Translation of "The end is near" in German
I
thought
you
knew...
when
they
smile,
the
end
is
near.
Wenn
sie
erst
lächeln,
ist
das
Ende
nicht
mehr
weit.
OpenSubtitles v2018
The
end
is
near,
witch
hunter.
Das
Ende
ist
nah,
Hexenjäger.
OpenSubtitles v2018
Well,
hopefully
the
end
is
near.
Nun,
es
ist
hoffentlich
bald
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
The
end
of
mankind
is
near.
Das
Ende
der
Menschheit
steht
kurz
bevor.
OpenSubtitles v2018
That
already
I
see
the
end
is
near?
Dass
ich
das
Ende
schon
nahen
sehe?
QED v2.0a
The
end
is
near
and
with
it
the
Last
Judgment....
Das
Ende
ist
nahe
und
mit
ihm
das
letzte
Gericht....
ParaCrawl v7.1
The
end
is
near,
yet
no-one
but
God
knows
the
day.
Das
Ende
ist
nahe,
doch
den
Tag
weiß
niemand
außer
Gott.
ParaCrawl v7.1
Taittinger
-
the
end
is
near....
Taittinger
-
das
Ende
ist
nah....
ParaCrawl v7.1
Hard
"
The
end
is
drawing
near...
Schwer
"
Das
Ende
nähert
sich...
ParaCrawl v7.1
Taittinger
-
the
end
is
near
....
Taittinger
-
das
Ende
ist
nah....
CCAligned v1
The
end
point
is
near
the
base.
Der
Endpunkt
liegt
in
der
Nähe
der
Basis.
CCAligned v1
The
end
is
near
and
My
Word
will
fulfil
itself.
Das
Ende
ist
nahe,
und
Mein
Wort
erfüllet
sich.
ParaCrawl v7.1
The
end
is
near,
and
my
word
fulfils
itself.
Das
Ende
ist
nahe,
und
Mein
Wort
erfüllet
sich.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
summer
is
near,
let's
make
the
best
of
it!
Das
Ende
des
Sommers
naht,
aber
wir
machen
das
Beste
daraus!
ParaCrawl v7.1
The
end
is
located
near
the
church.
Das
Ziel
befindet
sich
bei
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
World
hit
very
dark
times
and
the
end
is
near.
Welthits
sehr
dunklen
Zeiten
und
das
Ende
ist
nah.
ParaCrawl v7.1
As
Israel
returns
to
their
land
–
we
know
the
end
is
near!
Wenn
Israel
zu
seinem
Land
zurückkehrt—so
wissen
wir,
das
Ende
ist
nahe!
ParaCrawl v7.1
The
end
is
near,
but
the
religious
war
breaks
out
before.
Das
Ende
ist
nahe,
doch
zuvor
entbrennt
der
Glaubenskampf.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
summer
is
near,
let’s
make
the
best
of
it!
Das
Ende
des
Sommers
naht,
aber
wir
machen
das
Beste
daraus!
ParaCrawl v7.1
The
time
is
fulfilled
and
the
end
is
near....
Die
Zeit
ist
erfüllt,
und
das
Ende
ist
nahe....
ParaCrawl v7.1
The
End
is
Near:
The
last
days
began
with
the
birth
of
Jesus.
Das
nahe
Ende:
Die
letzten
Tage
haben
mit
der
Geburt
Jesu
begonnen.
ParaCrawl v7.1
They
are
wrong
because
many
signs
show
that
the
end
is
near!
Sie
irren,
weil
viele
Zeichen
zeigen,
das
Ende
kommt
nah!
ParaCrawl v7.1
Some
say
the
end
is
near.
Einige
sagen
das
Ende
ist
nah.
ParaCrawl v7.1