Translation of "The final solution" in German

I wonder what the final solution will be.
Ich frage mich, worin die Endlösung bestehen wird.
Europarl v8
The final solution should be inspected visually for particulate matter before administration.
Die fertige Lösung sollte vor Verabreichung optisch auf Teilchen geprüft werden.
EMEA v3
The final solution should be infused over 30 minutes.
Die Infusion der zubereiteten Lösung sollte über einen Zeitraum von 30 Minuten erfolgen.
EMEA v3
Look at the final solution to check for particulate matter or discolouration.
Überprüfen Sie jetzt die fertige Lösung auf Schwebeteilchen oder Verfärbungen.
ELRC_2682 v1
The concentration of rasburicase in the final solution for infusion depends on the patient's body weight.
Die Rasburicase-Konzentration in der zubereiteten Infusionslösung ist vom Körpergewicht des Patienten abhängig.
EMEA v3
The final solution must be inspected visually for particulate matter before administration.
Die fertige Lösung muss vor Verabreichung optisch auf Schwebeteilchen geprüft werden.
EMEA v3
The final solution must be inspected visually before administration.
Die fertige Lösung muss vor der Verabreichung einer Sichtprüfung unterzogen werden.
ELRC_2682 v1
The reconstituted final solution is stable for 24 hours at 25°C.
Die rekonstituierte gebrauchsfertige Lösung ist 24 Stunden bei 25 °C stabil.
EMEA v3
The final solution concentration is 9.15 mg/mL.
Die Konzentration in der fertigen Lösung beträgt 9,15 mg/ml.
ELRC_2682 v1
The final solution should contain 10 % v/v of the strontium chloride solution (4.4).
Die endgültige Messlösung muss 10 % vol der Strontiumchloridlösung (4.4) enthalten.
TildeMODEL v2018
Gentlemen, this is for the record of the Führer's Final Solution speech.
Dies ist für die Aufzeichnung der Rede zur Endlösung.
OpenSubtitles v2018
The final radiolabelled injection solution must be protected from oxygen.
Die gebrauchsfertige radioaktiv markierte Injektionslösung muss vor Kontakt mit Sauerstoff geschützt werden.
TildeMODEL v2018
Now, are you suggesting that they were all responsible for the Final Solution?
Wollen Sie etwa andeuten, dass sie alle für die Endlösung verantwortlich waren?
OpenSubtitles v2018
The Nazis called it " the final solution.' '
Die Nazis nannten es "die Endlösung".
OpenSubtitles v2018

Related phrases

finally are finalized the final solution being finalized
after finalizing final final solution solut
Finale is being finalized