Translation of "The foreign ministry" in German
The
German
Foreign
Ministry
is
taking
the
lead.
Das
Auswärtige
Amt
der
Bundesrepublik
Deutschland
übernimmt
die
Führung.
Europarl v8
From
1920
to
1923
he
was
active
in
the
foreign
ministry.
Von
1920
bis
1923
war
er
im
Auswärtigen
Amt
tätig.
Wikipedia v1.0
The
APN
was
subordinated
to
the
Foreign
Ministry
of
the
GDR.
Der
APN
unterstand
dem
Außenministerium
der
DDR.
Wikipedia v1.0
This
time,
he
kept
the
defense
portfolio
for
himself
and
gave
Peres
the
foreign
ministry.
Diesmal
behielt
er
selbst
das
Verteidigungsministerium
und
übertrug
Peres
das
Außenministerium.
News-Commentary v14
I
headed
the
Middle
East
Peace
Process
section
in
the
British
Foreign
Ministry.
Ich
leitete
die
Abteilung
für
den
Friedensprozess
im
Mittleren
Osten
im
britischen
Außenministerium.
TED2013 v1.1
He
has
enjoyed
a
long
and
distinguished
career
in
the
Estonian
Foreign
Ministry.
Er
blickt
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Laufbahn
im
estnischen
Außenministerium
zurück.
TildeMODEL v2018
Catherine
Ashton
will
attend
a
press
conference
at
the
Slovak
Foreign
Ministry
in
Bratislava
at
1430.
Catherine
Ashton
wird
um
14.30
Uhr
eine
Pressekonferenz
im
slowakischen
Außenministerium
geben.
TildeMODEL v2018
Apparently,
just
prior
to
leaving
the
compound,
he
received
a
call
from
someone
inside
the
foreign
ministry.
Kurz
vor
seiner
Abreise
erhielt
er
offenbar
einen
Anruf
aus
dem
Außenministerium.
OpenSubtitles v2018
All
of
our
communication
is
between
the
State
Department
and
the
Russian
Foreign
Ministry.
Alle
unsere
Verhandlungen
laufen
über
das
Außenministerium
und
dem
russischen
Außenministerium.
OpenSubtitles v2018
The
foreign
ministry
will
inform
his
relatives.
Das
Außenministerium
ist
informiert
und
benachrichtigt
seine
Familie.
OpenSubtitles v2018
In
May
1940,
he
was
appointed
to
the
position
of
Foreign
Ministry
liaison
to
the
SS.
Mai
1940
wurde
er
in
die
Stellung
eines
Abteilungsleiters
im
Auswärtigen
Amt
befördert.
Wikipedia v1.0
In
particular,
they
receive
information
on
a
Community
basis
issued
by
the
Foreign
Ministry
of
their
country
of
residence.
Insbesondere
erhalten
sie
die
gemeinschaftlichen
Informationen
von
den
Außenministerien
ihres
Dienstorts.
EUbookshop v2
Bodley's
movements
were
"carefully
choreographed"
by
the
Japanese
Foreign
Ministry.
Bodleys
Reise
war
vom
japanischen
Außenministerium
"sorgfältig
choreographiert"
worden.
WikiMatrix v1
From
July
2001
to
August
2004
he
was
Assistant
Secretary
of
State
in
the
Foreign
Ministry.
Von
Juli
2001
bis
August
2004
war
er
Assistent
des
Staatssekretärs
im
Außenministerium.
WikiMatrix v1
Under
her
direction,
the
Foreign
Ministry
worked
for
the
release
of
Mariam
Ibrahim.
Unter
ihrer
Führung
erreichte
das
italienische
Außenministerium
die
Freilassung
der
Sudanesin
Maryam
Ibrahim.
WikiMatrix v1
Since
2000
he
worked
for
the
Dutch
Foreign
Ministry.
Seit
1997
arbeitet
er
für
das
niederländische
Außenministerium.
WikiMatrix v1