Translation of "German foreign ministry" in German

Wir werden dies jetzt tun», zitiert der deutsche Außenminister die Veröffentlichung.

Unterschriftenliste an Auswärtiges Amt übergeben (2001)

Das Auswärtige Amt der Bundesregierung war durch Professor Pascal Hector vertreten.

Bitte konsultieren Sie die Homepage des Auswärtigen Amtes.

Unsere Aktivitäten werden hauptsächlich vom Auswärtigen Amt finanziert.

Aufgelistet sind in dem Schreiben auch Förderprogramme des Auswärtigen Amts und des Entwicklungsministeriums.

Das Projekt wird vom Auswärtigen Amt finanziert.

Von 2009 bis 2011 war Schreiber als Medienberater für den Nahen Osten im Auswärtigen Amt tätig.

Das deutsche Außenministerium forderte die Kiewer Behörden auf, die ukrainische Webseite Mirotworez zu schließen.

Allerdings bezweifelt das deutsche Außenministerium, dass das gewünschte internationale Abkommen über diese Frage möglich ist.

Er war zweimal Staatsminister im Auswärtigen Amt (1994-1998 und 2009-2011).

Kürzlich teilte mir ein deutscher Bediensteter des Rates mit, daß sein Brüsseler Büro ebensogut in Bonn sein könne, da sein Hauptbezugspunkt das deutsche Außenministerium sei.

Als ich dieses Problem in den geführten Diskussionen zur Sprache brachte, erklärte mir der deutsche Außenminister, daß es für die Akzeptanz bei der Öffentlichkeit in höchstem Maße förderlich wäre, wenn eine Seite der Banknoten oder Münzen für jeden etwas Vertrautes enthielte.

Laut deutschen Medien wollte das BVT das Vorhandensein von Überwachungsantennen nachweisen und die Aktion führte zu einem Wortwechsel zwischen den USA und dem deutschen Außenministerium in Berlin.

Nach der Intervention eines Geistlichen, der dem deutschen Auswärtigen Amt nahestand, intervenierte der päpstliche Nuntius Eugenio Pacelli und schrieb einen Brief an die belgischen Behörden, der Borms als Idealist präsentierte und in dem Pacelli argumentierte, dessen häufige Besuche in Deutschland während des Krieges hätten dazu gedient, flämische Gefangene zu besuchen und nicht dazu, mit den Deutschen die Zusammenarbeit zu besprechen.

Am 15. November 2015 verfolgte ein Migrations-Kommandozentrum im Auswärtigen Amt am Werderschen Markt in Berlin Flüchtlingsströme an jedem potenziellen Grenzübergang auf der Route von Griechenland nach Deutschland.

Auswärtiges Amt nutzt die EBD als Sprachrohr gegenüber der Zivilgesellschaft (insbesondere im Hinblick auf die deutsche Ratspräsidentschaft);

Demgegenüber wollte das deutsche Auswärtige Amt in der Wilhelmstraße seinerseits aus Finnlands prekärer Lage (nach der Einnahme der Festung Wyborg durch die Sowjets) einen Vorteil ziehen, indem militärische Hilfslieferungen an politische Zugeständnisse geknüpft werden sollten.

Darüber war er Dozent bei Fortbildungen für das Auswärtige Amt, die Europäische Kommission, die U.S. Federal Trade Commission, den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), das Deutsche Anwaltsinstitut, die OECD, die European School of Governance und die Handelskammer Hamburg.