Translation of "The exchanger" in German
The
cation
exchanger
is
rejected
after
use.
Der
Kationenaustauscher
wird
nach
Gebrauch
verworfen.
TildeMODEL v2018
For
systems
with
heat
exchanger,
the
mass
of
the
pollutants
shall
be
determined
from
the
following
equation:
Bei
Systemen
mit
Wärmetauscher
ist
die
Schadstoffmasse
mit
folgender
Formel
zu
berechnen:
DGT v2019
It's
not
an
Unlimited
Energy
Machine,
and
that's
not
the
Soul
Exchanger.
Das
ist
sie
nicht,
und
auch
nicht
der
Seelentauscher.
OpenSubtitles v2018
You
defied
the
Supreme
Soul.
You
stole
the
Soul
Exchanger.
No.
Du
hast
dich
der
Oberseele
widersetzt
und
den
Seelentauscher
geklaut.
OpenSubtitles v2018
It
then
passes
through
the
heat
exchanger
and
is
then
cooled
down
to
the
compressor
inlet
temperature
in
the
pre-cooler.
Es
durchströmt
dann
den
Wärmetauscher
und
wird
im
nachfolgenden
Vorkühler
auf
Verdichtereintrittstemperatur
abgekühlt.
EUbookshop v2
The
capacity
of
the
ion
exchanger
is
in
general
from
0.5
to
3
equivalents/liter.
Die
Kapazität
der
Ionenaustauscher
beträgt
im
allgemeinen
0,5
bis
3
Val./l.
EuroPat v2
The
exhausted
exchanger
resins
are
neutral
and
contain
composition
materials
for
plants.
Die
erschöpften
Austauscherharze
sind
nämlich
neutral
und
enthalten
Aufbaustoffe
für
Pflanzen.
EuroPat v2
The
plate
56
serves
as
a
support
for
the
catalyst
packing
or
filling
loosely
dumped
into
the
heat
exchanger.
Die
Platte
56
dient
als
Stützkonstruktion
für
eine
in
den
Wärmetauscher
eingefüllte
Katalysatorschüttung.
EuroPat v2
For
partial-load
operation
of
the
heat
exchanger,
valve
61
is
closed
and
valve
60
is
opened.
Bei
Teillastbetrieb
des
Wärmetauschers
ist
Ventil
61
geschlossen
und
Ventil
60
geöffnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
heat
exchanger
is
located
in
the
inlet
chamber
of
the
heat
recovery
vessel.
Vorzugsweise
ist
der
Wärmeaustauscher
in
der
Einlaßkammer
des
Wärmerückgewinnungsgefäßes
angeordnet.
EuroPat v2
The
exchanger
is
subsequently
washed
with
2
liters
of
water
in
the
same
direction
of
flow.
Anschließend
wird
der
Austauscher
in
der
gleichen
Strömungsrichtung
mit
2
1
Wasser
nachgewaschen.
EuroPat v2
The
exchanger
is
subsequently
washed
with
3,000
liters
of
water
in
the
same
direction
of
flow.
Anschließend
wird
der
Austauscher
in
der
gleichen
Strömungsrichtung
mit
3000
1
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
other
part
8
of
the
heat
exchanger
forms
a
lower
portion
of
the
rear
wall
of
the
furnace
space.
Der
andere
Teil
8
des
Wärmetauschers
bildet
einen
unteren
Teil
der
Feuerraumrückwand.
EuroPat v2
The
cation
exchanger
was
Lewatit
S
100
(exchanger
based
on
polystyrene
having
sulfonated
groups).
Der
Kationenaustauscher
war
Lewatit
S
100
(Austauscher
auf
Polystyrol-Grundlage
mit
Sulfonsäuregruppen).
EuroPat v2
The
anion
exchanger
was
Lewatit
MP
64
(exchanger
based
on
polystyrene
having
amino
groups).
Der
Anionenaustauscher
war
Lewatit
MP
64
(Austauscher
auf
Polystyrol-Grundlage
mit
Aminogruppen).
EuroPat v2
Regenerating
agents
and
washing
water
draining
out
of
the
cation
exchanger
7.1
are
removed
through
tube
9.
Aus
dem
Kationenaustauscher
7.1
ablaufendes
Regeneriermittel
und
ablaufendes
Waschwasser
werden
durch
Rohr
abgeführt.
EuroPat v2
This
permits
to
utilize
thin
metal
sheets
for
the
heat
exchanger.
Dann
können
sehr
dünne
Bleche
für
den
Wärmeaustauscher
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
10
was
cooled
by
circulated
water.
Der
Wärmeaustauscher
10
wird
mittels
Kreislaufwasser
gekühlt.
EuroPat v2
That
water
was
heated
in
the
heat
exchanger
10.
Dieses
Wasser
wird
im
Wärmeaustauscher
10
erwärmt.
EuroPat v2
The
exchanger
is
filtered
off
and
washed
thoroughly
with
water.
Es
wird
abgesaugt
und
der
Austauscher
gut
mit
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
exchanger
is
then
stirred
with
5%
strength
hydrochloric
acid
and
filtered
off.
Anschließend
wird
der
Austauscher
mit
5%
Salzsäure
verrührt
und
abgesaugt.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
this
invention,
a
liquid-level
indicator
is
connected
in
parallel
with
the
heat
exchanger.
Bei
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ist
ein
dem
Wärmetauscher
parallel
geschalteter
Flüssigkeitsstandsanzeiger
vorgesehen.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
may
be,
but
does
not
have
to
be,
located
above
the
storage
medium.
Der
Wärmetauscher
kann,
muß
aber
nicht
über
dem
Speichermedium
angeordnet
sein.
EuroPat v2