Translation of "The crucial point" in German
The
crucial
point
will
always
be
the
adequacy
of
controls.
Der
Kern
der
Sache
wird
immer
die
Kontrollierbarkeit
bleiben.
Europarl v8
We
come
now
to
the
crucial
point.
Hier
kommen
wir
zum
entscheidenden
Punkt.
Europarl v8
That
is
the
crucial
point
that
we
need
to
get
across
here.
Das
ist
die
entscheidende
Frage,
die
wir
hier
durchsetzen
müssen.
Europarl v8
That
is
the
crucial
point,
in
terms
of
our
vote.
Das
ist
der
entscheidende
Punkt
für
unser
Votum.
Europarl v8
The
Roma
must
not
be
criminalised,
and
that
is
the
crucial
point.
Roma
dürfen
nicht
kriminalisiert
werden,
und
das
ist
doch
der
entscheidende
Punkt.
Europarl v8
For
us
that
is
the
crucial
point.
Das
ist
für
uns
der
entscheidende
Punkt.
Europarl v8
I
think
that
is
the
crucial
point.
Das
ist
wohl
die
entscheidende
Frage.
Europarl v8
The
crucial
point
is
to
manage
the
risk
they
pose.
Der
entscheidende
Punkt
ist,
die
von
ihnen
ausgehenden
Risiken
zu
beherrschen.
TildeMODEL v2018
The
crucial
point
is
that
the
Commission
has
been
so
incredibly
faint-hearted
and
has
not
named
the
only
place
where
the
agency
should
be.
Das
Parlament
wünscht,
daß
die
Agentur
mit
Überwachungsbefugnissen
ausgestattet
wird.
EUbookshop v2
This
might
form
the
crucial
point
in
the
conciliation
discussions.
Dies
dürfte
den
Schwerpunkt
in
den
Konzertierungsgesprächen
bilden.
EUbookshop v2
The
crucial
point
is
the
cost
effectiveness
of
the
method.
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
dabei
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
der
Methode.
EUbookshop v2
It
showed
later
that
this
was
the
crucial
point
of
the
game.
Es
zeigte
sich
später,
dass
dies
die
entscheidende
Situation
des
Spiels
war.
WikiMatrix v1
But
the
crucial
point
of
reference
is
and
remains
the
'oil
for
food'
programme.
Der
entscheidende
Maßstab
ist
und
bleibt
jedoch
das
„Öl
für
Nahrungsmittel"-Pro-gramm.
EUbookshop v2
The
crucial
point
is
the
question
of
legal
interest.
Der
Kernpunkt
ist
die
Frage
des
rechtlichen
Interesses.
EUbookshop v2
According
to
insiders,
this
was
actually
the
crucial
point.
Nach
Insidereinschätzung
war
dies
der
Knackpunkt.
WikiMatrix v1
Pita:
That\'s
the
crucial
point
in
case
of
our
label.
Pita:
Das
ist
der
springende
Punkt
bei
unserem
Label.
ParaCrawl v7.1