearbox,
which
comprises
several
gears
that
can
be
selected
and
shifted
with
the
help
of
a
gearbox
actuator
device,
and
for
the
fluidic
operation
of
two
partial
clutches
of
a
duplex
clutch.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Getriebesteuerung
zum
fluidischen
Betätigen
eines
Getriebes,
das
mehrere
Gänge
umfasst,
die
mit
Hilfe
einer
Getriebeaktoreinrichtung
gewählt
und
geschaltet
werden
können,
und
zum
fluidischen
Betätigen
von
zwei
Teilkupplungen
einer
Doppelkupplung.
EuroPat v2