Translation of "The freedom of expression" in German
We
would
be
appealing
in
fact
for
the
fundamental
freedom
of
religious
expression
in
Saudi
Arabia.
Wir
möchten
in
der
Tat
für
das
Grundrecht
der
Religionsfreiheit
in
Saudi-Arabien
appellieren.
Europarl v8
Another
sector
in
which
change
is
needed
is
freedom
of
the
press
and
freedom
of
expression.
Ein
weiteres
Feld
für
notwendige
Veränderungen
ist
die
Presse-
und
die
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
Such
quotas
do
not
represent
an
encroachment
upon
the
freedom
of
expression.
Eine
solche
Quotenregelung
ist
kein
Eingriff
in
die
Redefreiheit.
Europarl v8
Only
the
right
to
freedom
of
expression
finds
favour
in
the
eyes
of
the
extreme
right.
In
den
Augen
der
extremen
Rechten
findet
allein
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
Gnade.
Europarl v8
Drugs
are
allowed,
but
Jean-Marie
Le
Pen
is
refused
the
freedom
of
expression.
Hier
wird
Drogensucht
hingenommen
und
zugleich
die
Redefreiheit
von
Jean-Marie
Le
Pen
unterdrückt.
Europarl v8
Human
rights,
freedom
of
the
press,
freedom
of
expression,
etc.
are
continuously
violated.
Die
Menschenrechte,
die
Pressefreiheit,
die
freie
Meinungsäußerung
usw.
werden
permanent
verletzt.
Europarl v8
Civil
liberties,
trade
union
freedom
and
the
freedom
of
expression
continue
to
be
scorned.
Die
zivilen
und
gewerkschaftlichen
Freiheiten
und
die
Meinungsfreiheit
werden
weiterhin
mit
Füßen
getreten.
Europarl v8
The
directive
guarantees
freedom
of
expression
and
the
liberty
of
the
media.
Die
Richtlinie
garantiert
die
Meinungsfreiheit
und
die
Freiheit
der
Medien.
Europarl v8
It
involves
freedom
for
the
media,
freedom
of
expression
and
economic
freedom.
Dazu
gehören
Pressefreiheit,
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
und
wirtschaftliche
Freiheit.
Europarl v8
Fundamental
rights,
such
as
freedom
of
the
press
and
freedom
of
expression
must
be
fully
supported
by
a
social
consensus.
Grundrechte
wie
die
Presse-
und
Meinungsfreiheit
müssten
von
einem
gesellschaftlichen
Konsens
getragen
werden.
Wikipedia v1.0
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
expression.
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
EUconst v1
He
had
expressed
the
hope
that
freedom
of
expression
would
be
respected.
Er
habe
die
Erwartung
formuliert,
dass
die
Meinungsfreiheit
geachtet
werde.
WMT-News v2019
The
situation
regarding
freedom
of
expression
and
freedom
of
assembly
continued
to
deteriorate.
Die
Lage
hinsichtlich
der
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
der
Versammlungsfreiheit
verschlechterte
sich
weiter.
TildeMODEL v2018
The
conditions
for
freedom
of
expression
and
media
need
to
be
put
in
place.
Die
Rahmenbedingungen
für
Meinungs-
und
Medienfreiheit
müssen
noch
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Current
legislation
puts
some
restrictions
on
the
freedom
of
expression
and
association.
Die
geltenden
Rechtsvorschriften
beinhalten
gewisse
Einschränkungen
der
Meinungs-
und
Vereinigungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
Art
10
of
the
Convention
provides
that
everyone
has
the
right
to
freedom
of
expression.
Gemäß
Artikel
10
der
Konvention
hat
jede
Person
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
TildeMODEL v2018
Kosovo
has
some
level
of
preparation
in
the
area
of
freedom
of
expression.
Im
Bereich
der
Meinungsfreiheit
sind
die
Vorbereitungen
des
Kosovo
auf
einem
gewissen
Stand.
TildeMODEL v2018
In
common
with
the
prosecutors,
the
judges
enjoy
freedom
of
expression
and
freedom
of
association.
Richter
und
Staatsanwälte
haben
das
Recht
der
freien
Meinungsäußerung
und
Vereinigungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
The
Directive
guarantees
the
freedom
of
expression
and
the
freedom
of
the
press.
Sie
garantiert
sowohl
die
Meinungs-
als
auch
die
Pressefreiheit.
TildeMODEL v2018
Article
11
of
the
Charter
recognises
the
right
to
freedom
of
expression.
Artikel
11
der
Charta
erkennt
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
an.
TildeMODEL v2018