Translation of "The control console" in German
Enter
these
symbols
on
the
control
console
in
front
ofyou.
Geben
Sie
diese
Symbole
auf
dem
Steuerpult
vor
Ihnen
ein.
OpenSubtitles v2018
The
working
cycle
begins
as
soon
as
the
"START"
button
is
pressed
on
the
control
console.
Der
Arbeitszyklus
beginnt,
sobald
am
Steuerpult
die
"START"-Taste
gedrückt
ist.
EuroPat v2
Our
objective
is
the
command
and
control
console.
Unser
Ziel
ist
das
Steuerungs-
und
Kontrollpult.
OpenSubtitles v2018
Could
be
a
result
of
the
Genii
destroying
the
control
console.
Das
könnte
daran
liegen,
dass
die
Genii
die
Konsole
zerstört
haben.
OpenSubtitles v2018
The
indicator
65
at
the
control
console
48
shows
the
instantaneous
filling
level.
Die
Anzeige
65
am
Steuerpult
48
läßt
den
momentanen
Füllstand
erkennen.
EuroPat v2
Name
tags
can
only
be
deleted
via
the
MMI
control
console
Link.
Spracheinträge
können
nur
über
die
MMI-Bedieneinheit
gelöscht
werden
Link.
ParaCrawl v7.1
The
shelf
width
is
adjusted
quickly
and
continuously
from
the
control
console.
Das
Einstellen
der
Bodenbreite
erfolgt
schnell
und
stufenlos
vom
Bedienpult.
ParaCrawl v7.1
The
operator
controls
the
firing
of
the
Impacter
from
the
integral
control
console.
Der
Bediener
steuert
die
Zündung
des
Impacter
aus
der
integralen
Steuerkonsole.
ParaCrawl v7.1
The
pumps
are
operated
by
the
control
console.
Die
Pumpen
können
über
das
Bedienpult
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Or:
Press
and
hold
the
appropriate
button
on
the
MMI
control
console
(/).
Oder:
Halten
Sie
die
Pfeiltasten
an
der
MMI-Bedieneinheit
gedrückt
(/).
ParaCrawl v7.1
Are
monthly
accounts
going
to
be
upgraded
to
the
new
Control
Center
console?
Wird
für
Konten
auf
Monatsbasis
auch
ein
Upgrade
auf
die
neue
Control-Center-Konsole
erfolgen?
ParaCrawl v7.1
The
laser
control
console
4
can
be
pivoted
back
into
the
working
position
in
an
analogous
manner.
Analog
kann
die
Laserkonsole
4
in
die
Arbeitsposition
zurück
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
laser
control
console
4
is
pivoted
and
laid
laterally
against
the
centering
bolt
12
.
Die
Laserkonsole
4
wird
verschwenkt
und
seitlich
an
den
Zentrierbolzen
12
angelegt.
EuroPat v2
Here,
the
control
console
6
preferably
has
a
radio
remote
controller.
Das
Steuerpult
6
weist
hier
bevorzugt
eine
Funkfernsteuerung
auf.
EuroPat v2
The
unit
can
be
the
machine
control
console
of
the
soil
drilling
device.
Die
Einheit
kann
der
Maschinenleitstand
der
Erdbohrvorrichtung
sein.
EuroPat v2
By
means
of
the
control
console
13,
the
operator
may
navigate
the
road
finishing
machine
1
.
Mittels
der
Steuerkonsole
13
kann
der
Bediener
den
Straßenfertiger
1
navigieren.
EuroPat v2
Or:
Press
and
hold
any
button
on
the
MMI
control
console.
Oder:
Drücken
Sie
eine
beliebige
Taste
an
der
MMI-Bedieneinheit.
ParaCrawl v7.1